الفصل 323 : التقى بسيدة عجوز

الفصل 323: التقى بسيدة عجوز

كان سو لون قد تخلّص من “يد الشيطان” أوينو ساساكي ثم فرّ إلى الجبال، وبالطبع كان من الصعب جدًا على أي شخص أن يلحق به

بعد وقت قصير، وصل أيضًا خبر من كيانتياو بأنها أُصيبت بعد معركة قاسية، لكنها نجحت في الهرب كذلك

تنفّس سو لون الصعداء

لم يذهب لمقابلة الأميرة أو كيانتياو، بل تنكّر في هيئة ساموراي بائس، وتوجّه إلى أرصفة قلعة إيزومو، مخططًا أن يسلك الطريق المائي إلى إيدو

بعد أن تفادوا طوق المطاردة ومحاولات الاغتيال التي أطلقتها شوغونية تاكيدا، كان أخطر وقت قد مرّ، لكن كامل إيزومو، وحتى الإقطاعيات المجاورة، يُرجّح أنها تحت حصار، وبعد انكشاف أمرهم، صار التفرق يجعل كل هدف أقل لفتًا للانتباه

….

كان نهر هي أكبر نهر في أمة ناسك الجبل، وتغطي روافده جزيرة هونشو كلها كالعروق على ورقة شجر، وكان النهر بعرض مئات الأمتار، ويستطيع استقبال السفن الكبيرة، ما يسمح للسفن البحرية بالإبحار عكس التيار من المصب مباشرة إلى قلعة إيدو

كانت أرصفة قلعة إيزومو تعج بالناس منذ الصباح الباكر، مشهد مزدحم ومتحرك

كان عمّال الرصيف يفرغون رُزم البضائع من سفن التجار، سلع جلبها تجار قادمون من الخارج، كما كانوا يحمّلون على السفن أشياء ثقيلة، إذ تُنقل المصنوعات الحديدية الجيدة والخامات من هنا إلى أنحاء أمة ناسك الجبل وإلى ما وراء البحر

كان سو لون، بملابس ساموراي رثّة وقبعة خيزران على رأسه، وبسيف حديدي رخيص إلى جانبه، بالكاد يُلاحظ بين الزحام

لم يعرف أحد كيف نشر مسؤولو الشوغونية الخبر، لكن لوحة المكافآت عند الأرصفة كانت قد علّقت أحدث أوامر المكافآت، وكان سو لون وكيانتياو ولولو جميعًا ضمن القائمة، أما شينفوكو ميتسوكو فلم تكن فيها، غالبًا بسبب وضعها الخاص

مرّ سو لون بجانبها، ألقى نظرة سريعة، ثم هز رأسه ومضى

ليس لأن تنكره عبقري تمامًا ومختلف كليًا عن مظهره الأصلي، بل حتى لو لم يتنكر، فإن الرسومات السريعة بفرشاة الحبر كانت على الأرجح لن يتعرف عليها أحد

ومع أن الحراس الذين يجرون التفتيش كانوا يدققون في لوحات تسجيل الأسر، فإن أوراق التسجيل تلك، من دون أي علامات تمنع التزوير، كانت سهلة التقليد جدًا

وفوق ذلك، فإن لهجته المحلية السلسة التي أتقنها أيضًا جعلت الشك فيه أصعب

اجتاز سو لون التفتيش بسهولة

اتجه إلى مكان عند الأرصفة حيث كوخ من الخيزران والقش، وتحت الكوخ كان بعض الناس يقرفصون وأكياس القماش على ظهورهم، مسافرون يستعدون لركوب القوارب إلى أماكن أخرى، ومعهم باعة متجولون يدورون هنا وهناك

عادة لا تحمل سفن الشحن ركابًا، لذلك كان على سو لون أن ينتظر هنا حتى تمر سفينة ركاب

مرة تقريبًا كل أسبوع، تمر عدة سفن بأرصفة إيزومو، لكن في ذلك الزمن لم تكن هناك جداول، كان المرء ينتظر فقط، وحين ترسو سفينة يسأل إن كان هناك مكان، يدفع أجرة، ثم يصعد

