الفصل 261 : سأعضك حتى الموت

الفصل 261: سأعضك حتى الموت

كان في الأرض المكرمة الزمردية شخصان من البشر فقط، وقد صادف أن كليهما يعرف الآخر

لذلك كان من الطبيعي أن تبقى كاتيوشا بجانب سو لون

تجول الثلاثة في القرية وهم يتحدثون

لم يمض وقت طويل حتى غربت الشمس في الغرب، وتلوَّنت السماء بالحمرة

أشعل أبناء العشيرة نارًا كبيرة عند ضفة النهر، وتراكمت أكوام من الفواكه والخضروات، وامتلأ الهواء برائحة الشواء

غنّى أبناء قبيلة دالو ورقصوا مرحِّبين بصديقي دالو من البشر

لكن بسبب مكانة سو لون العالية على غير العادة، فعدا تبادل التحيات مع شيخ قبيلة الأيل والجدة الذئبة، لم يستطع الشيوخ ولا الصغار فتح حديث معه بسهولة، ومن يقترب كان عليه أن يؤدي طقسًا احتفاليًا كبيرًا

ذلك التكلف الزائد جعل سو لون يشعر ببعض الضيق

وكانت كاتيوشا في وضع مشابه

فمع أنها تُعد صديقة لقبيلة دالو، إلا أنها لا تعرف أحدًا هنا

اتفق أن جلس الاثنان معًا، سو لون في اليسار وبجواره يوتا، وعلى يمينه كاتيوشا

وربما لَمَح شيخ قبيلة الأيل والشيوخ تحفظ سو لون، فلم يختلطوا كثيرًا، وبعد بعض المجاملات تركوا مساحة للشباب ليتفاعلوا

كانت الطاولة الخشبية ممتلئة بفواكه خاصة بتلك الأرض المكرمة، ربما عشرات الأنواع، كثير منها لم يره سو لون من قبل

وليس هو وحده، حتى كاتيوشا السيدة النبيلة لم تكن قد تذوقتها من قبل، كانت تمضغ ببطء وتتذوق بعناية، ويبدو أنها تستمتع حقًا

كان يوتا أحيانًا يقشر بعض الفواكه الكبيرة ويناولها لسو لون، أما سو لون، وهو رجل مباشر، فلم يكن يتكلف آداب النبلاء، بل كان يأكل بشهية وعصير الفاكهة ينساب بحرية

وكاتيوشا بطبعها الاجتماعي أصبحت بسرعة على ألفة مع يوتا أيضًا

كان الثلاثة يتحدثون بسعادة ومن دون هدف محدد

أخبرت كاتيوشا سو لون ويوتا بكثير من الحكايات الغريبة والمواقف غير المألوفة في الطبقات العليا من نبلاء رو إنغلاند

وروى يوتا قصصًا كثيرة عن الغابة

أما سو لون فشعر أنه منذ وصوله لم يفعل سوى القتال والقتل، حتى بدا كأنه بلا قصص يرويها

فكر قليلًا، ثم نظر إلى عباءة كاتيوشا الحمراء الزاهية، وقرر أن يروي نسخة ملتوية من قصة ذات الرداء الأحمر والذئب الشرير ليكسر الرتابة

استمعت كاتيوشا بحماس، وبعد انتهاء القصة قالت بفضول: “واو… يا سيد سو لون، قصتك غريبة جدًا، أليس المفترض أن يمر أمير شجاع بالمصادفة، يهزم الذئب الشرير، وينقذ ذات الرداء الأحمر؟”

ابتسم سو لون ولم يقل شيئًا

وما إن أنهت كاتيوشا كلامها حتى لاحظت فجأة عباءتها الحمراء، وكأنها فهمت شيئًا متأخرًا، فحدقت في سو لون بعمق: “همم، فهمت الآن، أنت تلمح إليَّ!”

