الفصل 4: نظام الغش

الفصل 4: نظام الغش

لم يصل الألم الشديد والموت اللذان توقعهما تشو ماو، بل بدا له بعد أن أغلق عينيه أنه سمع موسيقى: “تشا دونغ! تشا دونغ! تشا دونغ دونغ!”

حتى في تلك اللعبة القديمة، كان تشو ماو دائمًا بديلًا دائمًا في دوري البركة، لكن هذه الموسيقى الخلفية بدت لتشو ماو، الذي لم يمض على وصوله إلى هذا العالم نصف يوم، كأنها موسيقى من العالم السماوي

رن صوت أنثوي بارد بخفوت: “أنت ميت بالفعل!”

ظل مغمض العينين لخمس ثوانٍ كاملة، لكنه لم يشعر مع ذلك بركلة الأرنب الرمادي في صدره

أدار تشو ماو رأسه ببطء. لم يكن في الغابة المحيطة به سوى الريح وهي تمر بلطف. أما الأرنب الرمادي الذي قفز قبل لحظات، فكان مستلقيًا على الأرض بلا حركة

جثة الأرنب الرمادي: أسرع والتقطها. من دون سكين صغير، لا يمكنك سوى وضعها في حقيبة ظهرك. وإن أردت أكلها، فلا توجد لديك نار… لا يمكنك إشعال النار في البرية… ولا تستطيع البقاء في البرية أيضًا. ما هذا! ما هذا!

مد تشو ماو يده فورًا وضغط على بطنه، ثم ألقى نظرة على لوحة سماته. ولحسن الحظ، كانت نقاط حياته قد عادت إلى 50 نقطة. يبدو أن الموسيقى الخلفية والصوت الأنثوي اللذين سمعهما للتو لم يكونا وهمًا، بل كانا حقًا نظام الغش الذي منحه إياه لاي دي ما وقد انتقل معه إلى هذا العالم

وكأن عمرًا كاملًا مر، فتش تشو ماو بدقة ضمن دائرة نصف قطرها عشرة أمتار حول جثة الأرنب الرمادي في الغابة، لكنه لم يجد أثرًا لأي كائن حي آخر، ولا حتى نملة واحدة، وكان هذا أمرًا غريبًا في غابة كثيفة

وخلال التفتيش الدقيق، بدأ تشو ماو يربط بعض التفاصيل في ذهنه. حاول مجددًا، وبأسلوب مبالغ فيه قليلًا، أن يصرخ: “ما هذا!”

ظهر النص الأصفر فعلًا كما توقع

“آسفة! آ كي في فترة انتظار، ويتبقى ساعتان و55 دقيقة!”

أكدت هذه المحاولة تخمين تشو ماو، فصرخ بثقة: “ما هذا! هل يمكنك الظهور وتدعني أراك…”

وكما حدث مع نظام السيد، ظهرت أمام عيني تشو ماو لوحة مستطيلة مسطحة، لكن كل نصوصها كانت صفراء

كان السطر العلوي أكبر بوضوح، وجاء فيه: قيمة الغش 1

وكان السطر التالي يضم صفًا من الأزرار، بالترتيب: “استدعاء الغش، في فترة انتظار”، “استراتيجية الغش”، “مدينة شانغ للغش، غير مفعلة”، “موارد الغش، غير مفعلة”، “تقنية الغش، غير مفعلة”، “عسكر الغش، غير مفعلة”، “لوجستيات الغش، غير مفعلة”

ضغط تشو ماو على “استدعاء الغش”

فأظهرت الشاشة الكبيرة فورًا:

المفعل حاليًا: استدعاء آ كي، قوتها تعادل المستوى الخامس في قارة التنافس على الهيمنة. وهي حاليًا في فترة انتظار، ومدة الانتظار ساعتان و49 دقيقة. لا تحتاج إلى قيمة غش. في كل مرة تُستدعى آ كي وتنتج نتيجة غش، تزداد قيمة الغش بمقدار 1

