الفصل 125: اذهبوا لتأكلوا، اذهبوا لتعيشوا

الفصل 125: اذهبوا لتأكلوا، اذهبوا لتعيشوا

آه…

أوغ…

كانت الشفاه ترتجف صعودًا وهبوطًا، والحناجر جافة وبحة، والوجوه باهتة بلا حياة

وهم يحدقون في النيران الصاعدة من بعيد

شعر أهل بلدة تشينغنيو كأن حناجرهم هم قد احترقت

لم يستطيعوا إخراج صوت واضح، ولم يبق منهم إلا النحيب الخالص والألم

كانت عيونهم ممتلئة باليأس

الناس في القاع هم الأكثر قدرة على تحمل المشقة؛ فحياة المعاناة ترافقهم طوال أعمارهم، وحتى عندما نُفوا إلى الحدود ليعيشوا جيرانًا للعفاريت الخطيرة، لم يفكروا في الأمر كثيرًا

لم يكن الأمر سوى أن حياة المعاناة صارت أكثر مرارة قليلًا

نفاهم دا تشيان إلى الحدود، ولم ينهَر أهل بلدة تشينغنيو

عاشوا جيرانًا للعفاريت المرعبة، ولم ينهَر أهل بلدة تشينغنيو

كانوا مثل الأعشاب البرية

يضربون جذورهم بعناد عند الحدود، ويبذلون كل ما يستطيعون للبقاء

ومع ذلك، فالناس ليسوا آلات باردة بلا مشاعر؛ كيف يمكنهم تحمل المعاناة إلى الأبد دون أن ينهاروا؟

في هذه اللحظة بالذات، وفي هذا المكان، وصل أهل بلدة تشينغنيو أخيرًا إلى حد الانهيار، وذرفوا دموع اليأس والعجز وهم يشاهدون بلدتهم تحترق في النار الهائجة

“الأخ شو، بيتي اختفى…”

“بيتي اختفى…”

الرجل ذو البشرة الداكنة، الذي كان يبتسم عادة ببلاهة

كان يحمل أمه العجوز على ظهره، وأطلق بكاء لم يسبق له مثيل، باكيًا بألم وبحة

كان ذلك المكان الذي عاش فيه منذ طفولته حتى كبر

وكان أيضًا مكانًا ثمينًا يراه جميلًا

والآن اختفى؛ اختفى كل شيء

ناح آ نيو، باكيًا مثل طفل، عاجزًا وحزينًا إلى هذا الحد

“انهض، آ نيو”

تقدم شو شي إلى الأمام، وساعد الرجل على تثبيت العجوز، ثم ربت على كتفه، وقابل تلك العينين الذاهلتين الخاليتين من الحياة، وقال بهدوء:

“سنغادر”

“الأخ شو، إلى أين سنذهب؟”

“لنأكل، ولنعيش”

كانت هذه الكلمات القصيرة تحمل جاذبية هائلة

الناس الذين فقدوا كل شيء لا بد أن يواصلوا السير في النهاية

لم يكونوا يفهمون المثاليات أو معنى الحياة، لكنهم عرفوا أهمية كلمتي “أن نأكل”، وانجذبوا إليهما بعمق

دون وعي

تبعوا ذلك الظهر، وانطلقوا في الريح والثلج

حدقت وو ينغشويه في هذا المشهد طويلًا، حتى كادت المجموعة تختفي في الريح والثلج، وعندها فقط استفاقت متأخرة وأسرعت لتلحق بهم

“سيدي، انتظرني!”

[اختفت بلدة تشينغنيو]

[من الناحية المادية، أحرقتها مجموعة من غربان النار الشرسة حتى صارت رمادًا، ولم تترك شيئًا وراءها]

[نظرت إلى مشهد بلدة تشينغنيو وهي تحترق، ثم إلى الناس المثبطين، وقررت أن تقود الجميع لمغادرة حدود الشتاء معًا]

[غادرت]

[وغادر أهل بلدة تشينغنيو معك]

[سألتك وو ينغشويه ذات مرة بفضول لماذا يطيعك الناس إلى هذا الحد، فأنكرت هذا القول]

[الأكل والعيش غريزتان يتوق إليهما الجميع؛ وكل ما فعلته هو أن أرشدت الناس إلى التحرك في هذا الاتجاه، لا أكثر]

[كانت العفاريت تعيث فسادًا على خط حدود الشتاء، وواجهت العفاريت مرات كثيرة؛ ولحسن الحظ، كانت قوتك مذهلة، وتمكنت من إيقافها بنجاح في كل مرة]

[قررت أن تقود الناس عبر الطريق الصغير الذي قدمته وو ينغشويه، وتدخلوا قلب مقاطعات دا تشيان الثلاث عشرة]

[هذا هو الطريق الوحيد الذي استطعت التفكير فيه لتجعل عددًا أكبر من الناس يبقون أحياء]

