الفصل 118: أراهن أن بندقيتك بلا رصاص
الفصل 118: أراهن أن بندقيتك بلا رصاص
للحظة، انتشرت رائحة دم كثيفة في الهواء
كان المكان من حوله موحشًا، والأرض مصبوغة بالدم
ظل دخان الحرب ينجرف في السماء فوقهم بلا انقطاع
كان آلاف جنود الأقزام قد تحولوا جميعًا إلى جثث باردة
كان وجه هندريكا خاليًا من التعبير، وقد صار مخدرًا تمامًا
ما الذي يحدث؟
ألم يقل إنه يريد التحدث معي؟
لماذا قتل كل الجنود تحت إمرتي؟
اللعنة!
هل يمكن أن يكون سيد دولة التنين هذا قد جاء خصيصًا لإذلالي؟
لا!
حتى لو خاطرت بحياتي، يجب أن أقتل سيد دولة التنين هذا!
في اللحظة التالية
فتح تطويق سرب الزيرغ المحكم ممرًا
وتحت حراسة كيريغان وأباثور، تقدم سو باي ومشى ببطء إلى الخارج
“الآن، يمكننا أن نتحدث!”
ارتفع طرفا فمه بابتسامة
كان وجه هندريكا شاحبًا كالرماد، وصرّت أسنانه، وبدا غاضبًا إلى أقصى حد
“لقد قلت للتو إنني مستعد للاستسلام، فلماذا ما زلت تقتل جنودي؟”
“ذبح أسرى الحرب، هذا فعل وحشي ينتهك اتفاقيات جنيف علنًا، كيف تجرؤ على فعله؟”
“إذا تجرأت على لمسي، فإن غضب الهند الهادر شيء لن تستطيع تحمله أبدًا!”
“يا سيد دولة التنين، من الأفضل أن تفكر جيدًا؛ انسحب الآن، وما زال كل شيء قابلًا للإصلاح!”
“إذا دفعت الأمور إلى أقصاها وانقلب بلدانا ضد بعضهما، فستكون أنت الجاني الذي أشعل الحرب!”
وقف سو باي في مكانه، وبعد سماع هذه الكلمات، ضحك حتى آلمته معدته
يا للعجب!
هذا الرجل من الهند عبقري حقًا!
لقد ذكر فعلًا اتفاقيات جنيف من الحربين العالميتين الأولى والثانية في القرن الماضي داخل حرب أرض الخلاص
ومع ذلك، لا حاجة إطلاقًا إلى الالتزام بما يسمى الإنسانية عند التعامل مع الأوغاد الخسيسين بلا خجل والمجرمين الشديدي الشر
سواء كانوا من الهند، أو عصيّ دولة هان، أو الشياطين اليابانيين الصغار، أو اليانكيز
ما دام سو باي يصادفهم، فلن يتركهم أبدًا
يجب الثأر للدم الذي سفكه أسلافنا!
وأيضًا، لماذا هذا الرجل من الهند متحدٍ إلى هذا الحد؟
لقد مات جيشه كله، ومع ذلك ما زال يتصرف كأنه صاحب الحق المطلق، وكأن الأقزام هم المنتصرون النهائيون؟
“أيها الهندي، استعدادك للاستسلام شأنك أنت”
“أما هل أقبله أم لا، فهذا شأني أنا”
“بالنسبة إلي، قتل كل قواتك يشبه سحق النمل، بسيط جدًا، ومهمة سهلة، ولا حاجة إلى كل هذا السؤال عن السبب”
“غضب بلدك الهادر، سأكون سعيدًا جدًا بتحمله”
“قتل المزيد من أهل الهند، لم لا؟”
“إذا اندلعت الحرب، فهذا مناسب تمامًا كي تتنازلوا عن الأراضي وتدفعوا التعويضات، وهذا أمر عظيم ببساطة!”
رفع سو باي حاجبه، وقال ذلك ببطء، وكانت عيناه ممتلئتين بعدم الاكتراث
اشتعل غضب هندريكا، واحمرت عيناه من الكراهية
قبض يديه، وبرزت العروق على وجهه، وحدق في سو باي بغضب
“وقح!”
“وقح تمامًا!”
“الهند لن تتركك!”
بسط سو باي يديه وقال: “للأسف! حتى لو انتقم بلدك لك، فلن تعيش لترى ذلك اليوم”
“انتظر، الزيرغ، الزيرغ المتحوّر، تذكرت أخيرًا!”
اتسعت عينا هندريكا، وظهر على وجهه رعب عميق، “أنت سيد دولة التنين الذي تصدر التصنيفات هذا العام!”
“المسافة بين إقليمينا قريبة إلى هذا الحد فعلًا!”
“لكنك لم تمض في أرض الخلاص حتى عشرة أيام، فلماذا قواتك قوية إلى هذا الحد؟”
“معظم السادة الذين وصلوا في الوقت نفسه معي لا يملكون حتى نصف قوتك العسكرية!”
“لا تقتلني!”
