الفصل 871 الجزء الحاسم

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 871: الجزء الحاسم

في أعماق الجزيرة البدائية، ووسط الضباب الأبيض السائد، رأت بيرل بوجهها المشوه أبواب ضريح الإمبراطور الأسود وهي تُفتح. ظهرت هيئة عملاقة ترتدي درعًا أسود وعباءة مهيبة، بينما كان الضباب الأبيض يتدفق بين بيرل وتلك الهيئة. تصلبت ملامح بيرل غريزيًا عند رؤية روزيل غوستاف، مما تسبب في انكماش الضباب الذي يشكل جسدها قليلًا نحو الداخل.

لم يلتفت روزيل إلى نساجة الدوامة، بل خطا في الهواء خطوة بخطوة، وصولًا إلى حافة عالم غريب، مجرد وأثيري، كأنه جبل يرتفع عظمةً. وخلال هذه العملية، أظلمت السماء، وبدأت السحب المتبقية تتلوى كما لو أن شيئًا ما بدأ ينبض بالحياة. حدق روزيل في الأفق البعيد، ورفع ذراعيه، وأعلن بصوت عظيم: “شعب إنتيس، لقد عاد إمبراطوركم!”

فجأة، اندفعت السحب فوقهم بفعل قوة غير مرئية، لتدور نحو الأسفل مشكلةً دوامة مرعبة أخرى، كان مركزها هو روزيل غوستاف.

في هذه الأثناء، وفي أنحاء إنتيس، سمع أولئك الذين ما زالوا يتبعون النظام الذي وضعه روزيل صوت الإمبراطور العائد. غرق معظمهم في حيرة، يشكون في مسامعهم بعد الوميض الشديد الأخير، بينما شحبت وجوه القلة الذين لم يصدقوا شكوكهم.

وفي الأبعاد الشرقية من السماء، انطلق شعاع من الضوء يرتجف بجموح، كما لو كان يسعى لقطع المسافة الشاسعة والوصول إلى حضن روزيل، مما تسبب في تشوهات مكانية شتى. وخلف هذا الشعاع، ظهرت ثلاثة أشعة أخرى، كأنها مدفوعة بقوة غير مرئية أجبرتها على التقدم بشكل مبكر.

وفي أجزاء مختلفة من العالم، وجد بعض الناس أنفسهم داخل منازلهم رغم أنهم غادروا للتو، ورأى آخرون كاتدرائياتهم المشرقة تغرق في الظلام والصمت. كان أحدهم يشرب الحليب كعادته لكنه لم يلاحظ أنه يتنفسه عبر خياشيمه دون أن يصيبه أذى. أما المدارس التي هُجرت منذ زمن طويل بعد إقرار التعليم الإلزامي، فقد أضاءت بشكل غريب، كما لو كانت تعج بالطلاب الذين يحضرون الدروس في صمت مطبق.

باستخدام ديدان الزمن للبحث عن ثغرة في ساعة الحتمية، وجد باليز نقطة يمكن استغلالها، لكن ديدان الزمن التي أرسلها عصت أوامره. أما السيدة الساحرة، التي كانت تتنقل برفقة السيدة النساكة والآنسة العدالة، فقد وجدت نفسها بعيدة عن الموقع المستهدف؛ فبدلًا من البحر، ظهرت أمامها السيدة الحكم والصبي الصغير ويل أوسبتين وهو يمسك بيدها.

ظلت النقاط الضوئية داخل الضباب الأبيض غير متأثرة إلى حد كبير، حيث خفت بريقها قليلًا فقط. كانت بيرل، نساجة الدوامة، مندهشة في البداية، ثم علت وجهها تعبيرات مبهجة. لم تكن تتوقع أن يتقدم روزيل ويستعيد نفسه بالقوة قبل انتهاء الطقوس لاستعادة عرش الإمبراطور الأسود السامي. كانت هذه النتيجة تتجاوز أحلامها الأكثر جنونًا، ولم تفكر حتى في جعل هيلويز، خادمة القدر، تنسجها، لكن هذا كان بلا شك أمرًا جيدًا لها وللكيان العظيم الذي تعبده: الضباب غير المؤكد.

ستكون المكافآت هذه المرة هائلة! تشكلت هذه الفكرة لدى بيرل عندما نقل الضباب غير المؤكد -الذي كانت مرتبطة به عبر الطقوس- شعورًا زاد من قوة ارتباطهما وكثف الضباب الدوامي.

حولت بيرل نظرتها بسرعة نحو الفيلا في تريير، نحو ظل الدم الملتوي الذي يبرز من الوهج المقدس والضباب الأبيض. وبصوت أثيري، تحدثت: “ثمن فصيل الترف من مدرسة الورد للفكر هو ظل الحُكَّام الجمال، وهو قطعة أثرية مختومة مشتقة من خاصية متجاوز من التسلسل 1 لمسار القمر. الشخص المستعد لتقديم الثمن هي السيدة هارت من صيادي الليل.”

