الفصل 1023: ملتوي

الفصل 1023: ملتوي

تقنية الزراعة التي كان يمارسها علّمه إياها سون جين بنفسه. وفي كل مرة كان يواجه مشكلة في زراعته، كان سون جين يتدخل دائمًا شخصيًا لإرشاده. وكان هذا أيضًا السبب في أنه كان ممتنًا للغاية للطرف الآخر، وشعر بذنب عميق لأنه جلب العار إلى اسم الطرف الآخر. وكان ذلك أيضًا أحد الأسباب الكبرى التي ساهمت في قراره في النهاية بإنهاء حياته

ومع ذلك، لماذا ينكر الطرف الآخر الأمر الآن؟

“هراء!” لوّح سون جين بكمّيه وشخر ببرود. “أنت لست تلميذي المباشر، ولا حتى طالبي، بل مجرد متدرّب عادي. من تظن نفسك حتى ألقنك تقنية زراعة، بل وأرشدك شخصيًا في طريقك؟”

“أنا…” اهتز جسد سونغ تشن غير مصدق

أراد أن يصرخ بأن ما قاله كان الحقيقة، وأنه لم يكن يكذب. ومع ذلك، لم يستطع أن يجد أي طريقة لدحض كلمات الطرف الآخر على الإطلاق

في ذلك الوقت، عندما تعلم تقنية الزراعة تلك لأول مرة، أخبره الطرف الآخر بأنها تقنية قوية للغاية، وأن الآخرين قد يحاولون وضع أيديهم عليها إذا علموا بوجودها. لذلك، أخفى طبيعة تقنية الزراعة الخاصة به جيدًا طوال 24 عامًا الماضية. من كان يعلم أن ذلك كان فخًا نصبه الطرف الآخر منذ البداية؟ عند هذه النقطة، لم تعد هناك طريقة يمكنه بها تفسير الأمر

ففي النهاية، وبالنظر إلى هويته، كان من غير المنطقي حقًا أن يكرس حداد في ذروة 6 نجوم وقته لإرشاده شخصيًا

“لقد علّمتك لأكثر من 20 عامًا، وهذه هي الطريقة التي ترد بها إحساني؟ أن تجلب شخصًا ليصيب تلاميذي… سونغ تشن، لا بد أنني كنت أعمى حين قبلتك في ذلك الوقت!” زأر سون جين بغضب

“لقد تماديت في تمثيلك.” عندما رأى تشانغ شوان أن هيبة الطرف الآخر تزداد قوة مع كل كلمة ينطق بها، كما لو أنه هو صاحب الموقف الأخلاقي الأعلى، نقر بإصبعه على الطاولة بجانبه بنفاد صبر. “بما أنك غير مستعد لقول الحقيقة، أظن أن علي إيجاد طريقة أخرى لاستخراجها منك”

بعد قول ذلك، نقر تشانغ شوان بإصبعه

دوي!

كما لو أن صاعقة مفاجئة ضربته، تراجعت هيئة سون جين بسرعة إلى مسافة بعيدة قبل أن يسعل بعنف على الأرض، وتدفق الدم الطازج من فمه

“أنت…” لم يتوقع سون جين أن يتحرك الطرف الآخر ضده، وأن يقهره بمجرد ضربة بإصبعه، فارتجف جسده غير مصدق

متغطرس! كان الطرف الآخر متغطرسًا أكثر من اللازم

هذه كانت نقابة الحدادين التي يقفون داخلها

أن يقتحم المكان ويهاجمه بلا خوف، هل ظن الطرف الآخر أن نقابة الحدادين مجرد واجهة للعرض؟

مسح تشانغ شوان إصبعه على كمّه، كما لو كان يشعر بالقرف من مدى اتساخه، ثم نظر ببرود إلى سون جين الساقط. “ماذا عن الآن؟ هل تذكرت أي شيء بعد؟”

“أنت…” ضغط سون جين على فكيه بقوة بينما احمر وجهه بلون قرمزي. وإذ علم أنه لا يستطيع الاعتراف بالأمر بأي ثمن، زأر ردًا عليه: “كل ما قلته هو الحقيقة!”

