الفصل 195 : كلاين خبير فتح الأقفال

بعد بضع ثوانٍ، فعّل كلاين «رؤيته الروحية» ومسح الغرفة بعينيه، ليجد مدى البذخ الذي زُيّنت به غرفة السيدة شارون.

في مساحة فسيحة يتصل بها مُبدّل ملابس موارب الباب، كان هناك بساط سميك، وبطانية محشوة بريش الإوز، وطاولة زينة مبعثرة بمنتجات العناية بالبشرة ومستحضرات التجميل، وتشكيلة مبهرة من الحلي، وملابس خفيفة وجوارب ملقاة فوق الكرسي الهزّاز، وعدة قطع زينة مطرّزة بخيوط ذهبية. كل ذلك دخل في مجال رؤية كلاين.

أما ما جذب انتباهه أكثر من أي شيء آخر فكان لوحة زيتية غير مكتملة. على اللوحة تجسّد جسد السيدة شارون عاريًا—شعرها البني منسدل كالشلال، وعيناها كعينَي ظبية بريئة، صافيتان نقيّتان. غير أن حاجبيها المقوّسين، وأنفها الحاد، وشفتيها الطريتين أبرزت قوامها كامرأة ناضجة. امتزجت الصفتان معًا رغم التناقض، مطلقتين إغواءً مثيرًا للقلق.

لم يُلقِ كلاين سوى نظرة عابرة إلى المنطقة أسفل العنق للحظة. لم يكن يحاول أن يكون مهذّبًا. ففي النهاية، لقد شاهد ذلك «الفيلم الإباحي» من قبل، فلماذا يتورّع أمام صورة؟

لقد استحوذت الألوان الزيتية ولوحات المزج والفُرَش الموضوعة إلى جانب اللوحة، إضافة إلى مرآة بطول القامة مطلية بالفضة، على اهتمامه.

هذا الترتيب وتجاور تلك الأشياء منحا كلاين فكرة غريبة مفادها أن الرسامة كانت السيدة شارون نفسها، لا فنانًا أغوته.

امرأة جميلة ذات قوام فاتن، مغازِلة لكنها بريئة، تتجرّد من ثيابها وترسم نفسها وهي تحدّق في المرآة لتوثّق جمالها… يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء. أتُرى السيدة شارون نرجسية؟ ابتلع كلاين ريقه بصمت وسحب نظره، وبدأ يبحث عن أدلة محتملة على جرائمها.

اتباعًا لتعليمات ليونارد وفراي، أبقى قفازيه الأسودين في يديه أثناء التفتيش. كان عليه أن يحفظ الموضع الأصلي لكل شيء في ذاكرته ليسهل عليه إعادة كل شيء كما كان بعد انتهائه.

وقد بدا ذلك سهلًا بالنسبة لعراف متقدم. وإن نسي، فبوسعه استخدام عرافة الأحلام لاسترجاع المواضع بسهولة.

وبالطبع، كان قد أجرى عرافة قبل أن يغادر المنزل هذا المساء. لن يكون هناك خطر، وسيُقابل بنجاح نسبي.

ذلك ما يفعله دجّال بارع… حتى وإن كنتُ الآن مهرّجًا… سخر كلاين من نفسه. أمضى عشرين دقيقة يفتش غرفة السيدة شارون، لكنه لم يجد شيئًا ذا شأن، ولم يرَ أي ضوء منبعث من الروحانية.

أخيرًا، توقف أمام خزنة في زاوية الغرفة.

كانت الخزنة الفولاذية بطول متر؛ سميكة وثقيلة. أوحت بأنها متينة على نحو غير اعتيادي، كأنها لا تُفتح إلا بالمتفجرات.

إنها بحق سمة من سمات عصر البخار. لا بد أن في داخلها آليات معقدة… حاول كلاين فتح الخزنة، لكنه فشل فشلًا ذريعًا.

ترك الخزنة إلى النهاية. خلع قفازه الأيسر وفكّ الياقوتة الصفراء المتدلية من معصمه الأيسر.

أمسك بالسلسلة الفضية وترك البندول يتدلى، ثم بدّد الإثارة التي منحه إياها عبير الغرفة ودخل في حالة تأمّل.

أظلمت عيناه وهو يردد في سره:

«توجد غرفة سرية أو مقصورة مخفية في هذه الغرفة.

«توجد غرفة سرية أو مقصورة مخفية في هذه الغرفة.»

…

بعد أن كررها سبع مرات، استعادت عيناه لونهما الطبيعي. نظر إلى الياقوتة المتدلية، التي كانت تدور عكس عقارب الساعة.

كانت النتيجة سلبية.

أومأ كلاين برأسه قليلًا وغادر غرفة السيدة شارون. ووفقًا للإجراء السابق، تفقد غرفة الدراسة، وغرفة الجلوس، والدفيئة، وأجزاء أخرى من المنزل، لكنه لم يجد أي خيوط ذات قيمة.

لم يستخدم تقنية «البحث بعصا الكشف» لأنه لم يكن يعرف تحديدًا عمّا يبحث.

