الفصل 20: خطة مسؤولة الشؤون الداخلية

الفصل 20: خطة مسؤولة الشؤون الداخلية

بعد أن استيقظ في صباح اليوم التالي، تصرف تشو ماو وكأن شيئًا لم يحدث في الليلة السابقة، وأخذ سو نان وتشانغ دا إلى غابة الخيزران أولًا، وصنعوا دفعة واحدة أكثر من 200 أنبوب خيزران لحفظ الماء، وقدر أن كل أنبوب منها يستطيع حمل نحو 500 إلى 700 ملليلتر من ماء البحر

وباستثناء استدعاء آ كي في منتصف الطريق لقتل نمر، أمضى تشو ماو معظم وقته في غابة الخيزران يصنع أنابيب الخيزران لحفظ الماء بكل جهد، ولم يكتمل صنع أكثر من 200 أنبوب في صباح واحد إلا لأن تشانغ دا وسو نان شاركا في الصنع باستخدام أدواتهما الخاصة

وضع تشو ماو أكثر من 200 أنبوب خيزران فارغ لحفظ الماء في حقيبته مكدسة فوق بعضها، فلم تشغل سوى خانة واحدة

عندها فقط أخذ تشو ماو سو نان وتشانغ دا إلى الجدول ليتمضمضوا ويغسلوا وجوههم، ويجمعوا الأسماك من مصائد الأسماك، وجعل تشانغ دا وسو نان يحمل كل منهما حزمة من الخيزران، وعندما عادوا إلى كوخ السيد، كانت سو تشياو آر قد أعدت الفطور بالفعل، وكان حساء لحم مطهوًا مع قليل من الملح

ومع الساطور والقدر الحديدي، إضافة إلى ملاعق الخيزران البدائية التي صنعها تشو ماو، بدأت سو تشياو آر تعد أطباقًا أكثر تنوعًا

ظل الفطور يؤكل في غرفة جلوس كوخ السيد، وبينما كان تشو ماو يأكل، وزع المهام قائلًا: “بينما نتناول الفطور، سأرتب مهام الجميع لليوم

سيتولى جيا سيشيه وفرانكلين كينغ العناية بالذرة التي زرعاها أمس، وإن بقي لديهما وقت، فيمكنهما قطع الخشب عند حافة الإقليم لمواصلة توسيع مساحة أرضنا الزراعية

سو نان وتشانغ دا، سترافقان سو تشياو آر للبحث في الغابة المحيطة، لكن لا تبتعدوا أكثر من نحو نصف كيلومتر عن كوخ السيد، والهدف الرئيسي هو البحث عن التوابل البرية وأشجار الفواكه البرية، فإن وجدتم توابل أو شتلات أشجار فواكه برية، فاقتلعوها كاملة ودعوا جيا سيشيه وفرانكلين كينغ يزرعانها عند حافة الإقليم

تشانغ دا، لن آخذ رمحك معي عندما أخرج اليوم، أعط الرمح الحجري الرديء إلى سو نان للدفاع عن نفسه

سنذهب أنا ومسؤولة الشؤون الداخلية إلى الساحل، لنتفقد تضاريس الجزيرة البرية ونجمع ماء البحر، وإن كنا محظوظين، فقد نعيد بعض المأكولات البحرية للجميع

هل يعرف الجميع مهامه؟

بعد الفطور، سيتحرك كل منا بمفرده

سو يان، تناولي طعامك بسرعة، وتعالي معي إلى الساحل عندما تنتهين”

عندما عاد في المرة السابقة، كان تشو ماو قد بحث بالفعل مسافة معينة على الشاطئ الشرقي، واستغرق منه الأمر نحو 3 ساعات للعودة مع الأسرى الثلاثة

هذه المرة، أخذ تشو ماو سو يان وسارا بمحاذاة الجدول نحو الشاطئ الشرقي، ومن كوخ السيد إلى الساحل على طول الجدول، لم تكن المسافة تتجاوز 3 أو 4 كيلومترات، واستغرق المشي نحو ساعة