لم يكن سو لون مستعجلًا، ففي النهاية لم يتبقَّ سوى قرابة عشرة أيام على “المهرجان الأعظم للشمس السوداء”، وما زال الوقت متسعًا، جلس على الأرض واضعًا السيف المكسور على فخذيه، وأغمض عينيه ليستريح، بينما يدور ذهنه في معارف الخيمياء المختلفة

كانت معركة الأمس قد منحته الكثير، وكان يحتاج وقتًا طويلًا ليعالج نقاط ضعفه

بعد انتظار طويل، ظل الناس يجيئون ويذهبون تحت الكوخ، حتى تجمّع نحو 20 إلى 30 شخصًا

كان الباعة المتجولون الذين يسافرون من الجنوب إلى الشمال مطلعين على الأخبار، ففتحوا أحاديث

معظم الأحاديث كانت عادية، وكان سو لون يستمع إليها ببرود مقصود

ثم سمع خبرًا عن أسطول ملك البحر الشمالي

“بالأمس فقط، مرّت هنا سفن كبيرة كثيرة، كلها محمّلة بالمدافع ورجال مسلحين، لا أعرف ماذا يخططون”

“هذا الأسطول التاسع لملك البحر الشمالي، سمعت أنهم ذاهبون إلى إيدو، هل سيأتون لفرض الضرائب علينا في أمة ناسك الجبل”

“سمعت أن هؤلاء القراصنة ينوون غزونا والتحكم بنا…”

“إمبراطورنا العظيم الرحيم حاكم نال تفويضه من أماتيراسو أوميكامي نفسها، كيف نسمح للغرباء أن يحكمونا، هؤلاء القادمون من الخارج سينالون عقاب الحكام العظماء بلا شك…”

“الحرب على وشك أن تندلع، ألا ترى، في هذه الأيام الماضية كانت الأرصفة تشحن الكثير من السيوف والأقواس إلى إيدو، سمعت أن دايميو عدة قدّموا عريضة مشتركة، ويستعدون لمعركة فاصلة ضد هؤلاء الغرباء…”

“…”

بينما كان سو لون يستوعب معارف الخيمياء في ذهنه، كان يفكر أيضًا في هذه الأخبار

وكان فضوله حاضرًا كذلك حول ما إذا كانت الحرب ستندلع

كان أوليغ يريد أن يصبح “الملك” الحقيقي على مياه بحر الشمال الشاسعة، وكانت الدول الأربع في الشمال أهدافه المؤكدة للغزو

أمة ناسك الجبل، رغم صغرها، لن تكون سهلة الإخضاع

على الأقل، من خلال تواصله السابق مع الأميرة، عرف سو لون أن موقف أسرة شينفوكو الإمبراطورية هو عدم الاستسلام أبدًا، وأنهم يفضلون أن يتحطموا كالـيشم على أن يبقوا سالمين كقرميدة

….

بسبب الحاجة لنقل كمية كبيرة من الإمدادات إلى إيدو، جرى تجنيد سفن الركاب المعتادة لحمل البضائع

انتظر سو لون عند الأرصفة حتى بعد الظهر، لكنه لم يستطع اللحاق بأي سفينة

وبينما كان يفكر إن كان سيُتعب نفسه بالسفر برًا، أخذ أسطول من القوارب يشق طريقه ببطء صعودًا في النهر

كانت السفن ترفع أعلامًا بنقوش أزهار كرز بيضاء على خلفية سوداء، سفنًا تجارية رسمية لأمة ناسك الجبل، وقد جاءت من مدينة القراصنة هاستيلين، وكان الدايميو العظيم لأمة ناسك الجبل يملك أعمالًا كثيرة خارج البلاد، وكانت هذه السفن محمّلة ببضائع مستوردة متنوعة ستجلب أرباحًا هائلة بعد بيعها

رست 7 سفن للتزوّد بالمؤن وأنزلت الكثير من البضائع، ما أبقى عمّال الرصيف منشغلين

بدا أن الباعة المتجولين يعرفون وكلاء السفينة، فذهبوا للسؤال، ثم عادوا بسرعة بخبر

“هيه، أهل السفينة يقولون إنهم يسمحون لنا بالصعود”

“طبعًا، بسبب الظروف الخاصة، لكن المساحة محدودة، والتذاكر ستكون أغلى قليلًا من السابق…”

“…”

