الفصل 92: غرق الكائنان الأسمى الدائمان في تفكير عميق

الفصل 92: غرق الكائنان الأسمى الدائمان في تفكير عميق

كان الليل هادئًا على نحو مرعب

لم يكن هدوءًا بالمعنى العادي

انتشرت نية قتل باردة فجأة في الهواء، حتى جمدت الزمان والمكان

توقفت السماء النجمية الواسعة عن الجريان؛ ولم تستطع تيارات الضوء المندفعة أن تتقدم قيد أنملة. عاد كل شيء إلى الصفر، وتوقفت الأشياء كلها

“إذن الأمر كما ظننت…”

كان صوت الساحرة هادئًا وباردًا

تحملت قدرًا كبيرًا من نية القتل

ومع ذلك، بقي وجهها خاليًا من التعبير، ولم تظهر عليها أي علامات تأثر

نظرت عيناها الجميلتان، اللتان كانتا تلمعان ببريق مائي خافت في الليل المعتم، أولًا إلى شو شي الغارق في النوم، ثم التفتتا إلى سيدة السيف طويلة العمر ذات الوجه البارد

أكدت نية القتل الشديدة المنبعثة من الطرف الآخر شكوك كريشا أكثر

“الشخص الذي تنتظرينه هو نفسه الشخص الذي أنتظره”

مرة واحدة يمكن أن تُسمى مصادفة، لكن مرتين تؤكد الأمر تقريبًا كحقيقة

الهالة الصادرة من الدمعة الدائمة وجرة السكر جعلت الساحرة تلاحظ منذ وقت مبكر أن موجهها يبدو أن له علاقة يصعب وصفها مع “الشخص طيب القلب”

التقاتل عليه؟ الاستحواذ الحصري؟ إعلان السيادة؟

لم تكن الساحرة قد فكرت بعمق إلى هذا الحد

كان سبب حراستها غرفة شو شي أقرب إلى رغبتها في حماية شو شي

ففي النهاية، لم تكن كريشا تعرف شيئًا عن هوية سيدة السيف طويلة العمر، ولم تستطع الحكم هل يحمل الطرف الآخر نية سيئة أم لا، لذلك وقفت تحرس هناك

إلى جانب ذلك

أرادت كريشا أيضًا أن تعرف أي نوع من العلاقة موجود بين سيدة السيف طويلة العمر وشو شي

قليلًا—

كانت فضولية قليلًا فحسب

“هل يمكننا أن نتحدث؟” في غرفة النوم الصامتة، نهضت كريشا ببطء من الكرسي الخشبي، ورفرف شعرها الطويل، ووجهت دعوة إلى شو مولي الواقفة عند النافذة

طقطقة! طقطقة!

كان الرد على الساحرة صوتًا حادًا قاسيًا لتمزق المكان

تحولت نية القتل إلى شيء مادي، وضغطت باستمرار على الزمان والمكان حول الساحرة، مما جعلهما يتشققان شبرًا بعد شبر

“لا يوجد ما نتحدث عنه بيننا”

ازداد تعبير شو مولي برودة

لم تستطع ببساطة أن تصدق ما تراه

إن “الشخص المسكين” الذي ساعدته بلطف كان في الغرفة نفسها مع أخيها

إذا كانت الأمور قد تطورت إلى هذا الحد وهي هنا، فهي لم تجرؤ حتى على تخيل ما حدث حين لم تكن موجودة

“صرير!!!”

صفّر السيف، متجنبًا سرير شو شي، وضرب بدقة الموضع الذي كانت فيه الساحرة

“مزعج…”

صدت الساحرة الهجوم، وكان وجهها الصغير مليئًا بحيرة كبيرة، إذ لم تفهم لماذا لا يستطيع الطرف الآخر أن يتحدث بهدوء

من الواضح أنها عندما ساعدتها سابقًا، كانت دافئة القلب جدًا

لكنها الآن عنيفة جدًا

بل أكثر من عشيرة التنانين المتغطرسة

وبينما كانت منزعجة، ظهرت تعاليم شو شي السابقة في ذهن الساحرة

“كريشا، تذكري، إذا لم تستطيعي التواصل بالكلام، فالقوة خيار جيد أيضًا”

“طريقة شو شي لترويض التنانين”

طوال الوقت، ظلت كريشا تحفظ هذا في قلبها

شعرت أن الوضع الحالي مناسب تمامًا لاستخدام هذه الطريقة

لذلك

أمسكت كريشا بعصاها السحرية، وأمالت رأسها، ووجهت هذه الدعوة إلى سيدة السيف طويلة العمر: “هل نقاتل؟”

ضحكت شو مولي

كانت تضحك من الغضب

قررت أن تسأل الساحرة لاحقًا عن سبب معرفتها بأخيها؛ أما الآن، فكل ما أرادته هو أن تضرب هذا الحاكم الأسمى المتغطرس حتى يخضع

“تعالي وقاتلي!”

تدلى شعرها الجميل على كتفيها مثل شلال، وأمسكت أصابعها الشبيهة باليشم بالسيف الخشبي الملطخ بالدماء

ومع صوت تمزق

قُطع الزمان والمكان داخل الغرفة بالقوة

اندفع وعي طويلة العمر والساحرة، وهما اثنتان من الأسمين الدائمين، إلى الشق في الزمان والمكان واحدًا بعد الآخر، منتقلين إلى السماء النجمية البعيدة بلا حدود لخوض القتال

“دوي! دوي!”