وخلال الطريق، استغل تشو ماو نظام الغش بالكامل لاستدعاء آ كي وقتل الوحوش كل 3 ساعات، ولم يكونا مستعجلين، ومع تنبيهات نظام الغش المستمرة، لم تكن هناك حاجة للقلق من أي خطر في الطريق

لذلك، أخبر تشو ماو سو يان بتضاريس الجزيرة البرية كلها في الطريق، لكن بعد أن رفض مساعدتها على استعادة دولتها في الليلة السابقة، ظل مزاج سو يان منخفضًا جدًا

منذ أن استيقظت صباحًا وحتى الآن، لم تتحدث سو يان كثيرًا

وعندما اقتربا من الساحل، كان تشو ماو قد انتهى أخيرًا من تعريف سو يان بمعظم تضاريس الجزيرة البرية

وعندما رأى أن سو يان ما زالت لا ترد، لم يكن أمام تشو ماو إلا أن يقول: “سو يان، أنت في النهاية مسؤولة الشؤون الداخلية في إقليمي، وأنا أناقش معك أمورًا مهمة تخص الإقليم، فلماذا لا تردين؟

في الليلة الماضية، كان السكان الآخرون موجودين، ولم أستطع أن أجيبك عن أمر كبير مثل استعادة دولتك أمام الآخرين

ما مدى ضخامة خطة استعادة دولة؟ لا نملك الآن سوى عملة ذهبية واحدة، ومع احتسابي، لا يوجد سوى 7 سكان، ونفتقر إلى الأدوات والموارد والتقنيات، أفلا أكون أتباهى إن قلت إنني أستطيع مساعدتك على استعادة دولتك؟

صحيح أنني مختار من العظماء، لكن حتى المختار من العظماء لا يستطيع إخراج الموارد من العدم، وأرى أنه ينبغي لنا أولًا أن ننجو في هذه الجزيرة الصغيرة، ثم نتطور ببطء، وعندما نملك القدرة لاحقًا، يمكننا الحديث عن استعادة دولتك”

رفعت سو يان رأسها وحدقت في تشو ماو طويلًا قبل أن تقول: “سيدي، ليس لأنني لا أفهم الوضع الحالي، لكنني لا أقبل أن تُدمر دوقية ليوسو

لقد أُطيح بدوقية ليوسو بمؤامرة دبرها أقرب أصدقاء والدي، ومات والداي وهما يحملان مظالم كثيرة، فكيف أستحق أن أكون ابنتهما إن لم أنتقم لهما؟”

أراد تشو ماو أن يربت على ظهر سو يان ليواسيها، لكنه بعدما رفع يده، اكتفى بتمريرها على شعره وقال: “يمكننا أن نتحدث عن استعادة دوقية ليوسو ببطء لاحقًا عندما يتوفر الوقت، وحين نمتلك القوة، يمكننا التفكير في كيفية التعامل مع أولئك الأوغاد الذين خانوا والدك

أما الآن، فأفضل أن أسمع خططك لتطور إقليم قرية يي مستقبلًا

إن لم يتطور إقليم قرية يي، فإن حلمك باستعادة دولتك سيكون مجرد حلم بعيد المنال، أليس كذلك؟”

فكرت سو يان بجدية وقالت: “سيدي، إن كان الأمر كما وصفته، فهذه الجزيرة ليست كبيرة جدًا، لكنها ليست صغيرة أيضًا، وتطويرها بالكامل لإعالة مليون شخص لا ينبغي أن يكون مشكلة

هذا الجدول الذي سرنا بمحاذاته أقل من متر عرضًا، وأقل من 60 سنتيمترًا عمقًا، ولا فائدة منه سوى توفير بعض الماء العذب

وحتى لو أردنا إقامة سد عليه لاستخدامه في الري داخل الجزيرة، فسيكون حجم العمل أكبر على الأرجح من قدرة سكان إقليمنا السبعة حاليًا

مَــجـرَّة الـروايَات هي المالكة الحصرية لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا. galaxynovels.com

توجد عند مصب الجدول مناطق كثيرة موحلة ومستنقعات، مما يجعله غير مناسب للتطوير كميناء، لكنه يمكن أن يصلح لبناء رصيف صيد