سمع سو لون ذلك وفهم أن البائع المتجول يبيع “قنوات” أيضًا

نهض ودفع للرجل زيادة قدرها خمسون بالمئة من أجرة العبور، وهويته كساموراي معدم ما زالت تسمح له بتحمل مثل هذا المبلغ

رأى أن السفر على سفينة بحرية كبيرة أفضل لتجنّب مواجهة وحوش البحر أو العواصف التي قد تغرق قاربًا صغيرًا بسهولة، كما أن سفينة كبيرة فيها كثير من الناس وتتنوع خلفياتهم ليست سهلة التفتيش، وهذا يوفر متاعب كثيرة

صعد سو لون ومعه نحو اثني عشر مسافرًا آخرين إلى السفينة الوسطى

بعد أن تفقد محيطه، لم يجد وجودًا مزعجًا على نحو خاص على متنها

ولم يمانع أيضًا أن يضيق عليهم المكان داخل مخزن الشحن الذي أُفرغ لهم للتو

بعد وقت قصير، تزودت السفينة التجارية بالمؤن وأبحرت من جديد

بقي سو لون في المقصورة يومين

كان في السفينة الكبيرة غرفة طعام، لكنها لم تكن متاحة لهم، للركاب المؤقتين الذين صعدوا في آخر لحظة

حين كان يجوع أو يعطش، كان يأكل طعامًا جافًا ويشرب ماء أحضره معه، ولم يشعر بضيق

قضى أيامه في التأمل وهضم المعارف

ومع التوقف هنا وهناك، كان الوصول إلى قلعة إيدو من إيزومو يستغرق قرابة 4 إلى 5 أيام إن سارت الأمور على خير ما يرام

لكن في اليوم الثالث، فتح سو لون عينيه فجأة من تأمله

رأى ضوء الشمس يتدفق من نافذة التهوية، ويلقي شعاعًا ذهبيًا، وكان الغبار الدقيق داخل خيوط الضوء واضحًا تمامًا

كان اليوم نادرًا بجو صاف

“لقد خرجت الشمس…”

شعر سو لون فجأة أنه ينبغي أن يخرج ليستنشق بعض الهواء النقي

لكن في الوقت نفسه، عقد حاجبيه

كان هذا الإحساس يبدو “غريبًا” بالنسبة له

قدرته على التحكم بمشاعره تعني أنه، في الظروف العادية، لن يحتاج إلى استرخاء غير مفهوم لمجرد أنه بقي محبوسًا في المقصورة يومين مثل شخص عادي

بعد أن استيقظت المرحلة الثانية من موهبة الحاصد لديه، صار سو لون أكثر حساسية تجاه كثير من القدرات الغامضة وأقل عرضة للتأثر بها، وبعد أن ارتفع ترتيبه المهني، ازدادت هذه القدرة قوة بشكل ملحوظ

“هل يمكن أنني تأثرت بقوة خارقة”

تذكر سو لون حين واجه مع السيد جينغ تلاعبًا بالقدر في ميناء غادرونت

ومنذ ذلك الحين صار أكثر حذرًا من المواقف المشابهة

أم أنه مجرد وهم

فكر سو لون وهو عابس للحظة، لكنه قرر في النهاية أن يخرج ويلقي نظرة

….

مع أن هذا الأسطول كان سفنًا تجارية رسمية لأمة ناسك الجبل، فإنه كان خليطًا متنوعًا

إضافة إلى أبناء أمة ناسك الجبل بملابس الكيمونو، كان على متن السفينة كثير من ذوي الشعر الأشقر والعيون الزرقاء وبشرات مختلفة، تجار محترفون اعتادوا السفر ذهابًا وإيابًا بين سفن القراصنة ومجال أمة ناسك الجبل

وخاصة أن الحرب بدت وشيكة، فقد اختلط في السفينة كثيرون أرادوا مرافقة الحملة لاقتناص أرباح الحرب

غادر سو لون مخزن الشحن وراح يراقب في طريقه، كان السطح العلوي صاخبًا بالقمار ورقصات المغنيات الجاذبة، وهي من أنشطة الترفيه القليلة على متن السفينة، وكان الطاقم يستمتع بلا حدود

لم يلاحظ سو لون أحدًا مميزًا، فتوجه مباشرة إلى السطح

بعد يومين من عدم الخروج، أنعش نفسه وهو يتنفس الهواء النقي

لم تكن في النهر الداخلي أمواج كبيرة، وكانت السفينة الكبيرة تسير بسلاسة فوق سطح الماء