انقلب بحر النجوم، وانهارت القواعد

لمع ضوء سيف صادم وباهر للحظة في الكون المظلم الشاسع

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

وانقسمت نجوم لا تُحصى إلى نصفين

وانقطع اندفاع المجرة نتيجة لذلك

“هل هذا ما سماه الموجه داو طول العمر؟” واقفة وسط النجوم المظلمة المحيطة، قبضت كريشا على عصاها السحرية وضربت فراغ الكون تحت قدميها

عاشت كل الأشياء، ووُلدت كل الظواهر

سرّعت سلطة الزمن كل شيء، وأبلت ذلك الضوء السيفي الصادم بلامحدودية لا تصدق

ثم خطت كريشا خطوة، ولوّت كل الظواهر نحو الفناء

“الدمار”

لم يكن هناك اسم منمق

ولم تكن هناك مراسم معقدة أو غريبة

تكلمت الساحرة فتبعها القانون؛ انهارت النجوم وأضاءت ببريق مبهر. قوة إفناء وجهت مباشرة إلى مفهوم وجود شو مولي، راغبة في إسقاطها من الجذر نفسه

“إنشاء المحور، تحريك النجوم وتبديل الكوكبات”

ازداد نظر شو مولي برودة

رفعت سبابتها وشقت أفقيًا من اليسار إلى اليمين. تحطمت دوائر ضوء الزمان والمكان حولها، وانقلب جوهر قانون المادة، وتبدلت مواقع النجوم وتغيرت

كان هذا فنًا عظيمًا للحياة والموت

في لحظة واحدة، تأثرت ودُمرت مليارات فوق مليارات من النجوم

لكن في اللحظة التالية

كان بحر النجوم المنهار يُصلح على يد شو مولي وكريشا معًا

مع أن هذا المكان لم يكن الأرض، إلا أنه كان في الكون نفسه الذي توجد فيه الأرض؛ فإذا قاتلتا بعنف شديد، فقد يسبب ذلك بعض التغيرات غير المتوقعة

في الحقيقة، كانت طويلة العمر والساحرة قد ضبطتا نفسيهما كثيرًا بالفعل

في الفوضى الشاسعة، نظرت هيئتاهما الحقيقيتان إلى بعضهما بهدوء، ولم تتنافسا إلا بخيط من الوعي؛ وإلا لما كان المتضرر مليارات النجوم، بل مليارات مستويات الزمان والمكان

“دوي!”

“دوي! دوي!”

الكون المظلم البارد والمقفر

كان اليوم مبهرًا على نحو استثنائي، مع شرارات انفجار النجوم في كل مكان

انفجار، ثم ترميم، ثم انفجار مرة أخرى

تكرر هذا المشهد الغريب في دورات متلاحقة، مشكلًا منظرًا كونيًا بالغ الروعة، صدم بعمق بعض الأعراق الراصدة التي حالفها الحظ وشهدت مثل هذه القوة العظيمة

لم تعرفا كم من الوقت قاتلتا

أدركت شو مولي وكريشا كلتاهما أنهما لا تستطيعان فعل شيء بالأخرى

وبعد إصلاح النجوم للمرة الأخيرة

توقفتا في الوقت نفسه بتفاهم ضمني

“من أنت بالضبط؟” عقدت شو مولي حاجبيها وسألت السؤال نفسه الذي طرحته عندما التقيا أول مرة

عندما التقيا في الفوضى، كانت قد ظنت ببساطة أن الطرف الآخر رفيقة معاناة، لكن الآن بدا أن الأمور ليست بهذه البساطة

“أنا كليسا كريستينا”

“التلميذة الوحيدة للموجه”

خلف الساحرة كانت النجوم الباهرة، وأجابت بنبرة هادئة

من الواضح أن هذا الجواب صدم شو مولي

ومض ذهول واضح في عينيها الباردتين عادة؛ لم تتوقع أبدًا أن هذا الحاكم الأسمى القادم من زمان ومكان آخر هو تلميذة أخيها

لا

هل هذا معقول؟

مزارع يعلّم حاكمًا سحريًا، هل هذا معقول حقًا؟

قبل أن تتمكن شو مولي من فهم الأمر، سألت كريشا التي أمامها السؤال نفسه: “وماذا عنك؟ ما علاقتك بالموجه؟”

حدقت الساحرة بصمت

والإجابة التي قدمتها طويلة العمر فاجأتها أيضًا

“أنا شو مولي، أخت الأخ… الصغرى”

هاه؟

الموجه، الذي يمكن أن يُسمى الشخص الأول تحت الحكام، ويمتلك قوة ذروة الملاذ، لديه في الواقع أخت صغرى هي أسمى في داو طول العمر؟

هل هذا النوع من الأمور حقيقي أم زائف؟

وقفت اثنتان من الأسمين الدائمين في الكون الصامت

اتسعت عيناهما قليلًا، ونظرتا إلى بعضهما، وكل منهما رأت عدم التصديق في عيني الأخرى

لم تستطيعا إلا أن تراودهما أفكار متشابهة

“هل لدى الأخ حقًا تلميذة واحدة فقط؟”

“هل لدى الموجه حقًا أخت صغرى واحدة فقط؟”

وبشكل لا تفسير له، تبدد الغضب بين الأسمين دون أثر

وحل محله تفكير طويل