الفصل 98: لم تعد الحلوى منتهية الصلاحية

الفصل 98: لم تعد الحلوى منتهية الصلاحية

كانت الفتاة الشابة لا تزال تبكي، تذرف ما في قلبها من مظالم، وما في روحها من ذنب

ومن خلال تلك الكلمات المتقطعة…

فهم شو شي أخيرًا السبب الحقيقي الذي جعل مولي ترفض لقاءه طوال هذه المدة

كان ذلك ندم رؤية شخص عزيز يموت والعجز عن إيقاف ذلك؛ وكان هروبًا من واقع قاس، لأنها أصبحت عبئًا ثقيلًا ولم تستطع تقبله

“أنا آسفة… أنا آسفة حقًا…”

“كل هذا خطئي. أنا التي آذيت أخي الأكبر…”

“من الواضح أنني أنا المخطئة، ومن الواضح أنني أنا التي تسببت في فقدان أخي الأكبر حياته. من يجب أن يعتذر حقًا هي أنا…”

صار صوت شو مولي أكثر حزنًا، وتحول تدريجيًا إلى بكاء خالص

استندت إلى ظهر شو شي، ودفنت رأسها في كتفه. وتحول كل ندمها إلى دموع شفافة، بللت الكتف الذي كانت تعتمد عليه

كانت الفتاة الشابة المريضة في الماضي قد أصبحت بالفعل وجودًا يتجاوز الدوام

لكن حتى اليوم

ما زالت لا تستطيع مسامحة نفسها

لم تستطع مسامحة نفسها التي تسببت في موت أخيها، والتي كانت عاجزة طوال المحنة، والتي لم تستطع إلا أن تصرخ بيأس

“مولي”

رن صوت شو شي في أذن الفتاة مرة أخرى، فجعل جسدها يرتجف

هل كان أخوها الأكبر سيوبخها؟

هل لن يتقبل أخوها الأكبر التغيرات التي طرأت عليها؟

كل ما كانت طويلة العمر تخشاه لم يحدث

كانت الكلمات بطيئة ولطيفة، مثل ضوء ربيع دافئ يلامس خدها: “لا بد أنك تعبت طوال هذه المدة، وأنت وحدك، أليس كذلك؟”

“أنا آسف، لقد تأخرت كثيرًا”

لم تكن لدى الرجل أي نية للومها. على العكس، كان صوته مليئًا بالشفقة والحب، يواسي الفتاة القلقة باستمرار

لكن مثل هذه الكلمات كانت كطعنة حادة نافذة

وصلت مباشرة إلى صدر شو مولي وقلبها واخترقتهما

وجعلتها تبكي دون قدرة أكبر على السيطرة

كان الخريف باردًا، والشتاء القادم سيكون أشد برودة على القلب

مرور الزمن جلب تغيرات خارجية

مقارنة بما كانت عليه عند انتهاء المحاكاة الأولى، كان مظهر شو مولي قد تغير قليلًا، تغير اسمه النضج، واسمه أيضًا الوحدة

شعر شو شي بالرضا تجاه نمو الفتاة، لكنه أشفق أيضًا على الثمن الذي دفعته من أجله

مرة

ومرة أخرى

جالسًا هناك، مد شو شي يده ووضع كفه بلطف على ذلك الرأس الصغير الذي كان يبكي بحزن فوق كتفه

مسح أعلى رأسها قليلًا، تمامًا كما كان يواسي أخته الصغرى حين كانا طفلين

“من الجيد أنك عدت. لا حاجة للوم النفس أو الشعور بالذنب. ليبق الماضي في الماضي”

كان صوت شو شي لطيفًا جدًا

لم تجب الفتاة

كل ما حدث هو أن صوت بكائها خفت، بينما ازدادت قوة عناقها لشو شي. كان ذلك الثقل والقرب يعنيان أن الفتاة الصغيرة العاجزة الباكية صار لديها مرة أخرى من تعتمد عليه

ومن جديد، صار لديها “بطلها” الذي سيخوض الأشواك ويواجه الشمس الحارقة لينقذها بعزيمة لا تتزعزع

“هل سيترك الأخ مولي مرة أخرى؟”

جاء من الخلف صوت مرتجف وقلق

“…لن يحدث ذلك أبدًا”

لم تكن كذبة، بل كانت الحقيقة

بعد أن حصلت على الجواب الذي أرادته، بدا أن مشاعر الفتاة هدأت كثيرًا، لكنها ظلت تعانق عنق شو شي بإحكام، وتريح رأسها على كتفه من الخلف

كانت غير راغبة تمامًا في الإفلات

وبشكل لا تفسير له، شعر شو شي أن المشهد أمامه مألوف إلى حد ما

لماذا كان ذلك؟

“أتذكر أنني اختبرت هذا في مكان ما”، بحث شو شي في ذاكرته، وسرعان ما اكتشف أن هناك عدة مرات استيقظ فيها في الصباح وهو يشعر بثقل شديد على جسده

كان ذلك الشعور هو نفسه كما هو الآن

بعبارة أخرى، لم يكن ما يسمى بشلل النوم موجودًا؛ فالانزعاج الذي كان يشعر به دائمًا كان بسبب تصرفات أخته الصغرى السرية في منتصف الليل؟

ابتسم شو شي

ابتسم للحقيقة خلف هذه المهزلة، وابتسم أيضًا لتصرف أخته الصغرى الصغير

بعد مدة غير معروفة، وتحت مسح شو شي اللطيف ومواساته، توقفت الفتاة أخيرًا عن البكاء. أمسك شو شي بيدها، وأجلسها على الجانب الآخر من الطاولة الخشبية

عزيزي القارئ، إذا وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايــات نرجو منك مغادرة الموقع السارق فوراً لدعم المترجم.