على السطح، وبجانب بحّارة كسالى يمضون الوقت بألعاب الورق، كان هناك أيضًا بعض المسافرين صعدوا ليستمتعوا بالشمس، وفي البنية العليا الخلفية كانت مقصورة القائد، وغرفة مساعد القائد الأول، وعدة مقصورات فاخرة لكبار التجار وعائلاتهم

بعد نظرة سريعة، لم يجد شيئًا يستحق الاهتمام

مشى سو لون إلى حافة السفينة، اتكأ عليها، وتمتم، “هل كان الأمر فعلًا مجرد وهم”

كانت أشعة الشمس دافئة ومريحة على جلده، ولم يكن مستعجلًا للعودة إلى مقصورته، ففكر أن الخروج لاستنشاق الهواء أمر لطيف

تأمل سو لون منظر ضفة النهر، وعيناه تضيقان قليلًا

كانت الجبال الخضراء والثلج الأبيض يبدوان ويختفيان على فترات

في تلك اللحظة، سُمِع صوت “خرخرة”، وتدحرجت قطعة نقدية فضية من الخلف على السطح حتى توقفت عند قدم سو لون

التفت لينظر، فإذا هي خادمة مرتبكة تلاحقها

انحنى سو لون والتقط القطعة النقدية الفضية التي توقفت عند قدمه وناولها لها، فشكرته الفتاة الشابة قائلة “شكرًا لك”

ابتسم سو لون ابتسامة خفيفة، ولم يتوقف عند الفتاة أمامه، بل وقع بصره على المرأة العجوز خلفها

كانت المرأة العجوز ترتدي ثوبًا أرجوانيًا مناسبًا، وشعرها الفضي ممشط بعناية، وتشع منها أناقة واضحة حتى وهي واقفة بلا تكلف، ومع أنها لم ترتد حليًا لامعًا، فإن هيئتها وحدها كشفت فورًا عن تربية استثنائية، ورغم أن العمر نقش خطوطًا عميقة على وجهها، فإن نظرة واحدة كانت تكفي ليشعر سو لون بأنها لا بد كانت جميلة جدًا في شبابها

لكن ما أدهش سو لون أكثر هو لهب روحها الذي رصده إدراك الروح لديه

كان خافتًا جدًا

مثل ضوء شمعة يرتجف في الريح، قد ينطفئ في أي لحظة

فهم سو لون فورًا أن هذه امرأة عجوز وصلت حياتها إلى نهايتها

…

أن يصادف فجأة امرأة عجوزًا بهذه الخصوصية على السفينة، لم يظن سو لون أنه مجرد صدفة

لم يظهر على وجهه أي ذهول، ولم يتحرك

لكن تلك النظرة العابرة وحدها بدت كأنها نبهت المرأة العجوز، فاقتربت ببطء

لم يكن السطح طويلًا، وبعد خطوات قليلة صارت بجانبه

بادرت المرأة العجوز بالكلام، “كنت أريد أن أجد عذرًا لألتقي بك مصادفة، لكن يبدو أنك لاحظت أنني كنت أنتظرك”

عند سماع ذلك، أدرك سو لون فورًا أن إحساسه السابق كان صحيحًا

لكنه لم يشعر بأي عداء، فسأل بحذر، “سيدتي العجوز، هل نعرف بعضنا”

مخاطبة امرأة مسنة بقول “سيدتي” أمر صحيح دائمًا

“لقد التقينا مرة من قبل”

نظرت إليه المرأة العجوز، ولمع بريق في عمق عينيها قبل أن تسحب نظرتها، ثم اتكأت على السور كما فعل سو لون وأضافت عبارة أخرى، “في ’سان توري’”

“…”

عند سماع هذا، تذكر سو لون فورًا

في مدينة القراصنة كان هناك متجر يدعى “سان توري”، وقد زاره مرة واحدة فقط، كان هناك لشراء مواد، وصادف عدة أشخاص يرتدون عباءات، وتذكر امرأة عجوزًا اشترت بجرأة كل المخطوطات الفاخرة للكاتب العظيم فوجيوارا هاياتو

من الواضح أنها المرأة التي أمامه

وفوق ذلك، كان سو لون يعرف أن تنكره قد كُشف، بل إنه كان قد جرى التعرف عليه منذ مدينة القراصنة