وكان بقية الشاشة فارغًا

واصل تشو ماو فتح استراتيجية الغش

فأظهرت الشاشة الكبيرة فورًا: تم تفعيل الاستراتيجية الأساسية الفورية، ولا تستهلك قيمة غش. تتطلب الاستراتيجيات المتقدمة استبدالها بقيمة الغش، وتقدم بصيغة سؤال وجواب

وبعد أن فكر قليلًا، طلب تشو ماو في ذهنه من نظام الغش أن يغلق، ثم استدعى ذهنيًا واجهة السمات الخاصة بنظام السيد في قارة التنافس على الهيمنة. وبالفعل، وجد أن موهبته الأولى، الغشاش، صار إلى جانبها توضيح بين قوسين يقول: “من قال إن موهبة الغش ليست جيدة؟ ما دمت تستطيع الغش، فلماذا تتعب نفسك بالعمل الشاق؟”

أراد مواصلة القراءة ليجد طريقة لجمع قيمة الغش بسرعة، لكن معدته أصدرت قرقرة من جديد، فحطم الواقع القاسي الفرح الذي جلبه نظام الغش إلى أعماق قلب تشو ماو. عندها فقط تذكر أن السبب الرئيسي لاستفزازه الأرنب الرمادي كان جوعه. وبما أنه قتل الأرنب الرمادي فورًا بالغش، فقد حان وقت الاستمتاع بلحم الأرنب اللذيذ

مَجـرَّة الرِّوايَات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.

أما النقاط التي ذكره بها نظام الغش، فقد نسيها تشو ماو تمامًا بسبب فرحته بدراسة نظام الغش

اقترب تشو ماو من جثة الأرنب الرمادي وهو يسيل لعابه، لكن وجهه صار حزينًا. ظل يحدق في جثة الأرنب الرمادي طويلًا، لكنه لم يملك الشجاعة ليعض الجثة المغطاة بالفرو

ربت تشو ماو على جسده كله، فلم يجد حتى قلامة أظافر. كما أن الرداء الطويل الخشن الذي يرتديه تعلق بشيء ما خلال هروبه… لا، خلال صراعه مع الأرنب الرمادي، وصار فيه الآن شق يمتد حتى إبطه

“حقيبة الظهر!” استدعى تشو ماو واجهة حقيبة الظهر من جديد، لكن لسوء الحظ، لم يكن فيها سوى رمز السيد، وظلت فارغة فيما عدا ذلك

“لا يوجد حتى سكين صغير؟ هل يفترض أن أقضمه بالفرو والجلد معًا؟ هل أعود إلى المجتمع البدائي فورًا، فأشرب الدم وآكل اللحم النيء؟ هذا الرجل الطائر بخيل جدًا، أليس كذلك؟” تمتم تشو ماو لنفسه وهو يحدق في جثة الأرنب الرمادي، ثم حرك شفتيه عدة مرات. لم يجد في تلك الكتلة المغطاة بالفرو موضعًا يمكنه عضه، وبدا أن معدته لم تعد جائعة إلى ذلك الحد

مر نصف ساعة في غمضة عين، وبدأت جثة الأرنب الرمادي تختفي تدريجيًا. ارتعب تشو ماو، وتذكر فجأة أن قارة التنافس على الهيمنة تملك سمات ألعاب، وأن جثث الوحوش تختفي إن لم تتعامل معها لفترة طويلة

رغم أنه لم يلعب لعبة مماثلة من قبل، فربما إذا وضع جثة الأرنب الرمادي قرب فمه، ستتحول إلى بيانات؟

لذلك، مد تشو ماو يده بسرعة وأمسك جثة الأرنب الرمادي قبل أن تختفي تمامًا. وكما توقع، ظهر تنبيه من النظام حين أمسك بها

