الفصل 800 : التحسن «نفسيًا»

من هو؟ من المتكلم؟ توترت عضلات كلاين حتى كاد يفتح عينيه.

وفي تلك اللحظة، كان العرق قد أخذ يتسرب من ظهره حتى بلل قميصه.

ولم يكن أكثر ما أثار فزعه هو الكلمات التي قيلت، بل كونها دوّت مباشرة في قلبه، وعدّلت الصوت حتى صار مطابقًا تمامًا لصوته هو.

مع أنني حافظت على صفائي الذهني داخل ذلك الحلم، فهل ما تزال نفسيتي قد تلوثت بعقله الذي كان على شفا فقدان السيطرة؟ أم أن هناك من يستخدم ذلك الحارس ليمرر إليّ رسالة؟ دارت في ذهن كلاين تخمينات لا حصر لها. وفي النهاية، وبعد أن جمع بين مضمون ما قيل ووضعه الشخصي، توصّل إلى حكم أولي.

إن عدد الأشخاص الذين يعرفون هويتي بوصفـي كلاين موريتي قليل أصلًا. وكذلك الحال بالنسبة لمن يعرف أن كلاين موريتي قد أقسم قسمًا في السابق وهو يلمس <غرضًا مختومًا> مقدسًا. وفوق ذلك، يكاد لا يكون هناك تقاطع بين الأمرين.

لقد سمع السيد آزيك مني ذكر المسألة الأولى من قبل، لكن إن كان يريد أن يوجه إليّ أي تذكير، فبوسعه أن يفعل ذلك مباشرة بواسطة رسول. لا حاجة به إلى استخدام أسلوب مرعب كهذا… قد يعرف ويل أوسبتين؛ ففي النهاية، هو أفعى عطارد تمثل القدر. لكن، وبالمنطق نفسه، يستطيع «هو» أن يتصل بي مباشرة… وبالطبع، لا يمكنني أن أستبعد احتمال أن يكون قد خطرت له فجأة فكرة إخافتي. فقد فكرت أنا نفسي بعد ظهر اليوم في احتمال أن أصبح عرّابه…

لقد أفسد دفتر ملاحظات عائلة أنتيغونوس ذلك الحارس، تمامًا كما استخدم دمية قماش سوء الطالع لتسليم الرمز؟ لكن إن كان هو فعلًا دفتر ملاحظات عائلة أنتيغونوس، فلماذا لم يمنحني صيغة الجرعة مباشرة؟ أو يحاول التفاوض معي كي أساعده في كسر سجن الدفتر… كاتدرائية القديس صموئيل هي المقر الرئيسي لأبرشية <باكلاند>، مما يجعل مستواها أعلى من كاتدرائية القديسة سيلينا. لا ينبغي لذلك الدفتر أن يملك القدرة على فعل المزيد من هذا. لا بد أنه مختوم بإحكام…

وبصرف النظر عنهم، هناك كيان واحد فقط يعلم بالأمرين معًا — <الحُكَّام الليل السرمدي>. غير أنه، مع كبرياء الحُكَّام، فليس ثمة حاجة لأن تتظاهر «هي» بدور مارّة سبيل وتناديني بتلك النبرة المهذبة المتباعدة… أنا في كاتدرائية القديس صموئيل، ولذا فكل ما تحتاجه «هي» هو أن تنتج وحيًا، وعندها ستظهر عشرات من المتجاوزين ليحصدوني. وبما أنها مقر أبرشية، ومع قدر كافٍ من الاستعداد، فربما يستطيعون حتى تعطيل الانتقال؛ لذا فلا حاجة إلى كل هذا الالتفاف…

همم… ما يزال هناك شخص آخر يعلم بالأمرين معًا…

ذلك هو أنا نفسي!

