الفصل 110: الناس يجوعون إن لم يأكلوا

الفصل 110: الناس يجوعون إن لم يأكلوا

اليوم الأخير

وقت العصر المتأخر

بدا الجو الهادئ في الغرفة كأنه اشتعل بضوء الشمس، فصار صاخبًا داخل الضوء الضبابي، يعلو وينخفض بين الظلال المتراكبة

كانت وو ينغشويه على وشك الرحيل؛ وبعد أن تعافت من إصاباتها، استعدت لكشف الحقيقة

لذلك، كانت تحزم أغراضها

ورغم تسميته “حزمًا”، لم يكن هناك في الحقيقة الكثير مما يمكن أخذه

كانت أغراضها قليلة جدًا؛ ففي النهاية، كان سقوطها في بيت شو شي في ذلك الوقت مجرد حادث

“هذا كل شيء؟”

بعد أن انشغلت لبعض الوقت، لفت الفتاة الشابة رمحها الطويل بتمويه ليبدو أقل لفتًا للنظر. وقفت هناك، تنظر إلى الغرفة الفارغة، وشعرت للحظة بالشرود

كان صرير حشرات الزيز الصيفية يقترب من نهايته

ونحت ضوء الشمس الحارق الظلال

وقفت الفتاة ذات 16 عامًا في الغرفة التي عاشت فيها قرابة شهرين

وفجأة، راودها وهم قوي كأنها في عالم آخر

كانت أعوامها الستة عشر الماضية مثيرة في عيون الآخرين، ترفًا لا يستطيع العوام العاديون إلا الحلم به، لكن بعد أن عاشت في بلدة تشينغنيو شهرين، شعرت وو ينغشويه بأن تلك الحياة قد مضت منذ زمن بعيد

لم يبد الأمر كأنه شهران، بل كأنه عام، أو حتى أطول

“غريب، أشعر بشيء من التردد في الرحيل…”

تمتمت الفتاة لنفسها، ثم أغلقت الأبواب والنوافذ. وعندما فتحتها مرة أخرى، كانت قد غيرت ملابسها

كانت ثيابها الحمراء والبيضاء الأصلية لافتة للنظر أكثر من اللازم. لو ارتدتها عائدة مباشرة، كانت الفتاة متأكدة أن مكانها سيُكتشف من المسؤولين بعد وقت قصير

لذلك

طلبت من شو شي تحديدًا أن يجد لها مجموعة ملابس

لتستخدمها كتمويه

“بعد ذلك، الأمر مسألة وقت فقط” بعد أن بدلت ملابسها، ألقت وو ينغشويه نظرة جانبية إلى الشمس الحارقة خارج النافذة

خططت وو ينغشويه للرحيل ليلًا. فالظلام والبيئة الخافتة أنسب للحركة، ويمكنهما تقليل احتمال أن يراها أهل البلدة بدرجة كبيرة

وفي الوقت نفسه، يمكنهما أيضًا إخفاء حقيقة أنها خرجت من بيت شو شي

لكن

كان ما يزال هناك وقت، لا طويل ولا قصير، قبل أن تغرب الشمس ويغطي الليل السماء تمامًا

ماذا ينبغي أن تفعل لتمضية هذا الوقت الممل؟

لم تكن الفتاة تعرف

حاملة رمحها الطويل وصرة صغيرة، دفعت باب الغرفة الخشبي للمرة الأخيرة. وبخطوات خفيفة، تخطت العتبة الخشبية البالية التي ترك الزمن آثاره عليها

“هو—!”

“هو—!”

مباشرة قبالة الباب، كانت ساحة التدريب المفتوحة في الفناء

كان شو شي ما يزال كما هو دائمًا، واقفًا تحت الشمس الحارقة، متجاهلًا الحر والبرد، ومتجاهلًا إن كان الجو غائمًا أو صحوًا، يمارس لكماته في وقفة الحصان يومًا بعد يوم

تساقط العرق، وكانت ريح لكماته حادة

كل لكمة، وكل زئير من الدم والطاقة، كان يهز الهواء حتى يصير ضبابيًا ومشوهًا، مثل قلب ممتلئ بالحياة يخفق بصوت عال

“تقنيات قبضة المعلم صارت أعمق…”

تنهدت وو ينغشويه في قلبها

ومضت حيرة على وجهها الصغير

خلال هذه الفترة، كانت تتعلم من شو شي، لكن لسبب ما، كانت الفجوة بينها وبين شو شي تزداد اتساعًا

كان ذلك نموًا غريبًا لا يقوم على العلم ولا على منطق الفنون القتالية

كأن شو شي بطل رواية أو كتاب قصص

فما إن يبدأ ممارسة الفنون القتالية حتى يرتفع مستواه القتالي بسرعة كبيرة

“كيف يمكن أن يحدث شيء كهذا؟” ضحكت وو ينغشويه من فكرتها

وضعت رمحها وصرتها مؤقتًا، وجلست على عتبة الغرفة. كان ضوء الشمس المتوهج محجوبًا تمامًا بحافة السقف، مما وفر للفتاة مكانًا باردًا

أميرة القيادة الشابة، التي لم تكن تعرف كيف تمضي الوقت،

اتخذت الخيار نفسه الذي اتخذته خلال تعافيها

مشاهدة شو شي وهو يمارس الفنون القتالية

طوب أزرق وقرميد أحمر، وحواف سقف مرتفعة، ونباتات خضراء داكنة مجهولة تزحف على الجدران كلها. وبين انتقال الصيف إلى الخريف، صنع ذلك جوًا هادئًا إلى حد لا يصدق