تنبيه النظام: تم اكتشاف أن المغامر لا يملك المهارة المهنية أو الأدوات أو القدرة اللازمة لتفكيك جثة الأرنب الرمادي. هل تحتاج إلى تفكيك النظام؟ كميزة للمبتدئين، يستطيع النظام تفكيك عشر غنائم للمغامر مجانًا. أما عمليات التفكيك اللاحقة بواسطة النظام فستتطلب رسومًا

“نعم! بالتأكيد! يا للعجب، يوجد دائمًا مخرج…” كان تشو ماو متحمسًا إلى درجة أنه لم يعد يعرف ما يقول

وبعد وميض ضوء، ظهرت قطعة لحم أرنب طازجة وجلد أرنب على الأرض، وصدر تنبيه من النظام

تنبيه النظام: اكتمل تفكيك النظام. حصلت على حصة واحدة من لحم الأرنب، وجلد أرنب واحد

أمسك تشو ماو بجلد الأرنب الذي بحجم كفه، ثم طلب في ذهنه وضعه في حقيبة ظهره. وكما توقع، اختفى جلد الأرنب في لحظة. وحين فتح لوحة حقيبة الظهر، رأى جلد الأرنب في الخانة الثانية من الصف الأول

أمسك تشو ماو بلحم الأرنب الطازج، وشعر بالحيرة قليلًا…

“غررر، غررر”، وبعد وقت طويل، قرقرت معدة تشو ماو من جديد. وبلا خيار، تخلى عن سعيه الجاد وراء المعرفة والحافز. أغمض تشو ماو عينيه ودفع لحم الأرنب الذي في يده إلى فمه، ثم أخذ قضمة كبيرة

“قرمش!” كان حلوًا قليلًا… تف… كان له طعم غريب. فتح عينيه، فرأى أن قطعة من لحم الأرنب الدموي قد انفصلت بالفعل وصارت في فمه. أما لحم الأرنب الذي بيده فكان ما يزال ملطخًا بالدم، وبدأت قطرات الدم التي لم تكن ظاهرة في الأصل تتساقط منه

رفع يده ورمى لحم الأرنب إلى مكان لا يعرفه، ثم قال: “أوغ…” ركض تشو ماو أقل من ثلاثة أمتار إلى الجانب، وقرفص هناك وهو يتقيأ. ظل يتقيأ عشر دقائق كاملة، حتى بصق عصارة مرة، قبل أن يعود بخطوات محبطة إلى المنطقة العشبية التي بدأ منها

نظر إلى المنطقة العشبية خلفه، فلم يظهر أرنب رمادي آخر. وفي تلك اللحظة، ندم تشو ماو قليلًا على رمي لحم الأرنب بعيدًا إلى ذلك الحد وعلى عدم عودته لاسترجاعه قبل قليل

استلقى تشو ماو على العشب، وتذكر بصورة غامضة حاميه، استدعاء الغش آ كي، فقال دون وعي: “ما هذا!”

عادت الموسيقى الخلفية المألوفة، وصوت شديد البرود: “أنا لا أؤمن إلا بالغريزة!”

ظهر النص الأصفر تلقائيًا من جديد أمام عيني تشو ماو: “انتبه! في مستواك الحالي، لا تدوم مدة استدعاء آ كي إلا ثانية واحدة، وفترة الانتظار ثلاث ساعات. عادت آ كي. المتبقي من فترة الانتظار: ساعتان و59 دقيقة!”

“ما هذا! هل يجب أن يكون حظي سيئًا إلى هذه الدرجة؟!” نهض تشو ماو بسرعة وفتح عينيه على اتساعهما. لم تكن لديه ساعة أو هاتف، فمن يعرف كم تستغرق ثلاث ساعات؟

جعلته هذه الصدمة يشعر بالجوع من جديد، فاستلقى ببساطة على العشب. فكر في النوم، إذ لن يشعر بالجوع إن نام