قبل أن أخطط لعمليتي، كنت قد فكرت بالفعل في المشكلة المقابلة. وفي ذلك الوقت، كانت خلاصة الأمر عندي أنني لا أحتاج إلى القلق كثيرًا، لأن بعض قوى الضباب الرمادي لن تدخل العالم الواقعي إلا بعد التقدم إلى <عديم الوجه>، مما يسمح لبعض أنصاف الحاكمة باستشعار تفردي. أما قبل ذلك، فإن متجاوزي مسار الوحش وحدهم هم من يستطيعون اكتشاف جزء ضئيل من تفردي، وفي الوقت الذي لمست فيه السيف المقدس وأطلقت ذلك القسم، لم أكن قد أصبحت <مهرجًا> بعد…

فهل بمجرد الارتباط السري الذي نشأ من القسم، بدأت الحاكمة تستشعر ببطء شيئًا عني؟ لقد مر وقت طويل على ذلك، ولم أرَ «هي» تتخذ أي إجراء… وتلك الملاك الأنثى، همم… لا بد أنها ملاك فعلًا. لقد كانت قد ابتسمت لي حتى حين محت السيد أ… ولذا، فلعل الحاكمة يسرها أن تراني آخذ دفتر ملاحظات عائلة أنتيغونوس. ومع أنني لست واثقًا من دوافع «هي»، فلا يسعني إلا أن أتقبل ذلك، ثم أفكر لاحقًا في طرق التعامل معه على مستواي الحالي. وهذا في النهاية أكثر أمانًا من تسلق القمة الرئيسية لسلسلة جبال هورناسيس… وبالطبع، هذا مبني على فرض أن السيدة التي محت السيد أ هي ملاك من ملاك الكنيسة…

همم… مع أنني خضعت لشتى أنواع التمثيل خلال مرحلة <عديم الوجه> وتعرفت إلى نفسي جيدًا، فإنني تناولت جرعات إضافية من غير أن أهضمها بالكامل. كما أن <سيد الدمى الرشيق> يتطلب من كل دمية أن تلتزم بشخصية معينة. وهذا من السهل أن يسبب انقسامًا في الشخصية… وفوق ذلك، فمن أجل سرقة دفتر ملاحظات عائلة أنتيغونوس، ومن أجل تمثيل دور دواين دانتس، فإنني واقع تحت ضغط هائل. وأنا في لاوعيي أتذبذب وأرتاب…

وفي هذه الحالة، فإن العقلية الفاسدة للحارس، القريبة من فقدان السيطرة، قد أثارت جسدي الروحي، فتسببت لي بانقسام في الشخصية؟

وما إن خطر هذا لكلاين حتى دوّى الصوت المألوف الغريب مرة أخرى في ذهنه.

«هيه، إن تقديراتك مثالية أكثر مما ينبغي. كل أفعالك في أساسها مدينة للحظ وحده. لو أن ذلك القس الرفيع، كريستيت سيسيمير، ومعه السيف المقدس، كان هنا في <باكلاند> يتولى التعامل مع قضايا المتجاوزين، فهل كنت تستطيع أن تضمن أن السيف المقدس لن يستشعرك عندما تكونان في الكاتدرائية نفسها؟ أنتما مرتبطان بقسم!»

لو جاء الشماس سيسيمير، فسأتخلى عن هذه الخطة… ثم إن تجنب ذلك مسبقًا ليس ممكنًا أصلًا. سأجد عذرًا أو سببًا يجعلني خارج المدينة بعض الوقت… تمتم كلاين في داخله.

ثم سمع الصوت الذي يخصه هو يدوّي في ذهنه:

«وهذا يجعل الوضع عرضة لعدد كبير جدًا من الحوادث والتطورات غير المتوقعة.

«ألم تكن، قبل أن تأتي إلى الكاتدرائية، قد غفلت أيضًا عن أن مجرد مراقبة خيوط الجسد الروحي قد تؤدي إلى تحوّر؟»

كان توتري آنذاك هو القلق من حدوث شيء خارج عن توقعاتي. ولكن، بما أن الأمر مجرد مراقبة من دون أن أجري أي تماس مباشر، فلم أعتقد أن المشكلة ستكون كبيرة إلى هذا الحد. ينبغي أن أكون أشد حذرًا في المستقبل… ثم إن الحوادث والتطورات موجودة في كل شيء… من أنت بالضبط؟ أبقى كلاين عينيه مغمضتين بينما تظاهر بالتركيز في الصلاة.

وتردد الصوت ثم قال: «أنا كلاين. أنت تشو مينغروي.

«لا، أنا تشو مينغروي. أنت كلاين…»

كما توقعت فعلًا… شعر كلاين أن شعره وقف مرة أخرى. وقرر أن يغادر كاتدرائية القديس صموئيل فورًا، ويعود إلى المنزل، ويحل مشكلة انقسام شخصيته.