بينما كانت كلمات بيرل تتردد، توسعت نقطة ضوء أخرى بسرعة، كاشفة عن غرفة سرية يقف في مركزها تمثال أنثوي غامض. كانت الجدران مغطاة برسوم طفولية ذات أطراف تشبه مخالب الطيور، وكان الأرض تكتظ بأشخاص بلا تعبير. في تلك اللحظة، وقفت شخصية أمام التمثال؛ امرأة حامل ببطن منتفخ، ووجه ممتلئ وجميل، وعيون زمردية تتلألأ كالجواهر، وشعر بني مربوط بأناقة، ترتدي رداءً أبيض بسيطًا وفضفاضًا.

إنها السيدة التي رعت حاكمًا!

اخترق ظل الدم الملتوي القادم من الفيلا في تريير، مستخدمًا الضباب الأبيض، النقطة الضوئية المقابلة وظهر بجانب بيرل، ثم تحرك نحو النقطة الضوئية حيث كانت السيدة هارت. مشى ببطء، متأثرًا ومشوهًا بفعل انبعاث روزيل.

“مدام، يمكنكِ البدء.” لم تستطع بيرل تغيير وضع ظل الحُكَّام الجمال، ولم يكن أمامها سوى أن تطلب من السيدة هارت تقديم الثمن مسبقًا.

أومأت هارت برفق، وتوجهت لمواجهة التمثال في الغرفة، وتلت تعاويذ بصوت منخفض وغير واضح. ومع اقتراب التعاويذ من نهايتها، أصبحت الأشكال الطفولية على الجدران وهمية، متحولة إلى أشعة ضوئية دخلت بطن التمثال. وانفجر البشر المذهولون على الأرض واحدًا تلو الآخر، عائدين كحم ودم إلى الأم العظيمة.

بدأ التمثال الأنثوي يتوهج بلون قرمزي، متحولًا إلى قمر بشري قرمزي. ثم استدارت السيدة هارت وقامت بحركة مهد نحو الإمبراطور روزيل في الهواء، ونادت بصوت عالٍ بلغة يوتون القديمة: “عُد، يا ابن الأم!”

تسرب ضوء القمر الأحمر من جسد روزيل، متجهاً نحو النقطة الضوئية حيث يقف تمثال الحاكمة الأنثوية. كانت هذه هي الملوثات التي أجبرت روزيل على السعي نحو الألوهية والموت، لكنها فشلت في تحريره منها. الآن، سُحبت جميعها، ولم تعد تؤثر على روزيل أو تحاول إفساده.

لقد حُلت مشكلة روزيل التي استمرت قرنًا من الزمن بسهولة، لكن حالته الحالية تتطلب فساد الضباب غير المؤكد لموازنة فساد الأم العظيمة؛ فإزالة أي منهما ستكسر التوازن!

في غمضة عين، امتلأ روزيل بالضباب الأبيض، الذي التوى مشوهًا سرعة الزمن والمسافة بين نقطتين، مما أدى تدريجياً إلى تآكل الإمبراطور ليفسده تمامًا.

داخل ضريح الإمبراطور الأسود، رأت برناديت هذا، وفقدت هدوءها الذي كانت عليه خارج الضريح، وصرخت بقلق: “آدم، أين وعدك؟”

ظل روزيل غير متأثر بتغير حالته، كما لو كان ذلك ضمن توقعاته. استمر في مد ذراعيه، في انتظار عودة تفرد الإمبراطور الأسود والخصائص الثلاث من المستوى 1. كانت هذه سمات فريدة لحاكم الإمبراطور الأسود الحقيقي؛ فبمجرد إحيائه، وبغض النظر عمن يمتلك التفرد والخصائص الثلاث، سيعودون إليه قسراً، ليندمجوا معه دون الحاجة إلى طقوس أو جرعات إضافية!

ارتفع ضوء القمر القرمزي من أجزاء مختلفة من الجزيرة البدائية، متجمعًا مع الملوثات المستخرجة من روزيل ليشكل كائنًا صغيرًا يشبه القمر القرمزي.

رن صوت بيرل الأثيري في الوقت المناسب: “طلبت السيدة هارت من الأم الكبرى استعادة الفساد من روزيل غوستاف. سيتم تبادل هذا الفساد بظل الحُكَّام الجمال ويُمنح لفصيل الترف من مدرسة الورد للفكر…”

حاولت السيدة هارت التقاط القمر القرمزي الصغير الذي كان يحاول العودة إلى حضن الأم، ودفعته بعيدًا عن نقطة ضوئها. دخل القمر القرمزي الصغير الضباب الأبيض الذي أنشأته بيرل، طائرًا ببطء نحو نقطة ضوء أخرى. لم تكن هذه هي النقطة التي خرج منها ظل الحُكَّام الجمال، بل نقطة أخرى تحميها شجرة عملاقة غريبة الشكل، يتدلى فوقها ظل غامض.