وفي المستقبل، عندما يزداد عدد السكان، يمكنهم ممارسة الصيد الساحلي

يمكن تحويل هذا الشاطئ الطويل في الجهة الشرقية إلى حقل ملح، تمامًا مثل ميناء يانتشنغ في دوقية ليوسو

قلت إن الجروف الشمالية مرتفعة جدًا، وهذا يمكن أن يوفر دفاعًا طبيعيًا لإقليمنا، لذلك لا حاجة للإسهاب فيه

وإن كانت الجروف الغربية والجنوبية لا تتجاوز 20 مترًا كما قلت، فيرى سيد مدينة شيرونغ أننا نستطيع في المستقبل بناء موانئ عسكرية وأحواض لبناء السفن في الجهتين الغربية والجنوبية، لكنني لا أعرف إن كانت توجد مرافئ طبيعية، وحتى إن لم توجد، فإن سيد مدينة شيرونغ يعتقد أن تطوير ميناء عسكري سيكون ذا قيمة كبيرة، لكنه سيتطلب بالطبع أن نملك عددًا كافيًا من السكان والموارد

رغم أن الهرب كان على عجل وفي الليل، فإن كانت ذاكرة سيد مدينة شيرونغ صحيحة، فهذه الجزيرة لا تبعد سوى نحو 300 كيلومتر عن ميناء يانتشنغ في دوقية ليوسو، أما إن كانت توجد كتل يابسة أقرب في اتجاهات أخرى، فبحسب خريطة القارة التي عرفها سيد مدينة شيرونغ سابقًا، ينبغي أن يكون ميناء يانتشنغ أقرب ميناء، ولا بد أن هذا البحر يضم أكثر من هذه الجزيرة الصغيرة وحدها

هل يتذكر سيدي رؤية جزر أخرى عند السواحل الأخرى حين استكشف هذه الجزيرة؟”

استرجع تشو ماو الأمر بعناية، لكنه قال في النهاية بلا حول: “لم أول الأمر اهتمامًا كبيرًا حينها، لكن الأرجح أنه لم تكن توجد حقًا، لأنني أتذكر أنني لم أرَ سوى البحر والسماء يلتقيان عند كل جانب من السواحل، ولم تكن هناك أي أرض أخرى في الأفق”

أومأت سو يان وقالت: “بما أنك تقول ذلك، فهو يدل على الأقل على عدم وجود جزر أخرى ضمن نصف قطر 10 كيلومترات، لكن ينبغي أن توجد جزر أخرى على مسافة أبعد من 10 كيلومترات وأقرب من 50 كيلومترًا، وفي المستقبل، عندما نملك القوة، يمكننا تطويرها أيضًا

ما دمنا نتخذ هذه الجزيرة البرية أساسًا لنا، فعندما يصبح عدد السكان كبيرًا بما يكفي، يمكننا تطوير جزيرة صغيرة أو اثنتين إضافيتين، وإذا كانت الأراضي الزراعية تستطيع إعالة عشرات الملايين من الناس، فسيكون لدينا على الأقل جيش قوامه مليون جندي

حينها، يمكننا التوسع إلى الخارج وتنمية نفوذنا في البر الرئيسي، ويمكننا البدء بالتجارة، فبمجرد أن يتحول هذا الشاطئ إلى حقل ملح، لن تكون تلبية احتياجات عشرات الملايين من الناس مشكلة على الإطلاق، بل سيبقى الكثير لتصديره إلى القارة، ونستبدل ملح البحر بما يكفي من العملات الذهبية

يمكن استخدام جزء من العملات الذهبية التي نحصل عليها لتطوير إقليمنا، واستخدام الجزء الآخر لشراء المعدات العسكرية، أو حتى استئجار المرتزقة لمساعدتنا على توسيع نفوذنا…”

كان تشو ماو وسو يان على الشاطئ، يملآن أنابيب الخيزران الفارغة بماء البحر، بينما يناقشان خطط التطور المستقبلية لإقليم قرية يي