“الحقيقة؟”

“هذا صحيح! إنه مجرد متدرّب عادي، شخص لم يتأهل حتى ليكون حدادًا ذا نجمة واحدة. كيف يكون مؤهلًا حتى أكذب من أجله؟” عند هذه النقطة، ظهرت نظرة وحشية في عيني سون جين وهو يزأر: “وأنت! بغض النظر عمن تكون، أن تجرؤ على التصرف بهذه الغطرسة في نقابة الحدادين، يجب أن أقول إنك هالك لا محالة!”

لو لم يكن تشانغ شوان يعرف شؤون سونغ تشن مسبقًا، لربما انخدع فعلًا بتمثيل سون جين. لكن بعدما علم بالفظائع التي ارتكبها سون جين على مر السنين، لم يكن لديه أدنى ذرة شفقة تجاه الطرف الآخر. هز رأسه بخيبة وقال: “يبدو أنك غير مستعد للكلام في النهاية!”

بصراحة، كان سون جين شخصًا ماكرًا حقًا. فبما أنه يعلم أنه سيُعاقب بشدة إذا انكشف أنه ضلل متدرّبه، فقد استعد مسبقًا حتى يبرئ نفسه من أي لوم

ما دام يرفض الاعتراف بأنه علّم سونغ تشن تقنية الزراعة الخاصة به، فلن يكون هناك أحد قادر على فعل أي شيء ضده

ففي النهاية، كانت الدفعة السابقة من المتدرّبين الذين لقّنهم تقنية الزراعة قد ماتت تقريبًا عن بكرة أبيها. ولم يكن هناك ما يمكن للطرف الآخر أن يجده ليستعمله ضده

لكن رغم أن مثل هذه الوسيلة قد تكون فعالة في خداع الآخرين، فلا يمكن أن تنجح مع تشانغ شوان

إذا أراد حقًا أن يجعل الطرف الآخر يتكلم، فبوسعه أن يجد بسهولة عشرات الطرق لفعل ذلك

السبب الوحيد الذي جعله لا يفعل ذلك حتى الآن هو أنه كان يمنح الطرف الآخر فرصة

“ما أقوله هو الحقيقة،” أصر سون جين بعناد، لكن قبل أن يتمكن من إنهاء كلماته، شعر بألم آخر في صدره، وأُرسل طائرًا مرة أخرى. كانت الإصابات التي تلقاها هذه المرة أشد بكثير؛ إذ شعر كأن شيئًا ما هرس أعضاءه الداخلية معًا. تمدد على الأرض بضعف، عاجزًا عن النهوض مجددًا

“كيف الأمر؟ ما زلت لا تستطيع التذكر؟” سأل تشانغ شوان

“لن يغير الأمر شيئًا حتى لو قتلتني. إن تجرأت على قتلي، فستطاردك نقابة الحدادين بالتأكيد إلى أقاصي العالم،” زأر سون جين بغضب

كان يعرف جيدًا أنه لا يستطيع الاعتراف. ففي اللحظة التي يفعل فيها ذلك، قد تحكم عليه النقابة بالموت. ومن ناحية أخرى، إذا أنكر الأمر بعنف، فلن يكون هناك ما يستطيع الطرف الآخر فعله، لأنه لا يملك دليلًا في يده

“بما أنك ترغب في الموت، فاسمح لي أن أحقق أمنيتك!”

نقر تشانغ شوان بإصبعه مرة أخرى، واندفعت موجة من تشي السيف نحو سون جين

“توقف مكانك!” في هذه اللحظة، دوّى زئير عال، ودخل الغرفة 3 شيوخ ذوي لحى بيضاء. وعند رؤيتهم موجة تشي السيف، اندفعوا بسرعة إلى الأمام لصدها

كانوا يرتدون أردية الحدادين التقليدية، وعلى صدر كل واحد من الشيوخ الثلاثة كانت هناك شارة مثبتة تحمل 6 نجوم لامعة. ومع تحرك الثلاثة معًا، انفجرت قوة هائلة تشبه تيارات نهر لا تتوقف

دوي!

