الفصل 869 الدرس النهائي

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 869: الدرس النهائي

تريير، داخل الحديقة النباتية.

رأى هيغدون، من نظام الانقراض الشامل، الشيطانتين تختفيان، فرفع يده اليمنى على الفور وخدش بقع الشيخوخة البنية الداكنة التي تكسو وجهه.

تقيحت تلك البقع في الحال، نافثةً ديدانًا تشبه تلك التي تزحف فوق الجثث، وهي تفرز صديدًا بلون أصفر مخضر. تبخر ذلك القيح المقزز بمجرد ملامسته للهواء، متلاشيًا دون أثر.

كانت جينا قد التفتت للتو نحو جانب هيغدون، مستعدة لمساعدة فرانكا في شن الهجوم، وفجأة، داهمتها موجة من الخمول، وكأنها أصيبت بداء يُدعى “الكسل”. شعرت برغباتها تذبل وتظهر عليها علامات التدهور، وكأن أجزاءً من دماغها بدأت تعاني من خلل وظيفي.

اتبعت جينا غريزتها، واستخدمت على الفور “استبدال المرآة”، دون انتظار تفاقم المشكلة وتحفيزها بشكل سلبي.

تردد صدى صوتين متزامنين؛ فقد ردت فرانكا، التي كانت تقترب من هيغدون تحت غطاء التخفي لإطلاق “وباء الدموع السوداء”، بالطريقة نفسها. تجسدت أشكالهما أولاً، ثم تحولت بسرعة إلى مرايا.

خلال هذه العملية، وبينما كانت بدائل المرآة لفرانكا وجينا لا تزال تتشكل، ظهرت أورام ملحوظة في أعضائهما الداخلية، تمتص المغذيات بشكل تلقائي، وأصبحت الأوعية الدموية حول القلب وداخل الدماغ هشة بسرعة كبيرة.

إذا كانت الشياطين تستخدم مسببات الأمراض للتحكم في الأمراض، فإن مسار هيغدون يبدو أنه يمثل مسببات الأمراض نفسها، أي جوهر المرض. لو لم تكن فرانكا وجينا قد حفزتا “استبدال المرآة” بنشاط، لكان من الصعب التعامل مع التغيرات النسيجية الفعلية في جسديهما. كانتا ستحتاجان إلى أداء طقوس، بدعوة “الشيطانة الأولية” أو ملاك مناسب لنقل المرض إلى مرآة معينة، أو كان يجب على إحداهما الالتصاق بالهدف بينما تغادر الأخرى المنطقة، مما يسمح للودفيغ بإجراء جراحة مدمجة مع قدرات “الطبيب” للعلاج.

في هذه الأثناء، لم ينتشر المرض بعد. كان فوازان سانسون، بشعره الأشقر الموشى بالأبيض، قد وجد بالفعل عدة خيوط قابلة للتلاعب داخل نهر القدر الزئبقي الخاص بلودفيغ. وطالما أنه لم يمس الأجزاء الأكثر أهمية في قدر الملائكة، فلا داعي لأن يخشى رد الفعل العنيف أو فقدان السيطرة في تلك اللحظة.

وبالمثل، سمحت له ألوهيته بمراقبة معظم قدر لودفيغ دون التطفل على أجزاء تحتوي على مشاهد أو معرفة خطيرة.

في منتصف اندفاعه، فتح لودفيغ فمه ومد يده، عازمًا على انتزاع قوة “ساكن الدائرة” من هدفه. في هذه اللحظة، ضغط فوازان سانسون، الذي كان قد رفع ذراعه بالفعل، برفق نحو الأسفل، مكبرًا رافدًا معينًا من القدر عن بُعد.

طاخ!

تعثر لودفيغ، الصبي الصغير، بحجر بارز وسقط على وجهه.

في الوقت نفسه، كان فوازان سانسون يتلاعب بالقدر، موجهًا نظره نحو لوميان، الذي تحول إلى رمح لهب أبيض-أزرق متأجج. توهجت عيناه، وأطلقتا على الفور شعاعين أخضرين شبحيين.

كانت هذه قدرة جديدة تعاقد معها فوازان سانسون مؤخرًا. كانت المشكلة الرئيسية مع “المتعاقد” في مسار الحتمية هي أن قوة القدرات المتعاقد عليها لا يمكن أن تتجاوز إمكانيات الكائن المتعاقد معه. وهذا يعني أن القدرات المتعاقد عليها في المراحل المبكرة كان من الصعب تعزيزها ما لم يكن العقد الأول مع كائن بمستوى “نصف حاكم”، مقيدة فقط بروح الشخص وجسده من استخدام القدرة إلى أقصى حد، ويمكن تعزيز هذه القدرة المتعاقد عليها مع كل تقدم في التسلسل.