قال تشو ماو بتأثر: “خطتك ممتازة، وأنا أتطلع حقًا إلى ذلك اليوم”، ثم نظر إلى قدميه وقال بمرارة: “لكن انظري، لا أملك حتى حذاء الآن، وأركض حافي القدمين كل يوم

وانظري إلى ملابسي، هل يمكن اعتبار هذه الملابس الكتانية الخشنة ملابس أصلًا؟ الأصح أن نسميها خرقًا، لذلك أرى يا سو يان أن نكون أكثر واقعية، ولنسلك الطريق ببطء، لا داعي للعجلة

بعد أن نرتب أمور إقليمنا إلى حد كبير، وتصبح الموارد وفيرة، سأصطحبك إلى أجزاء أخرى من الساحل، أو حتى لأبحث في الجزيرة البرية كلها

وسأبحث كذلك عن أي مواد يمكن استعادتها أغفلناها، أو موارد يمكن استغلالها باستمرار”

رفعت سو يان رأسها ونظرت إلى ملابس تشو ماو الممزقة، ثم قالت: “سيدي، لا تزال هناك لفة قماش في مستودع الإقليم، وبعد أن نعود، سيخيط سيد مدينة شيرونغ رداءً لك…”

ضحك تشو ماو وقال: “سو يان، لا تتفاخري، لم أسمع من قبل عن أميرة تستطيع الخياطة، وربما ستأخذين القماش إلى غرفتك، وينتهي بك الأمر إلى جعل سو تشياو آر تخيطه لك…”

حدقت سو يان في تشو ماو دون أن تتحدث، ثم خفضت رأسها وواصلت ملء أنابيب الخيزران بماء البحر

انشغل تشو ماو وسو يان عند الساحل 5 أو 6 ساعات، وكل 3 ساعات، كان تشو ماو يقتل وحشًا في أسرع وقت ممكن وفق تنبيهات نظام الغش ليحصل على نقطة واحدة من قيمة الغش

وبالطبع، لم يكن ملء أكثر من 200 أنبوب خيزران بماء البحر يحتاج إلى كل هذا الوقت

عند الساحل، سار تشو ماو وسو يان ذهابًا وإيابًا عبر الشاطئ الذي يبلغ طوله 5 كيلومترات، كما التقطت سو يان ما يقارب 100 حلزون بحري، بينما اصطاد تشو ماو سمكة بحرية تزن نحو 2 أو 2.5 كيلوغرام

وعندما رأى تشو ماو أن الوقت قد صار بعد الظهر، نادى سو يان ليعودا إلى الإقليم معًا بمحاذاة الجدول

وقبل الثالثة بعد الظهر، كان تشو ماو وسو يان قد عادا بالفعل إلى الإقليم

سلّم تشو ماو جميع الأسماك البحرية والحلزونات البحرية إلى سو تشياو آر، وقال: “يا سو تشياو آر، لدينا أطباق إضافية الليلة

لكنني أحتاج إلى استخدام القدر الحديدي الآن، وسأستخدمه حتى غروب الشمس، فأنا بحاجة إلى استخدامه لصنع الملح”

كانت أكثر من 200 أنبوب خيزران مملوءة بماء البحر موجودة الآن في حقيبة تشو ماو أو سو يان، وبمجموع يزيد على 100 لتر من ماء البحر، ولم تكن سعة القدر الحديدي تتجاوز 5 لترات، وكان تشو ماو قلقًا أيضًا من أن يؤثر وضع كثير من ماء البحر في القدر الحديدي في التبخر، ويخشى ألا يتبخر تمامًا قبل غروب الشمس، فيهدر ماء البحر الذي أعاداه

لذلك، سكب تشو ماو أنبوبين فقط من ماء البحر في القدر الحديدي، ثم نقل القدر خارج الفناء ووضعه في موضع تتعرض فيه للشمس مباشرة ليجف

بعد أن رتب أمر تجفيف الملح، نادى تشو ماو: “رغم أنكم تناولتم الغداء، تعالوا جميعًا إلى غرفة جلوس كوخ السيد أولًا، سنعقد اجتماعًا لمناقشة نتائج بحث الصباح، وتعديل مهام فترة بعد الظهر!”