الفصل 74: تصنيع العربات

الفصل 74: تصنيع العربات

عاد تشو ماو مسرعًا إلى قرية يي من قرية الصيادين، وتوجه مباشرة إلى منطقة المباني الوظيفية شمال كوخ السيد، واستدعى ثلاثة حرفيين مهرة من متجر الحدادة وثلاثة حرفيين مهرة من ورشة النجارة المجاورة، ثم اصطحبهم جميعًا إلى فناء كوخ السيد

ومن دون مقدمات، قال تشو ماو مباشرة: “مرحبًا أيها القرويون، أنا متأكد من أنكم جميعًا تعرفون أنني تشو ماو، سيد إقليم قرية يي، وأتساءل إن كان أحدكم قد رأى عربة من قبل؟”

ضم أحد النجارين يديه وانحنى قائلًا: “تشو ماو، أنا من مدينة الملح، ولذلك رأيت العربات بالطبع، هل تريد صنع عربة؟”

نظر تشو ماو إلى النجار بدهشة وسأل: “نعم، هل تعرف كيف تصنعها؟”

لوح النجار بيده بسرعة وقال: “تشو ماو، أنت تمزح، فصنع عربة يحتاج إلى مخططات ونجار يمتلك مهارات نجارة متقدمة

أنا حاليًا مجرد نجار متوسط، ووصولي إلى هذا المستوى هو نتيجة إنفاق سو نان، المشرف، الكثير لتدريبي، وما زالت مهاراتي بعيدة جدًا عن صنع عربة”

قال تشو ماو: “دعنا لا نفكر الآن في إمكانية صنعها، سأرسم بعض المخططات، وهي في الأساس مخططات لأجزاء العربة، هل يمكنكم معالجتها وصنعها؟ بما في ذلك بعض قطع الربط الحديدية”

أشار الحرفيون الستة جميعًا إلى أنه ما دام الأمر يقتصر على معالجة القطع، فلن تكون هناك مشكلة كبيرة، وإذا لم تكن القطع معقدة جدًا وكانت لديهم المخططات، فسيتمكنون بالتأكيد من معالجتها

عندما سمع تشو ماو موافقتهم، أخرج الورق والحبر وقلم الريشة الذي اشتراه من مدينة الملح، وقاد الحرفيين الستة إلى كوخ السيد، ثم انحنى فوق طاولة غرفة الجلوس ورسم عدة مخططات

وعندما رأى الحرفيون أن تشو ماو على وشك مواصلة الرسم، قالوا مرارًا: “تشو ماو، تشو ماو، يرجى أن تستريح قليلًا أولًا، فتركيبات هذه المخططات القليلة معقدة جدًا بالفعل

يرجى أن تسمح لنا بدراستها، ومن الأفضل أن نفعل ذلك في ورشة النجارة، فنرسم المخططات أثناء التفكير ونصنع القطع للتجربة”

فكر تشو ماو قليلًا وقال: “حسنًا، هذا غير مناسب فعلًا داخل كوخ السيد، خذوا هذه المخططات أولًا وحاولوا صنع هذه القطع

سأواصل تصميم المخططات في كوخ السيد، وسأحضرها إليكم فور انتهائي من رسمها”

لكن بعد حلول الظلام، لم يكن كوخ السيد المضاء بالمشاعل مشرقًا بما يكفي، فرأى تشو ماو أن من الأفضل له أن ينام أولًا، وترك أكثر من عشرة مخططات على طاولة غرفة الجلوس، ليكمل رسمها بعد أن يطلع النهار

استيقظ تشو ماو متأخرًا قليلًا في صباح اليوم التالي، فقد كان مشغولًا جدًا خلال الفترة الأخيرة

عندما دخل إلى غرفة الجلوس، وجد سو نان جالسًا على كرسي، يقلب مخططات القطع التي رسمها تشو ماو واحدة تلو الأخرى

سأل تشو ماو بدهشة: “سو نان، ألا ينبغي أن تنظمي بناء حقل الملح في قرية الصيادين؟ ماذا تفعلين في قرية يي؟”

قال سو نان: “تشو ماو، في الصباح الباكر، قاد تشاي فيدل مجموعة من الجنود لمرافقة سيد مدينة شيرونغ والقرويين الذين جندهم سيد مدينة شيرونغ في قرية مين بورت إلى قرية الصيادين

والآن، بدأ بناء حقل الملح في قرية الصيادين بالفعل

ويحتاج سيد مدينة شيرونغ إلى مسح الطريق بين محطة بريد قرية الصيادين ومحطة بريد قرية يي، للتخطيط لبناء الطريق مسبقًا، وكذلك اختيار بعض القرويين من قرية يي للمشاركة في بناء حقل الملح”

أومأ تشو ماو وقال: “إذًا هذا ما حدث، وما إن يكتمل تخطيط المسار، ابدؤوا البناء في أسرع وقت ممكن، وإن استطعتم البدء بعد ظهر اليوم، فلا تؤجلوه إلى صباح الغد”

أشارت سو نان إلى المخططات الموضوعة على الطاولة وقالت: “تشو ماو، يرسم سيد مدينة شيرونغ حاليًا خريطة المسار، ومن الأفضل أن نبدأ البناء صباح الغد بدلًا من ذلك