[الرحلة إلى المخرج ليست طويلة، لكن هذا ينطبق عليك وعلى الفتاة الشابة فقط؛ أما بالنسبة إلى أهل بلدة تشينغنيو، فهذه الرحلة عبر الريح والثلج كانت طويلة جدًا حقًا]

[كان عليك أن تقضي وقتًا أطول، وتزيد يقظتك وانتباهك، لتجنب ضياع أي شخص على الطريق]

[في الطريق]

[صادفت بلدات أخرى كانت متجذرة أيضًا على خط الحدود]

[مقارنة ببلدة تشينغنيو، كانت هذه البلدة أشد مأساوية، فقد كانت الأطراف المقطوعة في كل مكان، والدم المتناثر يلطخ الطريق الثلجي، وأطلال المباني المنهارة والمائلة تسحق كل شيء]

[العفاريت التي هاجمت هذا المكان كانت قد غادرت بالفعل، ولم تترك وراءها إلا بلدة خاوية وصامتة]

[دخلت البلدة للبحث، ولم تجد أي مؤن صالحة للاستخدام، لكنك وجدت بضعة أشخاص نجوا من أيدي العفاريت بالحظ]

كانوا واقفين أمام عينيك

هل يمكن حقًا اعتبارهم بشرًا؟

ملابس ممزقة، وشعر فوضوي مروع، وعيون جوفاء تبدو كأنها تحطمت

“…”

مهما ناديتهم، لم يكن هناك أي رد

من الواضح أن الضربة التي تلقاها هؤلاء القلة كانت أكبر حتى من ضربة أهل بلدة تشينغنيو

“ينغشويه، أحضري قطعة من اللحم المجفف”

ناولته الفتاة الشابة قطعة لحم مجفف بسرعة

كانت مصنوعة من لحم العفاريت

مزقها شو شي بأصابعه شيئًا فشيئًا، ثم لفها بالهالة الواقية والطاقة والدم ليسخنها ويلينها، وأدخلها في أفواه الناجين واحدًا تلو الآخر

عندما شعروا بالطعام يدخل أفواههم، تفاعلوا أخيرًا، وبدأوا يمضغون بطريقة آلية

“هذا العالم…”

“لا يترك للناس حقًا أي طريق للعيش”

تنهد شو شي

تكثر العفاريت في الشتاء، مما يجعل كمية لحم العفاريت ترتفع بشدة، لذلك لا حاجة للقلق بشأن الطعام في الوقت الحالي

لذلك استطاع شو شي أن يقدم الطعام للناجين بسخاء

لكن ما عدا ذلك

لم يكن يستطيع فعل المزيد

كان شو شي مجرد فنان قتالي فطري في عالم قوان لي

كان يستطيع قتل العفاريت، وكان يستطيع قتل “الناس”، لكنه لم يكن يستطيع إعادة البلدات المنهارة إلى حالها، ولا إحياء الموتى

“حان وقت مواصلة التقدم”

[قدمت الطعام إلى ناجين آخرين]

[كانت احتياطات الطعام وفيرة؛ وفي الشتاء الذي تعيث فيه العفاريت فسادًا، يمكن حتى القول إنها كافية]

[لم تكن الصعوبة الحقيقية في الطعام أبدًا، بل في كيفية النجاة من هذا الشتاء البارد]

[ما فاجأك هو]

[أن أولئك الناس الذين قدمت لهم الطعام تعثروا خلفك في النهاية؛ كانت وجوههم اليائسة جامدة تمامًا، لكن المناجل والشوك الحديدية في أيديهم كانت لافتة جدًا]

[سألوك إلى أين تذهب، وما الذي تريد فعله في النهاية]

[وكان جوابك “أن نعيش”]

[كنت صريحًا، معلنًا أنك قد تصبح في النهاية عدوًا لدا تشيان، ولـ”كبار الشخصيات” الذين يخافهم الجميع]

[صُدم بعضهم، ولعنوك قائلين إنك من فئة متمردة سيقطع كبار شخصيات البلاط الإمبراطوري رؤوسها]

[وتحير بعضهم، غير فاهمين لماذا سيكون لأمر العيش أي علاقة بدا تشيان]

[كان جوابك بسيطًا جدًا]

“هذا العالم مريض، ومرضه شديد”

“دا تشيان مريضة، وأنتم مرضى أيضًا، ولهذا لا يستطيع الجميع العيش”

“ما أريد فعله هو علاج هذا المرض، حتى يستطيع الجميع أن يعيشوا”

في الريح الهائجة

وفي العاصفة الثلجية

قال شو شي هذه الكلمات للناجين الذين لحقوا به

بدا أن بعضهم فهم، وبعضهم لم يفهم إطلاقًا

ما لمع في عيونهم كان الحيرة والفوضى

بقي شخص أو شخصان في الخلف، واختارا البقاء في البلدة التي صارت أطلالًا

أما عدد أكبر منهم فأمسكوا مناجلهم وشوكهم الحديدية، وانضموا إلى مجموعة شو شي؛ لم يكن هناك سبب معقد، بل مجرد شعور بسيط بأن شو شي يستطيع أن يجعلهم يعيشون