الفصل 1176 تراجع مؤقت

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1176: “تراجع” مؤقت

لم يطارد لوميان “الجوع البدائي”، تمامًا كما امتنع سابقًا عن استعارة القوى الثلاث الأخرى من “الظلام الأبدي” أمانيسيس لمحاولة قتله بضربة واحدة. فمثل هذه الخطوة كانت ستثير غريزة البقاء لدى الخصم، مما يساعده على التغلب على خوفه من “الأب” وشن مقاومة شرسة، وبالتالي كشف الخداع.

كان الوصول إلى هذه النقطة كافيًا. فبحلول الوقت الذي يدرك فيه “الجوع البدائي” -وهو قديم عظيم يعتمد أساسًا على الغرائز- حقيقة ما حدث ويدرك زيف “الأب”، ستكون قد مرت ساعات أو حتى أيام قبل أن يجرؤ على العودة، وهو لا يزال مثخنًا بجراحه الخطيرة.

كان قرار لوميان هو الالتقاء فورًا بـ “الظلام الأبدي” أمانيسيس. ومعًا، سيواجهان “الهذيان الذي لا ينطفئ” الذي أصيب بجروح خطيرة بالفعل، بهدف إما القضاء عليه في غضون عشر ثوانٍ أو إلحاق إصابات بالغة به تجعله لا يجرؤ على العودة مجددًا.

في تلك اللحظة، فرض “سيد الأسرار” كلاين رمزية “الحماقة” على الجسد المتجسد حديثًا لـ “الحاكمة الأم للفساد”. ومع ذلك، كان كل جزء منها في حالة من التجدد المستمر، بما في ذلك روحها ووعيها وعقلها. جعلها هذا تستعيد رشدها بمجرد أن تقع في الحماقة، مما جعلها محصنة ضد الرمزية الأساسية لسيد الأسرار.

في الوقت الحالي، لم يكن لدى لوميان أي نية للانضمام إلى المعركة بين “الأعمدة”. وصل بسرعة إلى ساحة المعركة حيث كان “الظلام الأبدي” أمانيسيس و”الهذيان الذي لا ينطفئ” منخرطين في القتال. فجأة، اختفى “الهذيان الذي لا ينطفئ” عديم الشكل، ولم يعد يتردد صداه في عقولهم أو يؤثر على وعيهم وأرواحهم.

لقد فر من المعركة ليراقب من نظام نجمي آخر، منتظرًا فرصة للعودة. وبسبب إصاباته الخطيرة، اختار اتباع غريزة البقاء، متجنبًا ساحة معركة يتواجد فيها اثنان من “القدامى العظام” القادرين على الاندماج في قوة “العمود الرابع”.

ومع زوال تشتيت “الهذيان الذي لا ينطفئ”، لم يتردد “المشرف عالي الأبعاد” أيضًا. صعد إلى بُعد أعلى، مستفيدًا من ضعف تأثير “إسقاط” المعلم السماوي والإمبراطور السماوي على ذلك المجال، وفر بسرعة من ساحة المعركة للاختباء.

راقب المنطقة سرًا، منتظرًا ليرى ما إذا كانت ستلوح فرصة أخرى. في هذه المرحلة، أصبح “أصل الكارثة” لوميان و”الظلام الأبدي” أمانيسيس بلا خصوم. اتجهت أنظارهما في الوقت نفسه نحو “الحاكمة الأم للفساد”، التي كانت صورتها مزينة بسحب من ضوء القمر القرمزي الدوار والرماد الطافي، والتي كانت بمثابة ثيابها السماوية.

استعدا للانضمام إلى المعركة بين “الأعمدة”. ومع ذلك، كانا يدركان تمامًا أنه إذا انخرطا في قتال عنيف مع “الحاكمة الأم للفساد”، فإن “الهذيان الذي لا ينطفئ” و”المشرف عالي الأبعاد” سيعودان حتمًا إلى هذا النطاق النجمي. علاوة على ذلك، ستقوم “الحاكمة الأم للفساد” بشفاء “الهذيان الذي لا ينطفئ” بسرعة، مما يسمح له بإطلاق رمزيته بالكامل، التي تستهدف الوعي الجماعي والأرواح. قد يؤدي ذلك إلى إعاقتهم حتى تخرج “الحُكَّام القدر” من المتاهة، وتغادر عالم الأرواح، وتتحرر من “الحماقة”.