فتخطيطه جيدًا أولًا، وتجهيز القرويين والأدوات، ثم جمعهم للعمل، أكثر استقرارًا من البدء على عجل

تشو ماو، هذه مخططات أجزاء العربة التي رسمتها”

قال تشو ماو: “بما أنه لا توجد مخططات جاهزة للعربة، فسأصنع مكونات العربة أولًا، ثم أنظم النجارين والحدادين لتركيب تلك المكونات، وبهذا ينبغي أن نتمكن من صنع عربة أيضًا”

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

أومأت سو نان وقالت: “تشو ماو، سيد مدينة شيرونغ يفهم ما تقصده

يقال إن العجلات والمحاور هما أكثر الأجزاء تعقيدًا في عملية صنع العربة، وإذا تمكنا من تجاوز هذين الجزأين، فلا ينبغي أن يكون صنع العربة مشكلة كبيرة

تشو ماو، واصل العمل جيدًا

غدًا، سيبدأ سيد مدينة شيرونغ رسميًا بناء طريقين، مع بدء العمل في أربعة مواقع بناء في الوقت نفسه”

قال تشو ماو: “اذهبي وانشغلي بعملك”

ظل تشو ماو محصورًا داخل كوخ السيد، يرسم المخططات طوال يوم آخر، واستخدم مئات أوراق الورق

وكانت مخططات القطع تُرسل إلى ورشة النجارة مرة بعد مرة، ولم يستطع تشو ماو إلا أن يتنهد قائلًا: “إن عدم امتلاك خلفية هندسية في عالم آخر هو حقًا لعنة، فصنع عربة صعب إلى هذا الحد”

في صباح اليوم التالي، ركضت سو نان إلى قرية يي لتقدم تقريرًا لتشو ماو عن تقدم بناء الطريقين

لكن ذهن تشو ماو لم يكن منشغلًا ببناء الطرق في الوقت الحالي، ولم يبق داخل كوخ السيد للرسم، بل ركض إلى ورشة النجارة وقضى اليوم كله مع النجارين والحدادين، وكلما ظهرت بعض القطع بشكل مختلف عما تخيله، طلب تعديلها فورًا

في عملية صنع أجزاء العربة، لم يكن الحدادون يقدمون في الواقع سوى المسامير الحديدية والقضبان الحديدية وما شابهها لتركيب أجزاء العربة

لكن لم يكن هناك عمل كثير في متجر الحدادة في ذلك الوقت، لذلك كان الحدادون سعداء بالمساعدة داخل ورشة النجارة

بعد ثلاثة أيام كاملة من العمل، صُنعت أخيرًا عربة لا تحتوي إلا على لوح خشبي وعجلتين

ولم يكن تشو ماو قد وجد وقتًا بعد ليربط حصان حمل بها ويجرب قيادتها، عندما أصدر نظام الغش تنبيهًا بالفعل: “تهانينا أيها المضيف المبتدئ، لقد صنعت عربة بنجاح من خلال الاستكشاف والبحث من دون أي مخزون تقني مسبق، والمكافأة: 50 قيمة غش

سيحوّل هذا النظام العربة التي صنعها المضيف المبتدئ إلى بيانات، ويولد مخططات تصنيع العربة”

عندما رأى تشو ماو تنبيه نظام الغش هذا، تحمس فورًا

“يا للعجب! هذا ممكن فعلًا، هل يستطيع نظام الغش حتى إنتاج مخططات تصنيع الأدوات؟ ألا يسحق هذا تمامًا نظام السيد للرجل الطائر؟”

عندما فكر تشو ماو في ذلك، فتح نظام الغش غريزيًا، لكن التغيير لم يكن واضحًا جدًا

وبما أن العربة كانت لا تزال منتجًا شبه مكتمل، لم يتعمق تشو ماو في نظام الغش وأغلقه بلا اهتمام

قال للنجار: “هيا، أضف ألواحًا خشبية بارتفاع نصف متر قرب قضبان الجر وعلى الجانبين، وثبتها جيدًا

ثم أضف لوحًا خشبيًا متحركًا في الخلف، هذا ليس صعبًا، أليس كذلك؟

أسرعوا وأنهوا الأمر، وما إن يصبح جاهزًا، ابحثوا عن شخص يحضر حصان الحمل، وسنجرب تحميل بعض البضائع عليه”

وبعد بعض التجارب، استطاعت هذه العربة بالفعل نقل البضائع بعد ربط حصان حمل بها، رغم أن قدرتها على الحمل لم تكن كبيرة، فعرضها لم يتجاوز نحو متر ونصف، وطولها أقل من مترين ونصف، كما أن حصان الحمل لم يكن حصانًا جيدًا في الأصل

لكن مع وجود هذه العربة الأولى، ومع مخططات تصنيع العربة التي ولدها نظام الغش والموجودة الآن بهدوء داخل حقيبة ظهر تشو ماو، لن يعتمد نقل المواد في جزيرة يي مستقبلًا بالكامل على تشو ماو وسو يان ووانغ بينغ

أخرج تشو ماو مخططات تصنيع العربة من حقيبة ظهره وسلمها إلى النجارين في ورشة النجارة، ثم سار نحو كوخ السيد وهو يفكر: “في المرة القادمة التي أذهب فيها إلى مدينة الملح، يجب أن أشتري 10 أحصنة حمل، لا، بل 20 حصان حمل على الأقل”