كان صوتها مازحًا بلا أي أثر للانزعاج

كشفت عن أسنانها البيضاء مازحة وهي تهدد: “آه… سأتحول إلى الذئب الشرير، وأنت يا سيد سو لون ستكون أول من آكله”

بعد الضحك سأل سو لون أيضًا: “بالمناسبة يا آنسة كاتيوشا، ألم تقولي إنك عرّافة؟ كيف أصبحتِ أيضًا شاعرة؟”

وأضاف يوتا بإعجاب صادق: “حتى الشيوخ يقولون إن الآنسة كاتيوشا شاعرة موهوبة جدًا”

قالت كاتيوشا: “الأمران لا يتعارضان أبدًا”

رمشت له ثم تابعت: “العرافة تعني استنتاج قوانين التغير في كل ما تحت السماء، أما الشعر فهو الوعاء الذي يسجل كل القصص الممتعة في العالم، الحب الرومانسي، الحروب الكبرى، خصومات الإخوة، الأفراح والأحزان… كل شيء، أنا عرّافة تحب الشعر أيضًا”

وبينما تتحدث رفعت نظرها إلى السماء، وكانت عيناها حالمتين وصوتها يلين: “منذ كنت صغيرة كان لدي حلم، أن أكون مثل أولئك الشعراء الرحالة العظماء، أجوب القارة كلها، أعيش كل ألوان الحياة، وأكتب أجمل الحكايات في العالم…”

كانت السماء فوق الأرض المكرمة الزمردية ساحرة على نحو استثنائي

في هذه الليلة كانت النجوم لامعة، واسعة وعميقة

قال سو لون وهو يستمع إليها بلامبالاة: “حلم كهذا يجب أن يكون سهل التحقيق بالنسبة لآنسة كاتيوشا، أليس كذلك؟”

فالسيدة النبيلة من عائلة كبيرة تستطيع اختيار طريقها

ومن دون قلق على معيشتها، يمكنها ملاحقة الشعر إن أرادت

عند تلك الكلمات بدا أن كاتيوشا تذكرت شيئًا، فخفت بريق عينيها: “أبدًا”

لم تجب مباشرة، بل تمتمت: “لا أستطيع إلا أن أكتب أحلامي داخل قصصي، هناك فتاة عادية مثل البطة القبيحة، ملامحها غير لافتة، بسيطة لكنها مرحة، تحب الشعر وكل ما هو جميل… وفي نهاية القصة ستصبح حتمًا شاعرة عظيمة”

وأثناء استماع سو لون صار تعبيره غريبًا بعض الشيء

أليست تتحدث عن نفسها؟

نمش، ضفائر، وملابس ليست فاخرة على نحو خاص، ولولا لمحات الثراء والسلوك المهذب أحيانًا، لما بدت كسيدة من عائلة نبيلة كبيرة

وعند الحديث عن كتابة القصص شعر سو لون أنه لو كتب قصة فلن يجعل بطلتها كما وصفت كاتيوشا، عادية إلى هذا الحد

في قصته لا بد أن يكون البطل وسيما

وإلا فكيف سينغمس هو في القصة؟

ثم كيف سيجذب القراء ليتعلقوا بها؟

…

تحدث الثلاثة عن مواضيع كثيرة

وسأل سو لون أيضًا عن أصل رمح كاتيوشا، فشرحت أنه إرث عائلي عمره سنوات طويلة

وقيل إنه عُثر عليه في بطن سمكة غريبة اصطادها صيادون من البحر

وذكرت أن خزينة عائلتها تضم أشياء كثيرة عجيبة وغامضة كهذه، ودعت سو لون بحرارة لزيارة قلعة عائلتها يومًا ما

وعندما سمع ذلك تذكر سو لون مجددًا أن كاتيوشا نبيلة من طبقة عالية فعلًا

لكنه كان فضوليًا أيضًا، فمن بين الدوقات والماركيزات الوراثيين في رو إنغلاند لا توجد إلا قلة من العائلات بهذه المكانة، إلى أي عائلة تنتمي؟

استمرت الوليمة، وبينما يتحدثون حدثت جلبة في الحشد

اقترب سبعة أو ثمانية من رجال قبيلة دالو الأقوياء فجأة، وهم يحملون صندوقًا خشبيًا مربعًا كبيرًا

قال يوتا بحماس: “انظروا، هذا هو نبيذ عسل الشعراء!”

رآه سو لون فورًا، كان على الصندوق الخشبي الكبير ختم

وحين سمع أنه نبيذ ازداد فضوله، أي نوع من النبيذ يستحق كل هذا الاهتمام؟

أما كاتيوشا، التي بدا أنها سمعت به من قبل، فامتلأت توقعًا: “تذكر الكتب القديمة أنه النبيذ الأسطوري الذي يجعل إلهام الشعراء يتدفق؟”

أومأ يوتا: “نعم، يُخمر من ماء نبع البحيرة المقدسة ورحيق الشجرة العظمى، ويحتاج إلى تخزين لسنوات كثيرة حتى يكتمل، ولا يُخرج من القبو المختوم إلا في الطقوس شديدة الأهمية، كبرت وأنا أسمع الشيوخ يتحدثون عنه، لكنني لم أتذوقه من قبل”