تحت التسلسل 4، وبدون العامل النوعي للألوهية، حتى القدرات المتعاقد عليها من المستوى 7 أو 8 يمكن أن تشارك في معارك من المستوى 5 وتلعب أدوارًا مهمة. ومع ذلك، عند المستوى 4، ومواجهة خصوم من نفس المستوى، ستكافح معظم هذه القدرات لتكون فعالة، مما يستلزم التعاقد مع مخلوقات جديدة مناسبة.

أصابت الأشعة الخضراء الشبحية رمح اللهب الأبيض الأزرق المشتعل مباشرة، مما لم يمنح لوميان وقتًا كافيًا لتفاديها. ومع ذلك، لم يكن الرمح يحتوي على أي أثر للوميان؛ فبينما كان الرمح الناري يتلاشى وينطفئ بسرعة، لم يتبقَّ سوى لهب متناثر بداخله.

عندما أعادت الشيطانتان الظهور داخل أنقاض الكابينة، تجسد لوميان، حاملاً “سيف الشجاعة”، خلف فوازان سانسون.

انتقال!

بعد أن استعادت اليد المصابة بجروح جسدًا كاملاً، زادت قدرة لوميان على عبور عالم الروح بشكل كبير!

في هذه اللحظة، تسلقت شخصية شفافة من ظهر فوازان سانسون. كانت الشخصية تشبه فوازان سانسون ولكنها كانت أكثر برودة ولامبالاة. كانت هذه قدرة أخرى تعاقد معها فوازان سانسون بعد أن أصبح “ساكن دائرة”، وهي تنتمي إلى مجال الموت.

لقد كان دائمًا يحترس من هجمات لوميان المفاجئة من خلفه! وعلى الرغم من أن هذا قد يحفز تأثير “ساكن الدائرة”، إلا أنه لا يزال يتعين عليه الحذر من غير المتوقع، علاوة على ذلك، يمكن استخدامه كفخ.

بينما كان شبح فوازان سانسون البارد واللامبالي يندفع نحوه، بدأت أفكار لوميان تغوص، وجسده يبرد، وبدأت النيران البيضاء الزرقاء المتألقة على “سيف الشجاعة” تتلاشى تدريجياً.

***

على الجزيرة البدائية التي تضم ضريح الإمبراطور الأسود، ووسط الضباب الأبيض الكثيف.

ألقى وجه “بيرل” المتغير باستمرار نظرة على ثلاث نقاط ضوئية. كانت المرحلة التالية هي الجزء الأكثر أهمية في “مشروع الدوامة”.

بينما كان وجه بيرل يتغير، توسعت نقطتان من النقاط الثلاث فجأة. كشفت إحداهما عن فيلا مغطاة بالضباب الأبيض، مشبعة بشخصية حمراء دموية ولكنها محاطة بضوء إلهي؛ أما الأخرى فكانت ضبابية، كما لو أن شخصية معلقة في الهواء، ملفوفة بأربطة صفراء، ومخترقة تمامًا بفروع بنية لا حصر لها، مع أشواك وشجيرات ورد متشابكة. وعلى الرغم من تشابكها المستمر، كانت الورود والأشواك تذبل وتسقط باستمرار.

كان بطن الشخصية المعلقة يتضخم وينكمش بين الحين والآخر، كما لو أن حياة جديدة تتحرك في الداخل. وبجانب الشخصية، كانت هناك شجرة ضخمة مغطاة بمادة تشبه القار الأسود، وكانت أطرافها، التي تعمل كأغصان، تنبت أيدٍ مخيفة ومرعبة، مع عدد لا يحصى من العيون السوداء والبيضاء المنتفخة تتدحرج على سطحها.

أما نقطة الضوء الثالثة فقد توسعت بالفعل، كاشفة عن عضو من “مدرسة اللذة”، تُدعى توسي، وهي تلتهم ختمًا غير مرئي فوق المحيط.

***

داخل ضريح الإمبراطور الأسود المظلم.

عند سماع سؤال والدها، ظلت برناديت صامتة لثانيتين قبل أن تقول: “سأبذل قصارى جهدي لمنع ذلك”.

نظر روزيل إلى ابنته الكبرى وابتسم مع تنهيدة: “الجميع يرتكب أخطاء. في شبابي، لا، بل حتى عندما كنت محاصرًا هنا، خائفًا من الإحياء، كنت أستمر في ارتكاب الأخطاء، وأقوم بالعديد من الأشياء الخاطئة، وبعضها كان سيئًا حقًا. فقط عندما كنت أقيم في هذا الضريح، وأكتسب أحيانًا بعض السلام والوضوح، بدأت أخيرًا في التفكير بجدية في حياتي الماضية، مدركًا أن بعض اختياراتي تسببت في الكثير من الأذى غير الضروري. بالطبع، قمت أيضًا بالعديد من الأشياء الصحيحة، والعديد من الأشياء الجيدة”.