حين تظهر الأعراض أولًا، يكون الوضع أسهل في الحل. أما إذا استقرت الشخصية الأخرى وصارت أقوى، فستبدأ في انتزاع السيطرة على الجسد. وربما أحتاج حينئذٍ إلى مساعدة خارجية!

فتح عينيه ونظر إلى إلكترا بوجه هادئ.

«أشعر أنني قد هدأت.»

منذ أن أصبت بمرض نفسي، صار عقلي أفضل بكثير… وبينما كان يتكلم، سخر كلاين من نفسه في داخله.

لقد كان يحب السخرية، جزئيًا لأن ذلك داخل في طبيعته، وجزئيًا ليعزز شخصيته. وكان الهدف في النهاية أن يذكّر نفسه بمن يكون، حتى لا يفقد نفسه في أثناء التمثيل.

ابتسم الأسقف إلكترا.

«فلتباركك الحاكمة.»

وبينما كان يتكلم، أخذ كأس ماء من يد أحد الكهنة وقدمه إلى دواين دانتس.

ومن غير حاجة إلى شرح، عرف كلاين أنه ماء مقدس. فقد شربه كثيرًا في الماضي؛ ولذلك، أخفَى قلقه وتسلّمه بهدوء، ثم شربه دفعة واحدة.

انساب إحساس منعش عبر حلقه، فهزّ ذهنه وجعله أكثر يقظة بكثير. حتى الصوت في رأسه ضعف.

لهذا تأثير مهدئ للجسد الروحي… إن الكنيسة تنظر بالفعل إلى دواين دانتس بعين الأهمية. وبالطبع، فهذا من صنع متجاوزيها… أومأ كلاين للأسقف إلكترا، ثم رسم علامة القمر القرمزي، وسار بوقار إلى المذبح، وتبرع بخمسين جنيهًا في صندوق التبرعات.

وبعد أن أنهى كل شيء، قاد ريتشاردسون وغادر الكاتدرائية، ثم ركب العربة عائدًا إلى شارع بوكلوند.

وفي طريق عودته، لم يطعم الحمام، لأن الشخص العادي الذي مرّ لتوه بشيء من هذا القبيل لن يكون غالبًا في حال تسمح له بفعل ذلك.

وبعد أن عاد إلى المنزل، استعمل كلاين الصامت ذريعة قيلولة بعد الظهر ليصرف خدمه. وفي حمام غرفة نومه الرئيسية، خطا أربع خطوات عكس عقارب الساعة، ثم اتجه فوق الضباب الرمادي.

ومروره بين الزئير والهذيانات لم يجعله يشعر بأن جسده قد تنقّى. وهذا ما جعله يزداد يقينًا بأن الصوت في رأسه كان صادرًا من نفسه هو. لقد كان نتيجة للفساد والإثارة، فتسبب في انقسام الشخصية.

جلس كلاين على الكرسي العالي الظهر الخاص بـ<الأحمق>، وبدأ فورًا يدرس وضع جسده الروحي. فاكتشف أن فيه بعض علامات الفوضى من غير أن يكون نقيًّا. وكانت ألوان الهالة المقابلة له مبقعة إلى حد ما.

وبعد أن فكر بجدية لدقيقتين، متجاهلًا الضجيج المتردد في رأسه، استحضر كلاين <العالم> جيرمان سبارو، وجعله يصلي بخشوع:

«أيها السيد <الأحمق> الموقر… أرجو أن تُبلغ <القمر> بأنني أرغب في استئجار شمعة الرعب الذهني لنصف يوم. أعرف أن لديه الوسائل للحصول عليها…»

منذ وقت مبكر جدًا، كانت هوية <العالم> قد أُعدت من أجل شيرلوك موريارتي، لذلك لم يكن كلاين قلقًا بشأنها.

…

جنوب الجسر، كنيسة الحصاد.

رأى إملين وايت، الذي كان يتطلع إلى حصوله على خاتم ليليث في المساء، الضباب الرمادي اللامتناهي فجأة، وسمع <العالم>.

وبدهشة، تمتم في صمت: كيف عرف أنني أستطيع الحصول على شمعة الرعب الذهني؟