كان واضحًا أن ذلك لإكرام صاحب العهد

وفطِنت كاتيوشا لما يجري، فرمشت بعينيها: “قال لي جد زعيم العشيرة سابقًا إنه سيعطيني بعضًا منه عندما أغادر، لم أتوقع أن أتذوقه قبل ذلك بفضل السيد سو لون”

قال سو لون مبتسمًا: “هيه هيه”

وشعر سو لون أيضًا أنه يستفيد من حظ السيد جينغ الجيد

…

فُتح الصندوق الخشبي المختوم، وفي داخله جرّة فخارية ضخمة

كسر شيخ قبيلة الأيل الختم الفخاري بنفسه، فانطلقت رائحة غنية لنبيذ الفواكه، وملأت منعطف النهر كله في لحظة

حتى إن سو لون، مع أنه لا يحب الشراب، شعر بأن الرائحة توقظ رغبة خفية في معدته ليتذوقه

وبعد كسر ختم نبيذ العسل، أدى أفراد قبيلة دالو بقيادة شيخ قبيلة الأيل دعاءً يمتدحون فيه الطبيعة على ما منحته لهم

وبعد انتهاء الدعاء حان وقت الاحتفال الصاخب

قُدمت إلى سو لون كأس كبيرة ممتلئة بالنبيذ داخل وعاء من الخيزران

وألقى سو لون نظرة بعينه البصيرة فدهش قليلًا

نبيذ عسل الشعراء لكوفارسيل

شرح تفصيلي: في الأساطير يقال إن هذا النبيذ العظيم يتكثف معه جوهر الشعر عند شربه، وصفة غير مكتملة توارثتها قبيلة دالو، وهو من أرفع أنواع النبيذ، وبعد شربه يمنح زيادة مؤقتة في الفهم والإدراك، وكلما زادت درجة السكر سهل الدخول في حالة انكشاف، وهو مفيد جدًا لإلهام الكتابة الشعرية

تمتم سو لون بدهشة: “له تأثيرات خاصة فعلًا، إنه يعزز الإدراك مؤقتًا”

شعر سو لون كأنه يكتسب معرفة جديدة

كانت تلك أول مرة يرى فيها شرابًا يمنح تأثيرًا تعزيزيًا

والأغرب أنه يتعلق بالإدراك، وهو أكثر الأشياء غموضًا وانفلاتًا من اليد

أما كاتيوشا فكانت تحمل كأسها وهي متحمسة: “ياي… النبيذ العظيم الأسطوري”

ومن تعبير الآنسة الشابة كان واضحًا أن هذا شيء ثمين للغاية

بادل سو لون نخب شيخ قبيلة الأيل وشيوخ قبيلة دالو، وشرب الجميع معًا

ثم شرب هو أيضًا جرعة كبيرة

كان الشراب باردًا قليلًا في البداية، وبينما حاول تذوقه انفجرت في فمه نكهات معقدة ومتداخلة وصلت إلى حاسة التذوق، وفي لحظة شعر بحلاوة فاكهية وبحرارة الشراب معًا، كأنه قطيع خيل يزمجر ثم يتحول إلى جدول لطيف ينساب بهدوء، ذلك التعقيد يصعب وصفه

ولم تتوقف المفاجآت

كانت قوة الشراب هائلة، تمنح شعورًا قريبًا من عالم آخر

كانت تجربة ممتعة جدًا، كأنه لا يشرب نبيذًا، بل يبتلع رشفة من ألوان قوس قزح في السماء، فيشعر بخفة كأن الغيوم تحمله

وأثارت في داخله عواطف متدفقة يريد أن يبوح بها

ذلك هو إلهام الشعر

لكن معرفة سو لون بالشعر لم تكن عميقة، وبما أنه لا يشرب كثيرًا فقد تلاشى ذلك الإحساس سريعًا

غير أن شيئًا مذهلًا حدث فورًا لكاتيوشا بجانبه

ضربها الشراب بقوة، وبمجرد رشفة احمر وجهها في لحظة، وصار عنقها ورديًا كذلك، بدت خجولة جدًا، وأضاف ذلك لمظهرها لمسة جذب لطيفة

وعلى عكس الآخرين، تكثفت حولها هالة ضوء جميلة

وعند رؤية ذلك لم يستطع سو لون وحده، بل حتى شيوخ قبيلة دالو، إلا أن ينظروا بدهشة وإعجاب