“أنا مستعد لمنحك كل مواردي وأن أصبح تابعًا لك!”
“حتى التخلي عن جنسيتي الهندية، أنا مستعد له!”
اللهم صل وسلم على نبينا محمد. إهداء من مترجمي مَجـرّة الـرِّوايات.
رفع سو باي عينيه قليلًا، وكان نظره مشتعلًا
بما أنك عرفت هويتي، فلا بد أن تموت
لكن قبل أن تموت، سألهو معك مرة أخيرة
“بما أنك تملك هذا الإخلاص، فأنا أقبل استسلامك، تعال إلى هنا!”
“شكرًا لكرمك!”
أشرق وجه هندريكا فرحًا، وومضت في عينيه حماسة لا تضاهى
يا سيد دولة التنين الأحمق!
التظاهر بالاستسلام ليس إلا خطتي!
أقترب منك، ثم أفجر رأسك برصاصة!
كيف تجرؤ على التكبر أمامي، لا بد أن تدفع الثمن!
كان هندريكا ممتلئًا بالحماسة، يحمل بندقية مزدوجة السبطانة في يد واحدة، ويتقدم بخطوات واسعة
ومع ذلك، لم تكن لديه أي فكرة
فعبر النقل الحسي الذهني، كان سو باي قد أمر كيريغان بالفعل باستخدام القوة السايونية لتدمير البنية الداخلية للبندقية مزدوجة السبطانة سرًا
سُحقت الرصاصات في السبطانة بفعل القوة السايونية، وتحولت إلى غبار
بعد خمس ثوان
قفز هندريكا فجأة إلى الخارج، واندفع أمام سو باي
وعلى وجهه نية قتل، رفع البندقية مزدوجة السبطانة، وكانت عيناه تكشفان حماسة شديدة
“سو باي، من هذه المسافة القريبة، لا فرصة لك للهرب؛ بمجرد أن أضغط الزناد، ستموت في الحال!”
“الآن، مُر سرب الزيرغ الخاص بك بالتراجع عشرة كيلومترات!”
“وإلا فسأجعلك ترى دماغك!”
ارتفعت شفتا سو باي قليلًا، نصف مبتسم: “أراهن أن بندقيتك لا تحتوي على—رصاص!”
“لا رصاص؟” سخر هندريكا، “لقد عبأت الرصاص قبل نصف ساعة، أنت فقط لم تر ذلك!”
“من الأفضل ألا تقوم بأي حركة متهورة؛ إذا آذتني حشراتك بالخطأ، فسأطلق النار فورًا!”
“ما رأيك؟ خفت؟ هذه عاقبة إهمالك!”
“سأمنحك دقيقة واحدة؛ انسحب فورًا”
“وإلا فسأطلق النار الآن!”
حين قال ذلك، ضحك هندريكا بجنون، وارتفعت زوايا فمه بسرور
“يمكنك أن تجرب!” كان وجه سو باي هادئًا، وصوته خاليًا من أي تغير عاطفي: “لكن لدي عادة؛ أقتل كل من يطلق النار علي، حتى لو كانت بندقيته بلا رصاص!”
“وأيضًا، أعدك بأنك ستموت ميتة بائسة جدًا!”
“سرب الزيرغ جائع بالفعل، وأنت أفضل غذاء له!”
عند سماع ذلك، ارتجف وجه هندريكا، واندفع شعور قوي بالذعر في قلبه
أي نوع من الألم سيكون أن يلتهمه الحشرات حيًا؟
على الفور، قرر إطلاق النار
يقتل سو باي، ثم ينتحر
“مُت!”
كان هندريكا هستيريًا، وعلى وشك الضغط على الزناد
تحرك أباثور بسرعة البرق، ووقف أمام سو باي
اندفعت أطرافه الأمامية الحادة، مثل شفرات فولاذية، مباشرة إلى صدر هندريكا
“بف!”
اندفعت جرعة من الدم الطازج من فمه
استخدم هندريكا، وقد غطاه الدم، آخر ما تبقى له من قوة ليضغط على الزناد
“بانغ!”
أصدرت البندقية مزدوجة السبطانة صوتًا أجوف؛ ولم تُطلَق أي رصاصة
في الحال، ظهر الرعب على وجه هندريكا، ويأس كأنه سقط في وحل بلا قاع، وفقد كل أمل
“كيف… كيف لا توجد رصاصات؟”
“قبل نصف ساعة، أنا بوضوح… عبأتها…”
“أنا… لست راضيًا…”
في الثانية التالية
لوّح أباثور بأطرافه الأمامية، وقذف هندريكا بقوة
سقط هندريكا على الأرض بقوة، والدم يتدفق بلا توقف، واتسعت حدقتاه، ومات تمامًا
عند هذه النقطة، انتهى الحصار
حقق سرب الزيرغ نصرًا عظيمًا
مات سيد دولة أ هندريكا، وما يقارب ألفي قزم تحت إمرته، جميعًا
تعليقات الفصل