أخرج كلاين ساعته الفضية الجيبية وألقى نظرة عليها. تأكد من الوقت قبل أن يعود إلى غرفة نوم السيدة شارون.

أغلق الباب الخشبي بعناية، وأخرج الخنجر الفضي المستخدم في الطقوس، وأطلق روحانيته، فامتزجت بقوى الطبيعة وأحكمت إغلاق الغرفة.

كان سيستدعي نفسه!

كان سيعبر الخزنة بروحه ويتفقد ما بداخلها!

«الجد لا يحتاج أن يعرف كيف يفتح الأقفال!» أعلن كلاين بالصينية.

كانت العملية بسيطة بما أنه كان يصلّي لنفسه. لم يحتج إلى كثير من التكلّف. أخرج كلاين شمعة ممزوجة بخشب الصندل وأشعلها بروحانيته. ستكون تلك مذبحه.

«أنا!

«أستدعي باسمي:

«المهرّج الذي لا ينتمي إلى هذا العصر، الحاكم الغامض فوق الضباب الرمادي؛ ملك الأصفر والأسود واهب الحظ السعيد.»

تردّد صدى التعويذة في غرفة نوم السيدة شارون. تدفقت روحانية كلاين من داخله، وامتزجت برفق بلهيب الشمعة لتتحول إلى ستار رمادي من الضوء بحجم الكف.

ثم خطا أربع خطوات عكس اتجاه عقارب الساعة، وشق طريقه عبر الهذيانات المجنونة، إلى العالم فوق الضباب الرمادي.

رأى «باب الاستدعاء» يظهر خلف مقعد الشرف عند الطاولة الطويلة العتيقة. همّ كلاين أن يتحرك، ثم تجمّد.

ينبغي أن أجري عرافة لأرى إن كان بوسعي اكتشاف أي خيوط ما دمت هنا بالفعل. هنا، إضافة إلى إزالة أي تشويش، تتعزز قواي أيضًا بشكل كبير… كما أن مكاني الآن يجعل إجراء العرافة شبيهًا باستخدام غرض تحمله السيدة شارون معها يوميًا… جلس واستحضر قلم حبر وقطعة جلد ماعز.

عمّاذا أعرف؟ انزلق كلاين في تفكير عميق.

هل هناك خطب ما في السيدة شارون؟

لا، كل الناس يخطئون، لا بد أن يكون في كل إنسان خطب ما.

هل السيدة شارون متورطة في جريمة؟

… لا، هذا أيضًا ليس محددًا بما يكفي. كامرأة مجتمع شهيرة مرتبطة بالمجال السياسي، من الطبيعي أن ترتبط بأمور قذرة دون أن يُدان عليها… ثم ما تعريف الجريمة أصلًا؟ أهو قانون مملكة لوين، أم قانون جمهورية إنتيس، أم الأمر متروك لي لأقرره؟

…

رغم أفكاره الكثيرة، لم يُرِد كلاين أن يؤجل أكثر من ذلك. ففي النهاية، كان جسده المادي لا يزال في العالم الواقعي. لذا قرر تأكيد العرافات القليلة التي أجراها سابقًا بخصوص الحادثة.

استراحة قصيرة لذكر الله تكفي لتجديد القلب.

أمسك بالقلم، ومن دون أن يكتب، استحضر عبارة العرافة على جلد الماعز أمامه:

«كانت وفاة جون ماينارد نتيجة لتأثيرات خارقة للطبيعة.»

كانت تلك العرافة التي أجراها عندما ذهب إلى منزل ماينارد لمساعدة الشرطة. وكانت الإجابة التي حصل عليها آنذاك سلبية.

أمسك بالسلسلة الفضية وترك بندول الياقوتة يوشك أن يلامس العبارة على جلد الماعز. أغمض كلاين عينيه نصف إغماضة وردد بصمت عبارة العرافة:

«كانت وفاة جون ماينارد نتيجة لتأثيرات خارقة للطبيعة.

«كانت وفاة جون ماينارد نتيجة لتأثيرات خارقة للطبيعة.»

…

بعد أن كررها سبع مرات، فتح عينيه ونظر إلى البندول. انقبضت حدقتاه فجأة.

كان بندول الياقوتة يدور مع عقارب الساعة!

الدوران مع عقارب الساعة يعني نتيجة إيجابية!

كانت وفاة ماينارد فعلًا نتيجة لتأثيرات خارقة للطبيعة!

حدّق كلاين في البندول الذي أخذت سرعته تخف، وقلبه يموج بالاضطراب.

كانت عرافتي آنذاك قد تأثرت، أو عُطِّلت…

السيدة شارون متجاوزة، متجاوزة قوية إلى حدٍّ ما؟ أم أن هناك من يقف وراءها، ساعدها في التخطيط لموت ماينارد؟

أرادوا إزاحة خصم قوي على مقعد العمدة، لإزالة عضو مستقبلي في مجلس العموم من الحزب الجديد؟

تسارعت أفكار كثيرة في ذهنه، بينما كتب عبارة عرافة جديدة:

«السيدة شارون متجاوزة.»