بدت كاتيوشا غير منتبهة لما يحدث داخلها، فغطت فمها وهي تتجشأ برقة: “آه… يا سيد سو لون، هذا النبيذ قوي فعلًا”

كان سو لون مترددًا بين الضحك والعجز

ففي المرة الماضية في مدينة العاصفة الثلجية شرب مع كاتيوشا، وكان يعرف أن هذه الفتاة لا تتحمل الشراب كثيرًا

وكان هذا النبيذ أشد مما تذوقه من قبل

وفوق ذلك فإن نبيذ عسل الشعراء إغراء لا يقاوم للشعراء

كلما زاد السكر زاد تدفق الإلهام لكتابة الشعر

ومن الواضح أن كاتيوشا كانت تعيش ذلك، ورغم أن كلامها صار ضبابيًا رفعت كأسها مجددًا بحماس: “يا سيد سو لون، يا أخت يوتا، لنشرب نخبًا”

ثم ابتلعت الفتاة المحبة للكأس جرعة كبيرة أخرى

تبادل سو لون ويوتا الابتسامة وقرعا الكأسين معًا

نادرًا ما يحصل المرء على فرصة لشرب نبيذ بهذه الجودة، وكان سو لون يشعر أيضًا ببعض الدوخة

كان هذا النبيذ حقًا من أرقى الأنواع

وكان سو لون مذهولًا لأن الحالة التي يسببها النبيذ جعلته يشعر براحة مفاجئة، حتى مشاعره السلبية هدأت على غير المتوقع، كأنه هو أيضًا يسبح في بحر هادئ من الإلهام

لا تساند من ينسخ فصول مَجَرَّة الرِّوَايَاتْ دون إذن، فالقراءة من الأصل تحفظ الجهد.

لم يستطع سو لون أن يمنع نفسه من شرب كأس بعد كأس

وبعد عدة كؤوس شعر هو أيضًا بأن شرارة الإبداع تتفجر داخله وتزداد قوة

إيقاعات لا حصر لها وكلمات وموضوعات، كفتات متناثر في السماء، تلمع في عقله

وبدا أن جمع بعضها عشوائيًا قد يصنع قصيدة رائعة

شعر سو لون أنه وهو ضعيف في الشعر، لا بد أن كاتيوشا ستكون أبهى بكثير، حتى إن زعيم عشيرة الأيل لم يمل من مدح موهبتها الشعرية

في تلك اللحظة كانت وجنتا الفتاة المتحمسة للشراب تتوردان بلون وردي، وعيناها تغشيهما سكرة خفيفة

وصارت هالة الضوء اللبني حولها أشد وأشد

ومع استمرارها في الشرب، حولت كاتيوشا نظرها عن السماء المرصعة بالنجوم وسألت فجأة: “يا سيد جينغ، هل تسمح أن أضعك في قصتي؟”

أجاب سو لون بلا اكتراث: “إن كنتُ البطل فلا مانع لدي”

وعند سماع ذلك بدت فكرة تضرب كاتيوشا، فارتعشت حاجباها قليلًا

ورغم سكرها لم يكن وعيها منطفئًا، لمع في عينيها بريق مشاكس وهي تضحك: “أنت طماع، لكن ماذا لو أردت أن أكون أنا بطلة قصتي؟”

وكان سو لون أيضًا مترنحًا قليلًا، فأجاب بلا مبالاة: “آه… إذًا اجعلي القصة حكاية حب رومانسية”

قهقهت كاتيوشا بلا قيود، وهزت رأسها كأنها دف صغير: “مستحيل، العرافة تخبرني أنني سأكون ألمع نجم في السماء، الحب تشتيت غير ضروري، وسيبطئ سرعة سحب رمحي!”

نظر سو لون إلى مظهرها المتفاخر وهي شبه مخمورة وتذكر قولًا: “كيف تكتب قصة تُبكي الناس إن لم تعش حبًا يخترق القلب؟”

ولدهشته لم تجادل كاتيوشا، بل قالت متأملة: “همم… هذا يبدو منطقيًا”

أمالت رأسها تفكر، وصارت عيناها أكثر ضبابية: “عندما أعرف كيف أكتب قصتنا، سأخبرك بها لاحقًا”

كان سو لون غير مهتم: “حسنًا”

ومع الشرب ارتفعت معنوياتهم أكثر

وصارت كاتيوشا أكثر سكرًا فأكثر

وفجأة، كأن الإلهام أصابها، تكثف النور حولها، فهتفت بحماس: “واو، يا سيد جينغ، يا أخت يوتا، سأُلقي عليكِما قصيدة!”