الآن

رأى شو شي أخيرًا مظهر الفتاة الكامل

هل كانت غريبة؟ إطلاقًا؛ كانت لا تزال تلك الفتاة الصغيرة المألوفة كثيرة البكاء

هل كانت مألوفة؟ ليس تمامًا، على ما يبدو

بخلاف الساحرة ذات السبعة عشر عامًا الدائمة، ورغم أن مظهر شو مولي ظل شابًا بسبب زراعة طول العمر، فإن جسدها ما زال قد نما

كانت أطول قليلًا، وكان شعرها أطول، وكانت أبرد قليلًا مما في ذاكرة شو شي

الأخت التي كانت في ذلك الوقت تلاحق شو شي، وتسأله عن تقلبات الحياة، قد كبرت الآن مع مرور الزمن إلى درجة اختبار الحياة بنفسها

كان ذلك مذهلًا

“جميلة جدًا”

تحدث شو شي بهدوء، وساعد الفتاة على مسح آثار الدموع عن وجهها، معيدًا النظافة إلى وجهها

“شكرًا، أخي…”

كلمات مألوفة، لكن بنبرة مختلفة

حين كانت شو مولي صغيرة، كان صوتها حيويًا للغاية، يحمل براءة طفل

أما الآن، فالفتاة التي كبرت كانت متحفظة بعض الشيء. جعلها اللقاء المنتظر طويلًا مقيدة قليلًا، إلى درجة أنها لم تعرف حتى ماذا تقول

“مولي، تناولي قطعة حلوى”

قرر شو شي تخفيف الجو المحرج

فتح جرة السكر مرة أخرى، وأخرج حلوى طرية بنية، وناولها لشو مولي الجالسة بجانبه

“مم”

أجابت الفتاة بطاعة، وأخذت الحلوى الطرية ووضعتها في فمها

لم يكن طعم الحلوى استثنائيًا

لكن كان هناك شيء واحد خاص

المشاعر التي تحتويها لن تنتهي صلاحيتها مرة أخرى أبدًا

لأن الشخص الذي منح الحلوى معناها، الأخ الوحيد الذي تهتم به في قلبها، كان جالسًا بجانبها الآن، ينظر إليها بحنان

“أخي، الحلوى لذيذة. مولي تحبها كثيرًا”

بعد أن أنهت الحلوى الطرية

ابتسمت شو مولي لشو شي

هذه المرة، كان التعبير على وجهها مألوفًا بعض الشيء، وفيه شيء من مرح طفولتها، وصفاء مظهرها حين كانت مريضة، كأنها عادت إلى الماضي

لكن وهي تبتسم

انزلقت دمعتان صافيتان دون سيطرة مرة أخرى

فبللتا خديها من جديد

“ما دمت تحبينها، فهذا يكفي. لا يزال هناك كثير من الحلوى؛ يمكننا أن نأكلها ببطء في المستقبل” كانت حركات شو شي دقيقة وهو يمسح ببطء آثار الدموع عن وجه أخته الصغرى، ماحيًا الألم الذي تركته السنوات الماضية

بقدر ما كانت حياة الأخوين في طفولتهما سعيدة في المحاكاة الأولى

كان مقدار الحزن الذي شعرت به شو مولي في قلبها بعد انتهاء المحاكاة كبيرًا

حاول شو شي إصلاح ذلك القلب المثقوب بالجراح

لكن الفتاة هزت رأسها

لم يعد يحتاج إلى إصلاح، ولم يعد يحتاج إلى إخفاء. ففي اللحظة التي ظهرت فيها حقًا أمام شو شي، اكتسب قلبها البارد الدفء مرة أخرى

ما دامت تنظر إلى شو شي، وما دامت تحدق فيه، كانت الفتاة تشعر برضا هائل

“هكذا إذن؟ على أي حال، من الجيد أنك بخير”

ابتسم شو شي

ودون وعي، أراد أن يربت على رأس الفتاة

لكنه تذكر فجأة أن الأخت الصغرى أمامه قد كبرت، ومرت بسنوات طويلة من الزراعة والقتل؛ ربما لم تعد تحب هذا النوع من حيل إرضاء الأطفال

لذلك سحب شو شي يده

على غير المتوقع، أمسكت مولي بمعصم شو شي من تلقاء نفسها، وخفضت رأسها، تاركة كفه يستقر بلطف على أعلى رأسها

“هل ما زال الأخ يتذكر؟”

“أتذكر ماذا؟”

“عندما كنت صغيرة، كنت أشتكي للأخ، وأظن أنه ربت على رأسي كثيرًا، مما منعني من أن أصبح طويلة”

“كان هناك أمر كهذا. إذن لماذا ما زلت…”

“الآن، كبرت مولي، ولم تعد بحاجة إلى أن تصبح أطول”

تحدثت الفتاة بهدوء

كانت عيناها تنظران إلى شو شي، ومع ذلك بدت أيضًا كأنها تحدق في شيء ما عبر الفراغ