ردد العبارة سبع مرات، مستخدمًا تقنية البندول ذاتها. استعان كلاين بالمكان الذي كان فيه، وبالمعلومات التي يعرفها عن السيدة شارون، ليُتم العرافة. رأى الإجابة.

كانت الإجابة دوران بندول الياقوتة مع عقارب الساعة: نعم!

السيدة شارون متجاوزة… توترت أعصاب كلاين. لم يُمهل نفسه، فاستجاب فورًا لدعائه وفتح الباب الغامض.

بعد لحظة من الفوضى والدوار، رأى غرفة نوم السيدة شارون—ورأى نفسه.

طفا كلاين إلى أمام الخزنة الثقيلة ومدّ يده اليمنى. أدخلها بحذر داخل الخزنة.

بما أن السيدة شارون متجاوزة، كان عليه أن يحذر من الفخاخ في الخزنة.

في هذه الحالة، حيث كانت روحه ممتزجة بقوى الفضاء الغامض وروحانيته، لم يعد كلاين بحاجة إلى العرافة. فحين يقترب من شيء خطر، سيتلقى تحذيرًا—فجزء كبير من العرافة هو الحصول على الإلهامات بالسماح للإسقاط النجمي بالتجوال في العالم الروحي. بعبارة أخرى، إنها مستمدة من الروحانية ذاتها.

لم يلحظ كلاين شيئًا غير معتاد حين اخترقت يده شبه الشفافة الباب المعدني السميك.

بعد أن مسح بيده، انحنى إلى الأمام وأدخل روحه بأكملها داخل الخزنة.

رأى أن داخل الخزنة مقسوم إلى ثلاث طبقات. الأولى مليئة بسبائك الذهب، ورُزم سميكة من النقود، ومجوهرات أثمن. والطبقة الأخرى تحوي مستندات مختومة. نفخ عليها كلاين، لكنه لم ينجح في قلبها ليرى محتواها.

نعم، سيتعين عليّ المحاولة مجددًا بصفّارة النحاس الخاصة بالسيد آزيك… كان قد جرّب ذلك سابقًا. حين يلفّ «تعويذة الشمس المتوهجة» أو صفّارة آزيك النحاسية بروحه، يستطيعان اختراق العوائق، كأنهما يتحولان إلى أشياء وهمية بدورهما.

أما الطبقة السفلية من الخزنة فكانت غريبة نوعًا ما. لم يكن فيها سوى صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود. في الصورة شاب أنيق.

حبيب السيدة شارون السابق؟ هل فُرق بينهما قسرًا، ولم تجد السيدة شارون بدًّا من الزواج من البارون العجوز، ومن ثمّ سلكت طريق الانحلال بدخولها فراش رجال عدة؟ لكن في أعماق قلبها لا تزال تحتفظ بمساحة نقية. كل ليلة، حين يعمّ السكون، تُخرج هذه الصورة وتمسحها ودموعها تنساب على وجهها… نسج كلاين فورًا حبكة مأساة رومانسية عظيمة.

لكن كلما أطال النظر، بدا أن هناك شيئًا غير صحيح. الشاب في الصورة بدا، ربما، شبيهًا بالسيدة شارون أكثر مما ينبغي…

أخو السيدة شارون؟ إنها متجاوزة… تبًّا، أيمكن أن تكون أيضًا من مسار الساحرات؟ مثل المحرِّضة تريسي! خطرت لكلاين فجأة فكرة ألهمته وأفزعته في آنٍ معًا.

هل كان سبب بقاء تريسي في تينغن كل هذا الوقت أن شريكتها هنا؟ راقب كلاين الصورة عن كثب، فوجد أن الشاب يشبه السيدة شارون إلى حدٍّ لافت.

تجهم وجهه شبه الشفاف ألمًا. لم يعد يستطيع النظر إلى ذلك «الفيلم الإباحي» كما كان يفعل من قبل!

استجمع قواه، وراح يتحسس زوايا الخزنة ليرى إن كانت تخفي شيئًا.

على الرغم من أنه لم يكن قادرًا على التقاط الأوراق في حالته الراهنة، فإن المرور عبر الأشياء كان شعورًا مختلفًا عن المرور عبر الهواء. كما أن الشعور يختلف عند المرور بأشياء متفاوتة الكثافة.

أثناء بحثه، تجمّد كلاين فجأة.

وجد فراغًا على جانب الخزنة المواجه للجدار—مقصورة مخفية!

بعد أن تأكد من عدم وجود خطر، دخل إليها. ما وقع في مجال رؤيته كان مراهم وعطورًا وأعشابًا مسحوقة وأشياء أخرى. وكان في الوسط تمثال لحاكم على هيئة هيكل عظمي.

كان التمثال بحجم الكف تقريبًا، وعلى الأرجح لفتاة جميلة. كان له شعر طويل يصل إلى كعبيه، كل خصلة منه سميكة واضحة، كأنها أفعى سامة.

وعند طرف كل خصلة عين—بعضها مغلق، وبعضها مفتوح.

صُدم كلاين. التقط أنفه رائحة شريرة، فسارع إلى الخروج من المقصورة المخفية.

لقد فهم الآن سبب فشل عرافته بشأن أي غرف أو مقصورات سرية في الغرفة!