أومأ سو لون مبتسمًا

وكانت يوتا أيضًا مخمورة قليلًا، ووجنتاها مزدهرتين بفرح لطيف، فقالت مبتسمة: “حسنًا”

لكن

وهما يتوقعان مجرد إلقاء قصيدة، لم يفكرا في الأمر كثيرًا

غير أن مشهدًا غير متوقع انكشف

بمجرد أن بدأت كاتيوشا الكلام، بدا كأن السماء والأرض تتغيران

“الرياح!”

بدت كأنها تريد أن تؤلف أنشودة تمجد الرياح، فتأملت قليلًا ثم نطقت بتلك الكلمة وحدها

لكن ما إن خرجت الكلمة من شفتيها حتى ارتجف الهواء بعنف وبدأ يهب فجأة

تسللت رياح الليل إلى ياقة ملابسهم، وكان سو لون مترنحًا لكنه انشدَّ للفكرة: “الكلمة تصبح قانونًا؟ هل الشعر قوي إلى هذا الحد…”

وليس هو وحده، حتى الشيوخ المكرمون من قبيلة دالو القريبون كانوا يحدقون وفواههم مفتوحة

وتبادل زعيم عشيرة الأيل والجدة الذئبة نظرة امتلأت دهشة: “يا لها من موهبة شامخة…”

داعبت النسمة بلطف تنورة كاتيوشا كأنها تستجيب لندائها

وفجأة، وسط ضباب السكر، اشتد صوت كاتيوشا: “رياح عظيمة!”

لا أحد رأى وجه الريح

لا أنت ولا أنا

لكن بين الأوراق المتحركة

تمر الريح من هناك

…

غنت كاتيوشا ما بدا كأنه بالاد جميل، وانتشرت كلماتها من حولها، وكأن أرواح الرياح تستجيب لها، فتتراقص بمرح بين الغابة وعلى قمم الأشجار وهي تُحرك الأوراق

وامتلأت مساحة نار النهر بصوت إلقائها اللطيف

وكانت عقيدة قبيلة دالو ترى أن الشجرة العظمى تجسيد للروح العلوية لديهم، وتحمل سلالتهم إرث شعراء رحالة أحرار وروحهم مائلة للجمال، فسكر الجميع في الوليمة على لحن تلاوتها الجميل

ولأول مرة أدرك سو لون أن الاستماع إلى الشعر قد يكون ممتعًا إلى هذا الحد

كان كأن روحه تُدلَّل بلطف، وشعر براحة كاملة

في ذلك الوقت كانت الرياح قد اشتدت، لكنها بقيت لطيفة

رفعت أرواح الرياح كاتيوشا إلى الهواء، فبدأت تطفو ببطء

وشعر سو لون كأنه هو أيضًا مخمور وخفيف كريشة

لا، لم يكن مجرد شعور

لقد كان يطفو حقًا

التفت الرياح حوله ورفعته إلى أعلى

ويوتا أيضًا

قالت كاتيوشا بعينين ضبابيتين وهي تتمتم: “يا سيد جينغ، يا أخت يوتا، الليل جميل الليلة، هل نذهب لنشاهد النجوم معًا؟”

وكانت يوتا غارقة في تلك السكرة الرقيقة أيضًا فأجابت: “حسنًا”

وكرر سو لون الموافقة

فرحت كاتيوشا

وركب الثلاثة الريح صعودًا

وعندما صاروا في الأعلى لم تنس كاتيوشا أن تلوح لزعيم عشيرة الأيل في الأسفل، وقالت بدلال: “يا جدي زعيم العشيرة، سنذهب لمشاهدة النجوم”

قال شيخ قبيلة الأيل بلطف مبتسمًا: “جيد، فقط احذروا أن تسقطوا”

وجاء رد من بعيد: “سنحذر”

وعند سماع ذلك ابتسمت الجدة الذئبة برضا وهي تراقبهم يطيرون مبتعدين: “الشباب جميل”

…

طار الثلاثة أعلى فأعلى، وصارت نار الوليمة في الأسفل أبعد، حتى وصلوا إلى مظلة قمم الأشجار في غابة كثيفة

