الفصل 976 التآمر والتخطيط

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 976: التآمر والتخطيط

فيما يخص هوية من استأجر المرآة السحرية سابقًا، وضع لوميان والآخرون تخمينات متنوعة، لكنهم لم يتخيلوا أبدًا أن يكون بنغ دينغ.

من أين حصل بنغ دينغ على كل هذه الأموال؟ ولماذا أراد استئجار المرآة السحرية أروودس؟ وما الذي كان يخطط لفعله بالضبط؟

تبادل لوميان وجينا وفرانكا النظرات، وشعروا جميعًا بضرورة تعديل ترتيب الأسئلة، وإضافة بعض الاستفسارات المتعلقة باستئجار بنغ دينغ للمرآة مؤقتًا.

في هذه اللحظة، بدأت النصوص البيضاء الشاحبة على سطح المرآة الفضية تتلوى وتتحرك، متحولةً إلى اللون الأحمر الدموي مرة أخرى، لتمتد مشكلةً كلمات بلغة فايزاك القديمة:

“استنادًا إلى مبدأ المعاملة بالمثل، حان دوري لطرح سؤال. إذا أجبتِ بشكل غير صحيح أو كذبتِ، فستتعرضين للعقاب.”

أومأت جينا برأسها قليلاً، وبدأت تفكر في السؤال الذي ستطرحه تاليًا.

تغيرت الكلمات الحمراء الدموية على المرآة إلى محتوى جديد: “هل فكرتِ في كيفية التعايش بشكل حميم مع لوميان وفرانكا إذا انتقلتِ إلى مسار الصياد في المستقبل وأصبحتِ ذكرًا؟”

كانت صياغة السؤال دقيقة للغاية… شعرت جينا بلطف أروودس؛ فعلى الرغم من أن السؤال كان لا يزال محرجًا للغاية، إلا أنه بالنسبة لشخصية كانت يومًا ما “ديفا” بارزة، يمكنها الإجابة وهي مغمضة العينين: “لقد فكرتُ في ذلك.”

فجأة، خطرت فكرة في ذهن فرانكا: هل تريد أن تكون في الأعلى أم في الأسفل؟

استعادت فرانكا هدوءها ونظرت إلى المرآة قائلة: “السؤال الرابع: ماذا فعل بنغ دينغ بمساعدة العظيم أروودس؟”

على سطح المرآة الفضية القديمة، تلاشت الكلمات الحمراء الدموية بسرعة، وتراجعت اللمعة المائية، ولم يعد لها ذلك العمق المظلم. لم تُجب المرآة على سؤال فرانكا.

“إذًا، هي ثلاثة أسئلة فقط…” تنهدت فرانكا بخيبة أمل.

فكر لوميان للحظة وقال: “دعونا نحاول سؤالها مرة أخرى قبل إعادتها إلى متجر ستار دريم للتموين بعد ظهر اليوم. ربما يتم حساب الفاصل الزمني بين الاستفسارات بالوقت، وليس بعدد مرات الإيجار.”

“همم.” أومأت جينا برأسها، وبالطبع ستكون هي المسؤولة عن إعادة الغرض المستأجر.

…

صباح يوم الجمعة.

شعر تشو مينغ روي، المنهمك في عمله، بهاتفه يهتز بجانبه. التقطه ورأى رسالة من لوه شان: “قد أفقد وظيفتي. دعني أدعوك على العشاء مرة أخرى الليلة.”

“ماذا حدث؟” سأل تشو مينغ روي، وهو يشعر بالحيرة والقلق.

أرسلت لوه شان رمزًا تعبيريًا “؟؟” ثم كتبت: “سأخبرك عندما نتناول العشاء. أوه، ولوه فو ستكون هناك أيضًا.”

“حسنًا، هل أختار أنا المطعم أم ستختارين أنتِ؟” سأل تشو مينغ روي بأدب.

“الدعوة مني، لذا بالطبع سأختار أنا!” ردت لوه شان بسرعة.