اصطدمت القوتان وألغت كل منهما الأخرى

ارتفع حاجبا أحد الشيوخ، وانبعثت منه هالة قوية من السلطة. تقدم خطوة إلى الأمام، وحدق في تشانغ شوان بعينين غاضبتين

“أيها الصديق هنا، أن تقتحم هذا المكان وتجرح أحد شيوخي بشدة، هل تستخف بنا، أم أن نقابة الحدادين لا تعني لك شيئًا؟”

عند رؤية الشيخ، أسرع سونغ تشن بإرسال رسالة تخاطرية إلى تشانغ شوان. “إنه… إنه رئيس النقابة تشونغ…”

“رئيس النقابة تشونغ؟”

“نعم، رئيس النقابة تشونغ مينغتشون. إنه خبير في ذروة عالم السامي دان 1، وكذلك حداد في ذروة 6 نجوم. قوته تتفوق حتى على رئيس جناح المعلّمين الخبراء، وليس من المبالغة القول إنه أقوى خبير في مدينة مصدر النار لدينا،” شرح سونغ تشن بقلق

بسبب تضاريسها الجغرافية الفريدة، تطورت نقابة الحدادين ونقابة الصيادلة حتى أصبحتا أكثر ازدهارًا وقوة بكثير من المهن الأخرى. ونتيجة لذلك، كان رئيس نقابة الحدادين أقوى حتى من رئيس جناح المعلّمين الخبراء

والآن بعدما تورط خبير بمستوى رئيس النقابة تشونغ في هذا الأمر أيضًا… كيف سيحلون هذه القضية؟

قبل أن يتمكن تشانغ شوان من قول كلمة، كان سون جين قد نهض بالفعل على قدميه وصاح بغضب: “رئيس النقابة تشونغ، أنقذني! لقد تجرأ فعلًا على مهاجمتي. هذا أمر غير معقول تمامًا؛ إنه لا يهتم بالقانون إطلاقًا. شخص مثله يجب أن يُقتل، ويجب أن تُحرق جثته بنيران الأرض حتى يكون عبرة للآخرين”

“أنا حداد أيضًا، لذلك بطبيعة الحال لا أفكر في الاستخفاف بنقابة الحدادين!” متجاهلًا سون جين، لوّح تشانغ شوان بمعصمه وأخرج شارة الحداد ذي 6 نجوم الخاصة به

احترام جهد المترجم يبدأ بقراءة العمل من مَجَرَّة الرِّوايات لا من النسخ المنقولة.

“أنت حداد ذو 6 نجوم؟”

عند رؤية الشارة، عبس رئيس النقابة تشونغ. وبعد لحظة، تحدث بصوت قاتم. “حتى لو كنت حدادًا ذا 6 نجوم، فأي ضغائن لديك مع سون جين يجب أن تُحل عبر المقر الرئيسي. لو أنك تقدمت مسبقًا بطلب مبارزة حياة أو موت، لما كان لدينا شيء نقوله بشأن الوضع. ومع ذلك، أن تقتحم نقابتنا وتؤذي أحد رجالنا، فلا توجد طريقة لتخرج من هنا حيًا اليوم. أقيموا التشكيل!”

بعد قول تلك الكلمات مباشرة، لوّح رئيس النقابة تشونغ بيده

صخب متتابع!

اندفع الشيخان بجانبه فورًا إلى موقعيهما، مشكلين تشكيلًا فريدًا حول تشانغ شوان

“لقد أخبرتك بهويتي بالفعل. وبصفتك رئيس النقابة، بدلًا من التحقيق في الوضع، اخترت إقامة تشكيل للتعامل معي. ألا تظن أنك متسرع قليلًا هنا؟”

لقد كشف بالفعل هويته كحداد ذي 6 نجوم، ومع ذلك، اختار الطرف الآخر دون تردد أن يتحرك ضده. بعد كل الحديث عن القواعد والنظام، كان الطرف الآخر ما يزال ينحاز إلى رجاله

“أسقطوا ذلك الوقح أولًا، ثم نتحدث عن الأمر!” متجاهلًا كلمات تشانغ شوان، زأر رئيس النقابة تشونغ بغضب قبل أن يرفع كفه ويندفع إلى الأمام

هدير عظيم!