تجعدت حاجبا سو لون قليلًا، “هل لي أن أسأل، سيدتي، من تكونين”

غالبًا ليست عدوة

لو كانت عدوة، لكان هذا التقديم لطيفًا أكثر مما ينبغي

قالت المرأة العجوز بصراحة، “أنا جدة ناكيوشا الكبرى”

“…”

عند سماع ذلك، ارتجفت جفون سو لون بعنف

كانت مفاجأة كبيرة بحق

جدة ناكيوشا الكبرى، ما الذي يحدث

لسبب ما، شعر سو لون كأنه عبث بآنسة شابة لأحدهم، فجاءت كبيرة العائلة لتطرق بابه

في الحقيقة، من أين تأتي كل هذه السيدات العجائز الأنيقات

لا يملك مثل هذا الوقار إلا جدة من بيت نبيل كبير

إذن، حين شعر أنه مُراقَب في سان توري، لم يكن وهمًا، هل كانت تلك الفتاة ناكيوشا

لكن كيف تعرفت عليه

هل كان تنكره سيئًا إلى هذا الحد

شعر سو لون في داخله ببعض العجز، لكنه خمّن أنها خدعة سرية خاصة

لكن على كل حال

الحياة أمامه كانت توشك أن تنتهي، وقد أتت لتجده تحديدًا

لم يستطع سو لون أن يخمّن السبب

وكأنها قرأت أفكاره، ابتسمت المرأة العجوز، “لم آت خصيصًا من أجلك، لدي بعض الأعمال مع أمة ناسك الجبل، وقد شاءت الظروف أن نلتقي”

عمّقت ابتسامتها التجاعيد عند زاوية عينيها، لكنها أظهرت لطفًا في نظرتها

وبما أنها ذكرت اسم ناكيوشا، لم يعد بإمكان سو لون أن يتظاهر بالجهل، لكنه لم يصدق أنها مجرد مصادفة، فسأل مباشرة، “أنت… كيف عرفت أنني هنا”

قالت المرأة العجوز بلطف، “لقاء شخص قادر نوع من القدر، السحرة يقاومون القدر طوال حياتهم، لكنهم غالبًا لا يدركون أن القدر يكون قد حُسم بالفعل في أحيان كثيرة”

بدت كلماتها كأنها كلام مبهم، لكن سو لون فهم منها شيئًا

موهبة مشابهة لمتحكم القدر رقم 003

وفي تلك اللحظة، بدأت الأفكار تتسابق في ذهنه وتتصل كوميض البرق

خطر له تصور جريء: “الطرف الثالث” خلف آبي ياسوكازو، هل يمكن أن تكون أسرة ناكيوشا

يا للغرابة…

هذه أرض الدول الأربع في الشمال، تحت سيطرة أوليغ، هل امتدت يد نبلاء لوينغ إلى هذا الحد

…

وفوق ذلك، من مظهر الأمر، لم يكن هذا المخطط وليد لحظة، بل ربما كان ثمرة سنوات، بل عقود، مع بذور زُرعت منذ زمن بعيد

وبالفعل، لا يملك هذا الأساس وهذه الدقة إلا بيوت كبرى ذات إرث يمتد قرونًا

ومن الطبيعي، ماذا يعرف القراصنة عن نسج المؤامرات، هذا عمل سياسيين مخضرمين محترفين من جهة لوينغ

حتى إن سو لون شعر أن وصول الأسطول التاسع هذه المرة، بدرجة أو بأخرى، يحمل ظل محرك دمى متآمر يقف خلفه

….

لكن هذه المسنة كانت حياتها تقترب من النهاية

لم يستطع سو لون أن يخمّن حقًا لماذا جاءت إلى أمة ناسك الجبل

قبل أن يرتب أفكاره، بادرت العجوز وقالت، “أنا هنا لأرى صديقًا قديمًا”

“…”

شعر سو لون كأن أحدهم أطل على ذهنه

مثلما كان الأمر حين التقى لأول مرة بالسيد هي، كان في نظرة الحكماء شيء يشبه ضوءًا صافيا يرى كل شيء

سألت العجوز، “أيها الشاب، هل تسمح لي ببضع كلمات معك”

أومأ سو لون، “بالطبع”