على الرغم من تحسن الوضع عما كان عليه، إلا أن الأزمة لم تنتهِ بعد. بالإضافة إلى ذلك، كان على لوميان و”الظلام الأبدي” أمانيسيس أن يظلا يقظين تجاه “غريشا آدم” النائم؛ فإذا حدث أي خطأ هناك، سيتعين عليهما توحيد قواهما فورًا لقتل “الحاكم الأولي العظيم” قبل أن يكتمل إحياؤه.

في هذه اللحظة، رأيا “سيد الأسرار” كلاين يتراجع خطوة متعمدة. ترددت أفكاره في عالم الأرواح، منتشرة عبر النطاق النجمي: “هل لعقدكِ مع الحاكم الأولي العظيم موعد نهائي للتنفيذ؟”

تبادل لوميان و”الظلام الأبدي” أمانيسيس النظرات، واختارا الثقة في حكم “السيد الأحمق”. لم يعودا إلى ساحة المعركة تلك، لكنهما حافظا على يقظتهما. فرغم تفوقهم الهش، كان قرار “السيد الأحمق” المفاجئ بالتفاوض مع “الحاكمة الأم للفساد” يشير إلى وجود خطب ما في الخفاء!

حدقت “الحاكمة الأم للفساد” في كلاين لثانية قبل أن تُظهر المفاهيم والسلطات والرموز المختلفة التي يتكون منها العقد في العالم النجمي. ألقى “سيد الأسرار” كلاين نظرة عليها، فوجد أن العقد الذي أعده “الحاكم الأولي العظيم” محكم للغاية، ولا يترك أي ثغرات يمكن استغلالها.

مبتسمًا، رفع عصاه المرصعة بالنجوم و”حاكى” قوة “التشويه” المنبثقة من مسار “الإمبراطور الأسود”. التوى أحد بنود العقد على الفور، رغم أنه لم يتحول بعد إلى ثغرة قابلة للاستغلال.

في الوقت نفسه تقريبًا، مد كلاين يده اليسرى المرتدية للقفاز الأسود. رمزية “الخداع”! وتحت التأثير المزدوج، تغير البند في العقد أخيرًا ليصبح: “الحد الزمني هو حتى انتهاء هذا الحدث”.

ابتسم كلاين على الفور وتحدث إلى “الحاكمة الأم للفساد”: “لماذا لا تنتظرين حتى تنتهي فترة ضعفكِ -حتى تتمكني من استخدام الرمزية الفريدة لـ ‘أصل الفوضى’- قبل الوفاء بالاتفاق؟ ففي النهاية، لم تستعيدي بعد ‘تفرد’ مساري الأم والقمر، ولم تحققي جميع أهدافكِ. هذا يعني أن الحدث الحالي لم ينتهِ بعد؛ لقد وصل فقط إلى منتصفه. لا توجد قاعدة تنص على أن حدثًا واحدًا لا يمكن أن يستمر لألفين أو ثلاثة آلاف عام”.

تم تبادل هذه الكلمات عبر التواصل الذهني، ونُقلت في لحظة. التفت رأس “الحاكمة الأم للفساد” الجميل بشكل لا يصدق نحو “المشرف عالي الأبعاد” و”الحُكَّام القدر”، التي كانت لا تزال على بُعد عشر ثوانٍ من مغادرة عالم الأرواح، ثم قامت بشفاء “الهذيان الذي لا ينطفئ” بلا مبالاة. كان هؤلاء هم “القدامى العظام” الذين يمكنهم العودة إلى المعركة في غضون دقيقتين.

بعد ذلك، حولت “الحاكمة الأم للفساد” نظرتها نحو “أصل الكارثة” لوميان، و”الظلام الأبدي” أمانيسيس، وإسقاط “المعلم السماوي” و”الإمبراطور السماوي”، و”بوذا الذهبي” الذي استيقظ حديثًا. وأخيرًا، استقرت عيناها على وجه “سيد الأسرار” كلاين، تتفحصه للحظة. نقل وعي كلاين إليها: “ثلاث ثوانٍ أخرى قبل أن نواصل القتال”.

بعد تقييم الوضع وتحديد أن فرص النصر ضئيلة، اتخذت “الحاكمة الأم للفساد” قرارها أخيرًا. أومأت برأسها قليلاً لـ “سيد الأسرار” كلاين، وقالت: “حسناً”. لم يضع “العمود” الضعيف المزيد من الوقت؛ إذ تحولت مرة أخرى إلى قمر قرمزي واختفت في النطاق النجمي.

حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.

عند رؤية “أمهم” تغادر، تخلى “المشرف عالي الأبعاد” و”الهذيان الذي لا ينطفئ” أيضًا عن القتال، متراجعين بسرعة من النطاق النجمي.

على الكوكب الواقع عند حافة الكون، ذهل فرانكا والآخرون لرؤية أتباع “الحاكمة الخارجية” يتراجعون كالمد، تاركين وراءهم جثثًا لا حصر لها. “هل انتهى الأمر؟” تساءلوا بارتباك، وقد خفّ عن كاهلهم ذلك الضغط المفاجئ.

شعر “الأحمر” مديسي بالمعلومات تتسرب عبر عالم الأرواح؛ فاستدار مبتسمًا وأكد: “لقد انتهى الأمر”. عند سماع هذه الكلمات، استرخى “النجم” ليونارد والآخرون بشكل واضح، وشعروا كما لو أن الشمس قد أشرقت عليهم، ونسيمًا يحمل رائحة العشب يداعب وجوههم برفق.

داخل ساحة معركة “القدامى العظام”. عند رؤية “سيد الأسرار” كلاين يعود، غلفت “الظلام الأبدي” أمانيسيس النطاق النجمي بظلام دامس، مخفيةً كل المعلومات لمنع أي تسريب.

نظر كلاين إلى شكل “المعلم السماوي” المتقلص، والظلال المتزايدة خلف “الإمبراطور السماوي”، و”بوذا الذهبي” الذي بدأ يعود ببطء إلى مملكة النور البوذي، ثم تنهد قائلاً: “لم يتمكنوا إلا من إظهار قوة تقترب مؤقتًا من قوة ‘القدامى العظام’. حاولتُ جعل هذا ‘المؤقت’ يدوم لفترة أطول، لكنه شارف على النهاية. والأهم من ذلك، أنه بمجرد أن تشتد المعركة، ستدرك ‘الحاكمة الأم للفساد’ أنني ضعيف مثلها”.

كانت هذه هي التكلفة لإجبار كل من “المشرف عالي الأبعاد” و”الحُكَّام القدر” على الخروج من المعركة في أقصر وقت ممكن. فهم لوميان على الفور لماذا اختار “السيد الأحمق” التفاوض مع “الحاكمة الأم للفساد” رغم أنه بدا في موقف قوي؛ لقد ساعدها على الالتفاف على قيود العقد.

بالنظر إلى الوضع الحالي، إذا استمرت المعركة، فسيكون “السيد الأحمق” مشغولاً بصد “الحاكمة الأم للفساد”، ولن يتمكن من التدخل في مكان آخر. كما سيتعين على “المعلم السماوي” وإسقاط “الإمبراطور السماوي” و”مفتاح النور” الانسحاب من المعركة قريبًا. بعد ذلك، سيتعين على لوميان و”الظلام الأبدي” أمانيسيس مواجهة كل من “المشرف عالي الأبعاد” و”الهذيان الذي لا ينطفئ” الذي شُفي للتو. وحتى كفريق، لن يتمكنا من إجبار أي منهما على الخروج من القتال في غضون ثوانٍ، وبحلول ذلك الوقت، ستكون “الحُكَّام القدر” قد عادت.

“إذًا، لقد خدعتَ ‘الحاكمة الأم للفساد’ لتتجاهل حالتك وحالة ‘المعلم السماوي’ والبقية؟” فهمت “الظلام الأبدي” أمانيسيس اختيار كلاين، لكنها لم تفهم سبب موافقة “الحاكمة الأم للفساد”. هز “سيد الأسرار” كلاين رأسه قائلاً: “لقد تجاهلت حالتي فقط، لكنها كانت تدرك تمامًا حالة ‘المعلم السماوي’ والبقية. وافقت أساسًا لأنها في حالة ضعف وتخشى تكبد خسارة أخرى أمامي. وفي الوقت نفسه، فإن مشاكل ‘المعلم السماوي’ والبقية لن تؤدي بالضرورة إلى انتصارها النهائي؛ فمن وجهة نظرها، هي تعلم أننا لا نزال نملك أوراقًا أخرى”.

عند سماع ذلك، التفتت كل من أمانيسيس ولوميان نحو إسقاط “المعلم السماوي” الذي أصبح غير مستقر بشكل متزايد. في الواقع، كانت هناك طريقة أخرى؛ وهي التخلي عن “أمة الفوضى”، والسماح لـ “المشرف عالي الأبعاد” بأخذها ومحاولة استيعابها، ثم إطلاق سراح “الجني” من مصباح الأمنيات السحرية، مما يتيح له العودة إلى “أمة الفوضى” والدخول في معركة وعي ضد “المشرف عالي الأبعاد”.