ما إن تحرك رئيس النقابة تشونغ حتى رفع الشيخان الآخران كفيهما أيضًا. تشكلت الموجات الثلاث من التشي الحقيقي في تشكيل فريد غطى غرفة الاستراحة بأكملها

تحت تأثير التشكيل، كان الثلاثة قادرين على نقل قوتهم إلى بعضهم بحرية، مما يسمح لهم عمليًا بمضاعفة قوة أحدهم في لحظة. ربما كان رئيس النقابة تشونغ في ذروة عالم السامي دان 1 قبل لحظة، لكن مع ضخ الشيخين الآخرين قوتهما فيه، اكتسب القدرة على مواجهة مزارع في المرحلة الابتدائية من عالم السامي دان 2 وجهًا لوجه

ألقى تشانغ شوان نظرة على التشكيل، ثم هز رأسه. “تشكيل قمر البنفسج ذي النجوم الثلاث؟”

بصفته خبير تشكيلات في ذروة 6 نجوم، رأى من خلال تشكيل الطرف الآخر الذي بدا عميقًا بنظرة واحدة

كان تشكيل قمر البنفسج ذي النجوم الثلاث قد أنشأه خبير تشكيلات من عالم السامي قبل 2,000 عام. وكان يتطلب 3 رجال لتفعيله، ويعمل التشكيل على إنشاء اتصال بعيد بين الثلاثة، مما يسمح لهم بجمع قوتهم وإطلاق هيبة أعظم بكثير من تعاون عادي بينهم

أن يبذل رئيس النقابة تشونغ والشيخان كل طاقتهم ويستخدموا مثل هذا التشكيل منذ البداية، فلا بد أنهم شعروا بالتهديد من قوته

“إذا كنت تعرف التشكيل، فمن الأفضل لك أن ترفع يديك وتستسلم بهدوء. ربما أستطيع التفكير في العفو عنك هذه المرة. وإلا، فسيكون اليوم يوم موتك!”

كان التشي الحقيقي يزمجر في كف رئيس النقابة تشونغ، مهددًا بالانفجار في أي لحظة

“يوم موتي؟” هز تشانغ شوان رأسه، وكان وجهه يعكس خيبة الأمل العميقة التي شعر بها تجاه الطرف الآخر. “رغم أنك تشغل منصب رئيس النقابة، فأنت لا تعرف الفظائع التي ارتكبها مرؤوسك، وسمحت له بإيذاء كثير من الحدادين الناشئين. وليس هذا فقط، بل تقفز سريعًا إلى الاستنتاجات، وتختار الانقلاب عليّ لحماية مرؤوسك دون التحقيق في الأمر. يبدو أن الوقت قد حان لتنظيف نقابة الحدادين في مدينة مصدر النار!”

حتى لو لم يكن رئيس النقابة تشونغ قادرًا على رؤية الخلل في تقنية زراعة سونغ تشن بنظرة واحدة كما فعل تشانغ شوان، كان ينبغي له على الأقل أن يلاحظ أو يسمع شيئًا عن الاحتياطي الهائل من الخامات الذي جمعه سون جين على مر السنين. وكان ذلك كافيًا لأن يدق أجراس الإنذار في ذهن رئيس النقابة تشونغ للتحقيق في الأمر

بغض النظر عما إذا كان رئيس النقابة تشونغ يتستر عمدًا على سونغ تشن أو لم يلاحظ الأمر من البداية، كان هناك شيء واحد مؤكد، وهو أنه فشل فشلًا خطيرًا في مسؤولياته كرئيس للنقابة، وكان لا بد أن يُعاقب على ذلك

“يمكننا التحدث عن ذلك بعد أن تنجو من هجومنا!”