كتمت نساجة الدوامة، بيرل، حماسها وراقبت مرة أخرى مشهد توبسي من مدرسة اللذة وهي تدمر الختم في البحر. وفي الثانية التالية، تسربت خيوط من الضباب الرمادي الرقيق من قاع البحر، متعاونة مع توبسي الشبيهة بالهيدرا.

***

تريير، الحديقة النباتية.

عند سماع صوت عودة الإمبراطور يتردد عبر الفضاء، اتسعت عيون فرانكا الزرقاء دهشةً وارتباكًا، مع لمحة من فرح لا يمكن كبته. في الوقت نفسه، أخبرها حدسها الروحي أن النظام هنا قد تشوه، بما في ذلك تأثير “ساكن الدائرة”. وحيثما وجد التشويه، فهذا يعني قدرتهم على الهروب دون تفعيل تأثير ساكن الدائرة!

أين يكمن التشويه؟ خطرت هذه الفكرة لفرانكا عندما رأت جينا تخرج مرآة وتشرع بسرعة في أداء تنبؤ بالمرآة السحرية، إذ كان لدى جينا حدس مشابه.

في هذه الأثناء، تجاهل هيغدون الاثنين، وبسبب البيئة غير العادية المحيطة بهما، هاجم لومييان بجنون. كان لومييان يحمل سيف الشجاعة، وغير قادر على التركيز على الشيطانتين. وبالمثل، لم يكن يقف أمام فوازان سانسون سوى لودفيغ، الذي منعه قصر قامته وساقيه من الوصول إليه للتدخل.

اتخذ ساكن الدائرة قرارًا سريعًا، وضغط على صدغه، مما سمح للضوء الغريب المتجمع أن يخترق رأسه. وفي ألم مبرح لا يطاق حتى بالنسبة لزاهد، كان على شفا الموت فورًا.

تُفعل تأثير ساكن الدائرة مرة أخرى.

تشوشت أفكار لومييان وأنطوني، ووجدا نفسيهما مرة أخرى في الكابينة السليمة، قبل أن يخرجا سيف الشجاعة وإكسسوار الجبين “دمعة سوداء”. لم تتمكن فرانكا وجينا من إكمال تنبؤ المرآة السحرية في الوقت المحدد.

استخرج لومييان غريزيًا ملحق الجبين “دمعة سوداء”، عازمًا على رميه لفرانكا، ولكن عند إمساكه به، شعر بالعالم المرآتي، وبالأخص الجزء الخاص منه، مستشعرًا استدعاء “0-01” من مورو. هل من الممكن الإحساس به بهذه الطريقة؟ لم يحدث هذا من قبل…

هل تسبب الشذوذ السابق في تشويه النظام هنا وتأثير ساكن الدائرة، مما أدى إلى هذا التغيير؟ مما يعني أنهم يمكنهم الهروب عبر العالم المرآتي دون تفعيل ساكن الدائرة؟ حسم لومييان أمره فورًا.

تصرف قبل أن يتمكن فوازان سانسون من الانتحار مرة أخرى وجلب النهاية الحتمية، وصرخ لفرانكا والآخرين: “تمسكوا بي!”

كان الوقت ضيقًا؛ لم يستطع الشرح وأمل أن يثق به زملاؤه. وعلى الرغم من شكوكهم، أمسك فرانكا والآخرون، بمن فيهم لودفيغ، بجسد لومييان مرة أخرى.

في الثانية التالية، استخدم لومييان ملحق الجبين “دمعة سوداء” ونافذة الكابينة للدخول إلى العالم المرآتي المظلم، مختارًا نفقًا عشوائيًا للعبور. وكما توقع، لم يتفعل تأثير ساكن الدائرة هذه المرة.

وبينما غمر الفرح قلب لوغانو، تشوش كل شيء بطريقة مقلوبة، ليجدوا أنفسهم في عالم مظلم تمامًا، يواجهون هاريسون من جزيرة القيامة.

كان يحيط بهاريسون أربع شموع مضاءة وأربع حصص من الطعام الأساسي، بما في ذلك رغيفا خبز، ونودلز فينابوتر، وأرز، وكلها كانت متعفنة.

نظر هاريسون إلى لومييان بابتسامة خفيفة وقال: “تقول نبوءة الكائن السماوي إنك تحمل الجزء الرئيسي من هذه المسألة. القبض عليك سيقضي على أي مفاجآت.”

بينما كان هاريسون يتحدث، ظهر فوازان سانسون وهيغدون في الظلام بجانبه. نظر فوازان سانسون أيضًا إلى لومييان مبتسمًا وقال: “ألم تكن تعلم أنني هربت من تريير العصر الرابع عبر عالم المرآة الخاص؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]