هل تعلم أن قراءتك في الموقع السارق تضر المترجم؟ اقرأ فقط على مَجـرّة الـروايـات. galaxynovels.com

راقبت الفتاة ذات 16 عامًا هكذا، بهدوء، تنظر إلى شو شي وهو يلقي اللكمات، وتنظر إلى الجبال الداكنة في البعيد

كان ذلك إفراغًا للعقل يصعب وصفه

نسيت تمامًا مرور الوقت

بعد زمن طويل، بدأت الشمس الحارقة تضعف، ولم تعد السماء مشرقة إلى ذلك الحد. عندها، لم تستطع الفتاة أخيرًا منع نفسها من السؤال عن الحيرة في قلبها

إن لم تسأل الآن، فقد لا تحصل على فرصة بعد مغادرة بلدة تشينغنيو

“معلمي، ألا تشعر حقًا بالتعب من ممارسة لكماتك هكذا كل يوم؟ لم أرك تسترخي أو ترتاح يومًا واحدًا قط”

في مواجهة سؤال وو ينغشويه،

توقفت حركات شو شي قليلًا. رفع رأسه ناظرًا إلى غروب الشمس، وسحب وقفته ببطء

كان جوابه مباشرًا جدًا: “بالطبع أتعب”

“ها؟”

بدا أن الجواب المباشر أكثر من اللازم تجاوز توقعات الفتاة كثيرًا، فظهر على وجهها تعبير ذهول

كانت قد ظنت أن فنانًا قتاليًا مجتهدًا مثل شو شي ستكون إجابته من النوع المعتاد: “ليس شاقًا، ولا متعبًا” أو “المثابرة أهم من كل شيء”

لكن

قلبت إجابة شو شي افتراض وو ينغشويه

وقف في مكانه، يعدل دمه وطاقته المتدفقة باستمرار، وتناغم تنفسه مع صدره بينما أكمل دورته الداخلية شيئًا فشيئًا، مجيبًا الفتاة:

“الناس يجوعون إن لم يأكلوا”

“والناس يعطشون إن لم يشربوا الماء”

“والناس يبردون إن لم يرتدوا الملابس”

“وبالمثل، أشعر بالتعب من ممارسة اللكمات كل يوم، وأجد الأمر شاقًا ومؤلمًا أيضًا”

“لا أحد كامل؛ لا يوجد بشر بلا عيوب أو أخطاء، ولا يخافون المشقة والإرهاق. مثل هذا الشخص غير موجود، وعلى الأقل أنا لست كذلك”

أنهى التمرين

وهدأ

وأخذ نفسًا عميقًا

بعد أن انتهى شو شي من تنظيم دمه وطاقته، التفت لينظر إلى وو ينغشويه الجالسة على العتبة

لم يشعر قط بأنه شخص سام، ولم يشعر أيضًا بالحاجة إلى التفاخر بأي شيء

من البداية إلى النهاية، كان شو شي يعد نفسه شخصًا عاديًا، فقط حظه أفضل قليلًا، ويستطيع العيش بدعم أخته، وتلميذته، ومعلمته

لكن أداء شو شي وكلماته

جعلا وو ينغشويه تغرق في صمت طويل

استنفد ضوء الغروب آخر قوته، وغاصت الشمس ببطء في الأفق البعيد. ارتفعت تموجات ذهبية عند الحد الفاصل، عاكسة الأمواج المريرة في قلب الفتاة

شعرت أنه مقارنة بشو شي، كانت أفكارها السابقة ساذجة وبسيطة أكثر من اللازم

إلى درجة يصعب عليها النظر إليها من جديد

لقد نشأت في قصر الأمير. سماها الأمير دينغيوان ينغشويه، آملًا أن تكون هادئة وجميلة مثل الثلج الناعم

لكن الأمور لا تسير غالبًا كما يتمنى المرء

كانت شخصية الفتاة عكس اسمها، بشغف كالنار. منذ طفولتها، لم تكن تحب التطريز، ولم تكن تحب إلا الفنون القتالية وقصص الأبطال الجوالين، حالمة بأن تصبح بطلة أو قائدة تحمي البلاد وشعبها

الحياة الهادئة في العاصمة الإمبراطورية

والتسهيلات الكثيرة التي منحها لها وضعها بصفتها أميرة قيادة

وتجربة العيش بلا هموم منذ طفولتها

تحت تأثير عوامل مختلفة، كان إدراك وو ينغشويه للعالم سطحيًا جدًا، لا يتكون إلا من تمييز بسيط بين الجنس البشري والعفاريت

كانت ترى أن دا تشيان جيدة لأنها تحمي الجنس البشري كله

وكانت ترى أن العفاريت سيئة لأن جبال المئة ألف تهدد حياة الناس

كانت تحلم بأن تصبح بطلة من كتاب قصص، تشق جبال المئة ألف بسيف واحد، وتنقذ العوام من المعاناة

لكن هذه…

“كانت كلها أفكارًا أحادية الجانب وجاهلة”

بعد غروب الشمس، ارتفع البدر

سكب ضوء القمر الساطع على الأرض. نهضت وو ينغشويه من العتبة، وحملت رمحها على كتفها مرة أخرى، والتقطت صرتها

“لولا هذا الهجوم، ولولا تعليمك، فربما ما كنت لأكتشف الحقيقة طوال حياتي”

“شكرًا لك”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.