ومن ناحية أخرى، عندما رأى رئيس النقابة تشونغ أن الطرف الآخر ما زال ينطق بكلمات كبيرة حتى والموت وشيك منه، شخر ببرود. تقدم إلى الأمام، وانفجرت منه هالة قوية تشبه تنينًا مهيبًا، ثم اندفع تجمع هائل من الطاقة

دوي!

تحول ذلك التجمع الهائل من الطاقة بسرعة إلى سيف ضخم وهو يندفع نحو تشانغ شوان بسرعة لا تُصدق

شحب وجه سونغ تشن من الخوف، وصاح بقلق: “احذر!”

كانت القوة المتجمعة داخل السيف الضخم عظيمة للغاية، حتى بدت كأنها قادرة على شطر العالم إلى نصفين. حتى خبير من عالم السامي دان 2 قد لا يستطيع الوقوف ضد مثل هذه القوة الهائلة

لقد جاء الطرف الآخر إلى هنا من أجله. إذا قُتل الطرف الآخر بسببه، فسيشعر بالذنب طوال حياته

ضغط سونغ تشن على فكيه بعزم، وكان على وشك الاندفاع إلى الأمام لتلقي الهجوم بدلًا من تشانغ شوان، حين أمسك الطرف الآخر فجأة بكوب الشاي على الطاولة بجانبه وسكب محتواه إلى الأمام

طنين!

في اللحظة التالية، انحرف السيف الضخم المصنوع من التشي الحقيقي فجأة إلى الأعلى

دوي!

مزق السيف السقف، تاركًا الركام والغبار يتناثران في كل أنحاء غرفة الاستراحة

هل صد ذلك الهجوم فعلًا بكوب شاي واحد؟ هذا… غير قادر على تصديق عينيه، فرك سونغ تشن عينيه بقوة، كما لو كان يحاول التحقق مما إذا كان يحلم

كان الثلاثة قد أظهروا قوة تشكيل قمر البنفسج ذي النجوم الثلاث بشكل كامل، حتى إن خبراء عالم السامي دان 2 لم يكن أمامهم خيار سوى الفرار أمام تلك القوة الطاغية. ومع ذلك، صد ذلك الرجل ذلك الهجوم القوي بكوب شاي فقط؟ كيف تمكن من فعل ذلك في هذا العالم؟

ومثلما اندهش سونغ تشن، كان رئيس النقابة تشونغ والآخرون مذهولين أيضًا من المشهد العبثي أمامهم

أن يغيّر اتجاه قوة تشكيلهم بكوب شاي فقط، كان ذلك أمرًا تجاوز نطاق خيالهم. غير معقول

“هناك شيء غريب في ذلك الرجل. لنستخدم أقوى حركة لدينا!” زأر رئيس النقابة تشونغ بغضب

في اللحظة التالية، سحب الشيوخ الثلاثة سيوفهم. ومرت 3 لمعات باردة عبر الهواء، متجهة مباشرة نحو تشانغ شوان

هذا سيئ

عند رؤية رئيس النقابة تشونغ والشيخين الآخرين يسحبون سيوفهم، تحول وجه سونغ تشن إلى شحوب كورقة بيضاء. كان من الواضح أن رئيس النقابة تشونغ والآخرين قد غضبوا، وكانوا يخططون لقتل تشانغ شوان! أسرع بقلق في توجيه نظره نحو تشانغ شوان، لكنه رأى الأخير عابسًا باستياء

“هل انتهيتم بعد؟”

بعد قول تلك الكلمات، نهض ورفع الكرسي تحته بيد واحدة قبل أن يسير إلى الأمام بخطوات واسعة

كرسي…؟ عندما رأى سونغ تشن أفعال تشانغ شوان، كاد يتقيأ جرعة من الدم

من بين خصومك الثلاثة، اثنان يحملان سيفين في الذروة الروحانية، والأخير يحمل سيف نصف سامي في يده. ومع ذلك… ستواجههم بكرسي فقط؟ هل تظن أن هذه مشاجرة في الشارع؟

كيف في هذا العالم تتوقع أن تفوز وبيدك مثل هذا السلاح؟