قالت يوتا: “هناك بيت شجري فوق قمة الغرب، كنت أتسلق إلى هنا لأشاهد النجوم عندما كنت صغيرة…”

وأشارت يوتا إلى اتجاه ما، فوصلوا إلى قمة شجرة حمراء شاهقة تعلو الأشجار القريبة بارتفاع كبير

كان على القمة بيت شجري يشبه عش طائر عملاق بلا سقف، مجرد ألواح خشبية عدة

ومن هناك كان درب التبانة واضحًا بكل لمعانه

هبط الثلاثة، وكاتيوشا التي تحررت من أثر الشراب ضحكت من أعماقها، وتردد صوتها في الغابة الكثيفة

ولم تنس أرواح الرياح أن تجلب لهم فاكهة محلاة ونبيذًا جيدًا

واصل الثلاثة رفع الأنخاب والشرب بوفرة داخل البيت الشجري الصغير

كان الليل ساحرًا، وفي الهواء لمحة رومانسية خفيفة

وبفعل الشراب استلقوا يحدقون في السماء، ومع الوقت صار الذهن يبتعد رويدًا

تمتمت كاتيوشا: “يا سيد سو لون، هل تعلم؟ لم أكن سعيدة في حياتي مثل هذه الليلة”

قال سو لون: “همم، وأنا أيضًا أشعر بحال جيدة”

وشعر سو لون في تلك اللحظة بروعة غامرة، كأنه مستلقٍ على غيمة، وعقله يفيض بإلهام لامع

وازداد ذلك الإحساس المحلق كلما تغلغل الشراب

وكان سو لون يتذوق بعمق هذه التجربة العجيبة من التجوال في الشعر

قالت كاتيوشا: “يا سيد سو لون، هل تلقي علي قصيدة؟”

قال سو لون: “حسنًا، إذا خدعتك الحياة فلا تحزن ولا تتعجل، في الأيام القاتمة كن هادئًا وآمن بأن الأيام السعيدة ستأتي”

قالت كاتيوشا: “واو… هل كتبتَ هذا؟”

قال سو لون: “لا…”

“…”

وبسبب السكر تلاشت لدى كاتيوشا قيود النبلاء، فاقتربت من سو لون وهي تتحدث بجرأة ولصق، وكانت تتصرف بألفة زائدة

كان سو لون يشعر بحرارة أنفاسها قرب أذنه، ولم يبال بذلك، لكنه وهو ينظر إلى الفتاة ذات الضفائر أمامه شعر بوهم غريب، كأنه يرى امرأة جميلة ذات شعر أرجواني، بدت مألوفة على نحو ما

وفي تلك اللحظة سألت الفتاة بصوت ضبابي: “يوتا، هل تحبين السيد سو لون؟”

لم يلحق عقل سو لون بما يحدث بعد

وجاء رد يوتا من جانبه كأنه حلم: “همم همم…”

قالتها كأنها نائمة، وكان الاثنان قريبين جدًا

ثم ساد صمت قصير

فحديث السكارى قد ينقطع فجأة بلا سبب

ظل الثلاثة صامتين

وكانت كاتيوشا، الأضعف تحملًا للشراب، قد غاصت في نعاس ثقيل

وبعد فترة تمتمت بكلمات متقطعة: “آه، أظن… كتابة… قصة حب… قد تكون جميلة أيضًا”

ثم حل صمت كامل على البيت الشجري

وبدا أن الثلاثة جميعًا قد ناموا

وكان الأثر القوي لنبيذ عسل الشعراء يثير اضطرابًا في الحواس

وفي وعيه الضبابي شعر سو لون أن يده تحركت بلا قصد وأزعجت من بجانبه

وبسبب السكر كان الأمر مربكًا، عقله يعرف أنه يتصرف على نحو غير لائق، لكن جسده لا يطيعه

ويبدو أن ذلك أيقظ النائمة، فوصل إلى أذنه تذمر ضعيف: “يا سيد سو لون، أنت تتصرف بشكل غير مناسب… لا أمانع أن تمزح، لكنك ما زلت تتذمر مني…”

وبعد وقت سمع همسات وثرثرة ناعسة قرب أذنه: “آه، سأتحول إلى ذئب رمادي كبير، وأعضك حتى الموت”

وشعر سو لون أنه ربما قد تعرّض لعضة

كأنها من ذئب يرتدي رداء أحمر كبير، أو ربما ذئب أبيض

كانت عضة لطيفة حتى أعماق العظم

تلك الليلة كانت أحلامًا حلوة لا تنتهي