وبفعل ذلك، سينسحب “المشرف عالي الأبعاد” -الذي ليس حليفًا حقيقيًا لبقية القدامى العظام- بالتأكيد من المعركة ليختبئ في أكثر المواقع سرية، متنافسًا بهدوء مع “الجني”. حينها، لن يضطر لوميان وأمانيسيس إلا للتعامل مع “الحُكَّام القدر” و”الهذيان الذي لا ينطفئ”، مع فرصة جيدة لإجبار أحدهما على الانسحاب في غضون دقيقتين. وعند تلك النقطة، حتى لو تمكن “المشرف عالي الأبعاد” من كسر ختمه، فإن الوضع سيعود فقط إلى حالة من التوازن.

كانت المشكلة في هذا النهج هي فقدان “أمة الفوضى”؛ إذ سيتعين عليهم لاحقًا العثور على المنتصر منهما -سواء كان “المشرف” أو “الجني”- للتفاوض على شروط تضمن عدم عرقلة إحياء روزيل. بالنسبة لكلاين ولوميان والآخرين، كانت هذه استراتيجية الملاذ الأخير، لكن “الحاكمة الأم للفساد” -باعتبارها قديمة عظمى بالفطرة- كانت تراها خطوة حتمية. ونظرًا لعدم وجود أمل في النصر وتوفر فرصة لتجنب قيود العقد، وافقت الحاكمة الأم الضعيفة بطبيعة الحال على هدنة “مؤقتة”.

نظرت أمانيسيس إلى “غريشا آدم” الذي لا يزال نائمًا: “لا تزال هناك مشكلة واحدة”. فحتى في نومه، لم يعد من الممكن إيقاف وعي “الحاكم الأولي العظيم” عن السيطرة. كان كلاين و”غريشا آدم” قد اتفقا ضمنيًا على كيفية التعامل مع مثل هذا الموقف. وبإيماءة جادة، أشار كلاين إلى “الظلام الأبدي” أمانيسيس لرفع النوم المفروض على “غريشا آدم”. “سأفعل ذلك”، تطوع لوميان. نظر كلاين إليه، ثم أومأ برأسه قائلاً: “انتظر لحظة”.

ثم نقل جميع المشاركين إلى النطاق النجمي الأصلي. وبينما كان واقفًا في وسط الفراغ الشاسع للظلام اللانهائي، جالت أفكار كلاين بشكل طبيعي إلى الأيام التي تجول فيها في القارة بشخصية “ميرلين”، مستعيدًا المنازل والمدن واحدة تلو الأخرى. خلع قبعته الحريرية، ووضعها على صدره، ثم انحنى قليلاً وهو يقول: “أمنيتي هي: أن يُستعاد هذا النجم إلى حالته التي كان عليها في نهاية الحقبة السابقة”.

ومع كلماته، تلاقت المواد التي تركها “مسيطر السوبرنوفا” بسرعة مع المشاهد المستمدة من ضباب التاريخ. انفجار! اشتعلت المادة الكثيفة لتصبح نجمًا متألقًا؛ لتصبح شمسًا. تشكلت الكواكب واحدة تلو الأخرى، وتحت أقدام لوميان وأمانيسيس، ظهرت كرة خضراء وزرقاء ذات جمال استثنائي.

بعد ذلك، تمنى كلاين أمنية أخرى: “أمنيتي هي: أن تُستعاد الأرض إلى حالتها قبل نزول الحاكمة الأم للفساد”. واحدة تلو الأخرى، ارتفعت المباني بسرعة من أرض الكوكب الأزرق الجميل، وأُعيد بناء مدن مثل باكلوند، وتريير، وشنغهاي بسرعة. استُصلحت الأراضي الزراعية، وعادت المحيطات لتفيض بالحياة مرة أخرى.

بعد إكمال هذه المهمة، قام “سيد الأسرار” كلاين بنقل مناطق الحماية والملائكة من الكوكب الواقع عند حافة الكون إلى مواقعها الأصلية، رافعًا الحاجز ومعيدًا جميع الكائنات إلى أماكنها الصحيحة. وفي جميع أنحاء الأرض، انطلقت أصوات البشر في احتفالات مبهجة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]