بعد أن وضع هاتفه، ركز تشو مينغ روي على شاشة الكمبيوتر، متظاهرًا بتقييم نتائج عمله السابقة بجدية، بينما كان في الواقع يفكر في وضع لوه شان.

كيف يمكن أن تفقد وظيفتها فجأة؟ في آخر مرة تناولا فيها العشاء، كانت لوه شان تمدح السيد هوانغ على راتبه الجيد وأجواء العمل المريحة، ولم يبدُ عليها أي نية للاستقالة…

هل السبب ظروف خاصة تجبرها على تغيير مكان عملها، أم أن الشركة تريد فصلها، أم كلاهما؟

لقد جاء حوالي نصف موظفي قسم الإدارة بسبب السيد هوانغ، وتعتبر لوه شان موظفة مؤهلة جدًا، ولا يوجد سبب يدفع قسم الموارد البشرية لفصلها بنشاط. علاوة على ذلك، وصلت إيرادات الشركة وأرباحها الإجمالية إلى مستويات قياسية، وقد ذكروا سابقًا أن قسم الإدارة يعاني من نقص في الموظفين، وقاموا بتوظيف لوه فو خصيصًا لسد العجز…

هل أظهرت لوه شان أي سلوك غير عادي أو قامت بأي شيء مريب مؤخرًا؟

فكر تشو مينغ روي في الأمر، وشعر أنه بعد تخلص لوه شان من تلك اللوحات الأصلية، بدا كل شيء طبيعيًا، باستثناء تشكيلها سرًا لمجموعة مع لوه فو ولي مينغ، وتحذيره من شركة زاراتولسترا.

الشركة تتفاوض مع زاراتولسترا حول الاندماج وإعادة الهيكلة… وقد حذرتني لوه شان مرتين من الحذر منهم… ثم تم طردها فجأة… هل هناك صلة بين هذه الأحداث؟

حسنًا، بعد أن حذرني لوه فو في المرة الأخيرة، غاب لبضعة أيام. قد تشير هي ولوه شان إلى شيء آخر الليلة… وبما أن تفاعلاته السابقة معهما لم تؤدِ إلى أي شذوذ أو هجمات أو صعوبات، لم يكن تشو مينغ روي معارضًا لتناول وجبة أخرى معهما والاستماع لما لديهما لقوله.

بصراحة، لو لم يشر لوه شان ولي مينغ ثلاث مرات منذ يوم الأحد إلى ضرورة الحذر من زاراتولسترا، لكان قد شعر أن كل شيء من حوله هادئ وطبيعي، دون أي مشاكل، وكأنه لم يشرب “مشروب القاتل” أبدًا.

لكن كلما بدا الأمر طبيعيًا، زاد شعور تشو مينغ روي بالغرابة، كما لو كان محاصرًا في شرنقة، مع وجود كيانات شاذة تتربص بالخارج تنتظر فرصة للاقتحام، لكنها غير مرئية له. لذلك كان يحاول جاهدًا الاستقصاء، وكان التواصل مع لوه شان ولوه فو جزءًا من هذا الجهد.

…

شركة “هول فيلم”، قسم المواهب.

ابتسم الموظف الشاب، الذي قدم سابقًا عروضًا متنوعة لجينا، وقال لها: “أنا جيانغ يوي، مسؤولة عن مساعدتك في التواصل مع مختلف أقسام الشركة. يمكنكِ اللجوء إليّ في أي شيء.”

مَجـرة الـرِّوايات: تذكر أن ما تقرأه هو مجرد "رواية"، فلا تخلط بين الخيال والواقع.

“يا لها من مصادفة.” ابتسمت جينا، التي كانت ترتدي بلوزة شيفون قصيرة الأكمام.

نظرت جيانغ يوي حولها وقالت: “هذه ليست مصادفة، إنه القدر. لماذا كنتُ أنتظر خارج غرفة المؤتمرات لاستقبال المتقدمين للمقابلة؟ لأنني مسؤولة عن هذه الأمور لاحقًا. حسنًا، لستُ الوحيدة المسؤولة عنكم أيها المتدربون الجدد، لكن عند الاختيار، اخترتكم أنتم أولاً. لدي آمال كبيرة فيكم، استمروا!”