كانت ابتسامتها الطيبة كالشمس الدافئة في الشتاء، تجعل من الصعب أن يخطر بالبال أي رفض

“لا أريد بك سوءًا، لقد صادفتك فقط، وأردت أن أرى بنفسي أي رجل ينال هذا المديح الكبير من تلك الفتاة ناكيوشا”

ثم توقفت، ونظرت إلى سو لون بطرف عينها، “والآن بعد أن رأيتك، تبدو فعلًا مميزًا”

بينما كان يستمع، وجد سو لون بعض كلماتها مواربة وغريبة قليلًا، لكنه رد بابتسامة مهذبة، “تبالغين في وصفي”

ضحكت العجوز وهزت رأسها، “بين هذا العدد من المواهب الشابة في الإمبراطورية، تلك الفتاة كاتيو شا تعتز بنفسها، ولم تُفضّل أحدًا حقًا، لكنك أنت وحدك”

“…”

ازداد ارتباك سو لون

مع أنه كان ينسجم جيدًا مع كاتيو شا، كان الأمر أشبه بـ… لم يكن يحمل ذلك المعنى، أليس كذلك

بدت العجوز قليلة الطاقة، وبعد بضع جمل فقط احتاجت إلى أن تستريح

نظرت إلى الجبال والمياه البعيدة، ثم تابعت، “كانت كاتيو شا مثل بطة قبيحة صغيرة وهي طفلة، تميل إلى الانعزال بطبعها، كانت تحب أن تحدق في النجوم وحدها في الحديقة، وتستمتع بقضاء أيام كاملة في غرفة الدراسة تقرأ كتب الحكايات، قلبها نقي، طيب، ويفهم الآخرين…”

الناس في نهاية أعمارهم كثيرًا ما يسترجعون الأشخاص الجميلين والأحداث الجميلة التي مرّت بهم

أدى سو لون دور المستمع الصامت

في تلك اللحظة، وكأنه عبر سنوات شخص آخر، رأى ظلًا لمستقبله هو

ثم تذكرت العجوز شيئًا، وعبرت ابتسامة خفيفة على وجهها، “لكنها حين تكبر ستصبح جميلة جدًا”

“…”

مع تلك العبارة، بدا الجو وكأنه تغيّر فجأة

في لحظة واحدة، تذكّر سو لون تلك الفتاة ذات النمش والضفيرتين في المطار

كانت واحدة من قلة شعر بأنها مريحة جدًا في صحبتها

لكن القول إنها “جميلة جدًا” كان فعلًا مبالغة

فهم سو لون عقلية الجدة التي تمدح حفيدتها الكبرى، فأومأ موافقًا، “همم”

وكأنها قرأت ما يدور في ذهنه، لم تشرح أكثر، بل رفعت نظرها إلى السماء وقالت كلامًا عميقًا، “كنت شابة أنا أيضًا، وفي ذلك الوقت قال لي شخص ما، ’إذا كان العالم سجنًا، فإن الحب هو المفتاح الذي يفتحه’”

استمع سو لون وهو يقطب حاجبيه قليلًا، وحين فكر في الكلمات أكثر، شعر أن وراءها معنى أعمق

لم تكن العجوز تنوي توضيح ذلك، وتابعت، “في هذه الحياة، ليس سهلًا أن تصادف شخصًا تنسجم روحك مع روحه، وحين يحدث ذلك، عليك أن تقدّر ذلك الشخص”

شعر سو لون أن الكلام موجه إليه

لكن هل كان يتحدث أيضًا عن قصتها هي

استمع بصبر، وفي النهاية أبقى أفكاره لنفسه، يرد أحيانًا بإيماءة، “همم”

بدا أن الوقوف طويلًا أنهك العجوز، فقالت بحنين، “في الكبر، لم تعد الطاقة كما كانت”

لم تبدُ راغبة في مواصلة الحديث، فأومأت إشارة، “أيها الشاب، شكرًا لأنك تحملت ثرثرة هذه الروح العجوز، أحتاج الآن إلى الراحة”

“اعتني بنفسك”

راقب سو لون المرأة العجوز وهي تُرافق عائدة إلى مقصورتها مع خادمة

ظهر بين حاجبيه أثر تفكير عميق

هل كان مجرد لقاء عابر

يا له من لقاء غريب