عند رؤية تعبير برناديت يتحول إلى الكآبة الممزوجة بالعناد، رفع روزيل يده اليمنى بحنان وضغط للأسفل: “لا تلومي نفسك كثيرًا. أنا في الحقيقة سعيد جدًا ومطمئن بشأن اختياراتك وأفعالك. رؤية أميرتي الصغيرة مستعدة لتحدي مبدئها الذي تمسكت به لفترة طويلة ‘افعل ما تريد، لكن لا تؤذي’، ومستعدة للمخاطرة بالسقوط في الهاوية لإنقاذ والدها العجوز، يجعلني سعيدًا ومطمئنًا حقًا. إنه يظهر أنني لم أحبكِ عبثًا، وأن حياتي الأسرية لم تكن فاشلة إلى هذا الحد!”

ارتفعت الشخصية المتزايدة الوضوح من الكرسي الحديدي الأسود الضخم. نزل من المنصة، متوجهاً نحو برناديت، وبسط ذراعيه.

شعرت برناديت، التي كانت في حالة من الذهول للحظة، وكأنها طفلة مرة أخرى، فألقت بنفسها غريزيًا في حضن والدها، شاعرةً بذلك الصدر العريض المألوف، ولكنه لم يعد دافئاً.

بعد عناق قصير، مرر روزيل يده على شعر برناديت الكستنائي، ثم مشى بجانبها متوجهاً نحو مدخل الضريح، حيث بدأ شكله يتضخم.

“أبي؟” استدارت برناديت، مناديةً إياه بغريزة.

التفت روزيل برأسه مبتسماً: “لقد بدأت طقوس الدوامة بالفعل. وبسبب الخصائص الفريدة لمسار ‘الضباب غير المؤكد’، سيكون من الصعب إيقاف المعاملات اللاحقة من التقدم. حتى لو كنتِ تريدين قتل تلك المرأة، فمن غير المحتمل أن يتحقق ذلك. لكن لا يهم، سيتولى أبوكِ الأمر”.

فهمت برناديت فجأة نية والدها، فتقدمت خطوة إلى الأمام محاولةً اللحاق به، لكنها وجدت المسافة بينهما غير قابلة للعبور. في هذه الأثناء، صاحت بشكل عاجل: “أبي، فسادك لم يتوازن بعد! إذا تم تعطيل طقوس الدوامة، فلن تتمكن من العودة إلى حالتك السابقة!”

توقف روزيل عند مدخل الضريح، مبتسماً لابنته القلقة، المذعورة، والمتألمة. رفع ذراعه، وقال بنبرة مفعمة بالحماس: “لقد كنت إمبراطورًا لسنوات عديدة، ووقفت في قمة القوة البشرية. واجهت الحُكَّام حقيقية، وقاتلت ملائكة، وكان لدي أتباع مستعدون للموت من أجلي. لقد جلبت نور الحضارة إلى تلك الحقبة، وحتى بعد قرن من موتي، لا يزال عدد لا يحصى من الناس يتلون اسمي. لقد نمت مع العديد من النساء الجميلات وتحكمت في مصائر لا حصر لها. وحتى بعد سقوطي، وفقداني للقب الإمبراطور، لا تزال ابنتي مستعدة للتضحية بكل شيء لإنقاذي وإحيائي! فما هو الندم الذي يمكن أن أشعر به في هذه الحياة؟”

سمعت برناديت الحسم في نبرة والدها، فاحمرت عيناها واختنق صوتها: “أبي!”

استخدمت كل قدرتها لتقليص المسافة، لكنها كانت غير قابلة للتجاوز، تمامًا كالفصل بين السماء والأرض.

ظهرت على وجه روزيل الواضح تقريبًا ابتسامة لطيفة: “برناديت، هل تذكرين عندما كنتِ صغيرة، وكان أبوكِ يعطيكِ الدروس غالبًا؟”

امتلأت عينا برناديت بالدموع، وتشوشت رؤيتها: “أذكر. لقد علمتني الكلمات، وملأت ذهني بالمعرفة، وقصصت عليّ الكثير والكثير من الحكايات الخيالية…”

كان وجه “الملكة ميستيك” مغطى بدموع لامعة.

أومأ روزيل برضا: “أنا أذكر أيضًا”. ثم تابع بابتسامة خفيفة: “اليوم، سيعطيكِ أبوكِ درسه الأخير”.

أصبح تعبير روزيل جادًا وهو ينظر إلى برناديت ويعلن: “الرجل الحقيقي يعرف ما يجب فعله وما يجب تجنبه!”

مع تلك الكلمات، استدار روزيل بعيدًا، ولم يعد ينظر إلى برناديت.

انفتحت أبواب ضريح الإمبراطور الأسود على الفور، وتسلل الضوء الخارجي ليضيء شكل روزيل العملاق، بدرعه الأسود وعباءته الفاخرة.

كان مشهدًا ساطعًا ومشرقًا.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]