سواء كانت جيانغ يوي صادقة أم لا، فإن كلماتها جعلت جينا تشعر بالسرور والتقدير، مما انعكس إيجابًا على مزاجها.

تابعت جيانغ يوي: “كنتُ أعتقد أنكِ ستبدئين العمل يوم الاثنين فقط. الدورات التدريبية البدنية ودورات التعامل مع وسائل الإعلام المقررة لكِ ستبدأ الأسبوع المقبل. حسنًا، دعونا نتحدث بشكل غير رسمي اليوم. سآخذكِ في جولة، وإذا صادفنا منتجًا أو مخرجًا، فقد تحصلين على فرصة للاختبار قريبًا.”

‘لو انتظرتُ للأسبوع المقبل، لكان جيا يو قد دفع الغرامة وغادر بالفعل…’ تبعت جينا جيانغ يوي وهي تسير في ردهات قسم المواهب.

نظرت جينا إلى استوديو جيا يو وقالت: “جيا يو ليس هنا؟ لدي صديق معجب به، كنت أريد الحصول على توقيعه.”

“إنه ليس هنا. بعد أن حقق فيلم ‘القراصنة العظماء 3’ نجاحًا ساحقًا، قلّت وتيرة حضوره إلى الشركة،” قالت جيانغ يوي بنبرة معقدة. “اليوم قال إنه سيحضر حدثًا متعلقًا بالأفلام.”

أظهرت جينا تعبيرًا عن خيبة الأمل وأومأت برأسها قائلة: “فيلم ‘القراصنة العظماء 3’ يحظى بشعبية هائلة وأرقام شباك تذاكر مرتفعة.”

“نعم، على الرغم من أن النقاد السينمائيين يقولون إنه مجرد فيلم ترفيهي، إلا أن الجمهور يحب هذه النوعية. ماذا يمكن أن يقدم أولئك الذين لا يصلون حتى لمستوى الترفيه؟” قالت جيانغ يوي بشيء من الحدة.

استغلت جينا الفرصة لتسأل: “إذًا، هل تخطط الشركة لإنتاج ‘القراصنة العظماء 4’؟”

خفضت جيانغ يوي صوتها وقالت: “هناك مخطط كهذا، لكن المشكلة تكمن في أن ‘ملكة الرومانسية’ بطيئة جدًا. لقد انتهينا من تصوير وإصدار الجزء الثالث، وهي لم تكتب الجزء الرابع بعد!”

‘بعد كل شيء، الشخص نفسه قد طُرد تمامًا… واسم الشهرة لتجسيد الحلم هو “سمكة مملحة بلا أحلام”…’ تابعت جينا الحديث لبضع جمل ثم قالت: “علاوة على ذلك، أرى أن نجاح الفيلم يعود بشكل رئيسي لشخصية المغامر الألماني جيرمان سبارو. إذا لم يكن هو الشخصية الرئيسية في الفيلم القادم، أعتقد أننا سنواجه مشاكل كبيرة، وقد تكون النتائج كارثية، تمامًا كما حدث مع الجزءين الأول والثاني اللذين لم يحظيا بشهرة تذكر.”

كان هذا تمهيدًا لخطة الاستيقاظ البديلة للفريق.

صُدمت جيانغ يوي للحظة وقالت: “لم يتم تحويل ‘القراصنة العظماء 1 و2’ إلى أفلام أبدًا.”

“هاه؟” صُدمت جينا لثانيتين ثم سألت: “إذًا لماذا أُطلق على هذا الفيلم مباشرة اسم ‘القراصنة العظماء 3’؟”

“لا أعرف أيضًا،” أجابت جيانغ يوي بوجه مرتبك. “المدير الكبير قرر ذلك شخصيًا، ولم يعترض أحد. لو لم تذكري ذلك، لما انتبهتُ إلى أن الأجزاء السابقة من السلسلة لم تُحول إلى أفلام أبدًا…”

ما الذي يحدث؟ كيف يتخطون الجزءين الأول والثاني ويصنعون الثالث مباشرة؟ وحتى لو فعلوا، لماذا لم يغيروا الاسم بدلاً من إضافة رقم “3”؟ وسط حيرتها، استوعبت جينا نقطة رئيسية غامضة.

كان هذا مرتبطًا بأحد تنبيهات أندرسون هود.

سيد مدينة الأحلام هو رمز للثغرات والأخطاء، لذا مهما بدا الحلم واقعيًا، ستظل هناك تناقضات تجعل المرء يشعر بالرعب عند التفكير العميق؛ سيظل يعبر عن طبيعة “الحلم”!

عادةً ما يسير الحلم بسلاسة، ولكن إذا قام الغرباء بفعل غير مألوف وأشاروا إلى الثغرات، فهل يخلق ذلك مشاكل؟ على سبيل المثال، أن يتقبل الجمهور أمرًا غير منطقي، أو أن يكون هناك خلل في الإدراك الأساسي للأشياء…

بعد أن أجبرت السيدة “عدالة” الجميع على تسمية الفيلم “القراصنة العظماء 3” بدلاً من “المغامر العظيم”، تقبلت تجليات الحلم ذلك بشكل طبيعي. لم يتمكن سوى الغرباء من اكتشاف التناقض، بينما لا تدرك تجليات الحلم المشكلة إلا بعد تذكيرها.

هل لم تذكر السيدة “عدالة” هذه النقطة لأنها كانت مرتبطة بحادث سيارة آن شياوتيان، وقد نسيت الأمر بعد إجبارها على مغادرة الحلم؟ هل السبب وراء وجود الجزء الثالث دون الأول والثاني هو أن عقل “السيد أحمق” الباطن يعتقد أن هذه السلسلة من الكتب يجب أن تُحول فعليًا إلى أفلام؟ فكرت جينا في كل هذا في لحظة واحدة.

لم تتعمق في الموضوع خوفًا من أن تصبح جيانغ يوي، بصفتها تجليًا للحلم، أكثر ارتباكًا، مما قد يؤدي إلى فوضى في الحلم تؤثر عليها.

“بما أنه لا يمكن تصوير أجزاء لاحقة الآن، يمكن تحويل ‘القراصنة العظماء 3’ إلى مسرحيات، رسوم متحركة، مسلسلات، أو حتى ألعاب، للاستفادة من شعبيته الحالية.” تصرفت جينا كمعجبة متحمسة.

أومأت جيانغ يوي برأسها موافقةً: “صحيح.” ثم أضافت بسخرية من نفسها: “لكن هل هذا قرار نملكه نحن؟ انتظري الاجتماع القادم واقترحي الأمر على رئيستنا ‘مي شين’، لعلها تهمس به في أذن الرئيس الكبير.”

…

في مطعم فاخر للـ “هوت بوت” (الشوربة الساخنة) يضم مسرحًا للعروض.

في غرفة خاصة بالطابق الثاني، قدم السيد هوانغ الشخص الجالس بجانبه: “هذا المطعم له ميزة فريدة؛ فبعد قليل سيكون هناك عرض ‘تغيير الوجوه’، وهو أحد فنون التراث الثقافي المحلي…”

نظر زاراتولسترا، الجالس بجانب النافذة، إلى الشاشات الكبيرة خلف المسرح وحوله، ثم ابتسم وأومأ برأسه: “أنا أتطلع لرؤية ذلك.”

وعندما همّ السيد هوانغ بقول شيء آخر، رن هاتفه فجأة. كان المتصل هو “برناديت”.

“عذرًا، سأجيب على هذه المكالمة أولاً.” نهض السيد هوانغ ممسكًا بهاتفه وسار نحو باب الغرفة الخاصة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]