الفصل 40: ممارسة الطب بعنف

الفصل 40: ممارسة الطب بعنف

التقط تشو تشنغ قلمًا، وبدأ يخربش بلا ترتيب في دفتر ملاحظات، وكانت معظم كتاباته مجرد أسماء لعمليات جراحية

لم يكن يخشى أن يفهم أحد ما كتبه

لكن ما إن استقر بالكاد، حتى أزعجته الأخت تشين مين مجددًا، إذ دخلت وقالت: “تشو تشنغ، وصل مريض طوارئ آخر، ويبدو أنه مصاب بخلع في مفصل الكتف”

“قالوا إن الطبيبة ليانغ شيويه يا من قسم الطوارئ أخبرتهم أن يأتوا إلى قسمنا”

توقفت الأخت تشين مين لحظة، ثم قالت بصعوبة بعض الشيء: “لم يستقبل قسمنا مريضًا كهذا منذ وقت طويل، لماذا لا تذهب لإلقاء نظرة أولًا، وأتصل أنا بالأستاذ لوه؟”

كانت الأخت تشين مين تعمل منذ أكثر من سنتين، وهي المدة نفسها التي قضاها تشو تشنغ في تدريب القسم، ولم تر أكثر من عشرين مريضًا مصابًا بخلع مفصل الكتف، وكان لوه يون هو من يتعامل مع معظمهم

وفي أغلب الأوقات، كانت تناديه بالأستاذ لوه عندما تلتقيه، لكنها كانت تسميه في السر لوه العجوز

نهض تشو تشنغ وقال: “يا أخت تشين مين، لا تتصلي به بعد، لنذهب لرؤية المريض أولًا”

“أخبرني الأستاذ لوه يون للتو أنه يمكنني محاولة إجراء الرد اليدوي بنفسي لمرضى خلع مفصل الكتف”

كانت الأخت تشين مين قد أخرجت هاتفها بالفعل، مستعدة للبحث عن لوه يون بين جهات الاتصال، لكن حركتها توقفت عندما سمعت تشو تشنغ

رمشت عيناها في وجه تشو تشنغ وسألته: “حقًا؟ يا تشو تشنغ، لا تخدعني!”

خرج تشو تشنغ وهو يقول: “يا أخت تشين مين، ألا تثقين بي؟ في أمر كهذا، لا بد أن الأستاذ لوه يون قاله حتى أجرؤ على ذكره، وإلا فلن أخالف اللوائح لإجراء علاج من تلقاء نفسي”

“هذا كلام يحمل مسؤولية”

فكرت الأخت تشين مين في عادات تشو تشنغ المعتادة، ووافقت على ذلك، فقد كان تشو تشنغ شخصًا ثابتًا دائمًا، وقد حصل للتو على تصريح جراحي للمستوى الأول، وكان في المرتبة الرابعة أو الخامسة في القسم، لذلك كان من المفهوم أن يمنحه لوه يون صلاحية إجراء الرد اليدوي لخلع مفصل الكتف بشكل مستقل

إضافة إلى ذلك، كان من السهل التحقق من هذا الأمر، فلو لم يكن لوه يون قد قاله، هل يستطيع تشو تشنغ تحمل المسؤولية بنفسه؟

بالطبع لا

قالت الأخت تشين مين بلا تردد: “بالطبع أثق بك”

“إذًا سأعود إلى عملي، وإذا احتجت إلى أي مستلزمات استهلاكية، فتذكر أن تأتي وتأخذها مني”

وبينما كانت الأخت تشين مين تتحدث، مرت بجانب تشو تشنغ متجهة إلى محطة التمريض، وقالت للمريض في طريقها: “الطبيب المناوب موجود بالفعل، وسيراك قريبًا، شكرًا لانتظارك…”

نهض المريض ومرافقه بسرعة، واتجها نحو تشو تشنغ

أجرى تشو تشنغ استفسارًا دقيقًا، وتأكد من معلومات المريض الأساسية وتاريخه الطبي

كان المريض رجلًا يبلغ 46 عامًا، يعاني ألمًا في مفصل الكتف الأيمن وتقييدًا في الحركة منذ ساعة إثر رض

أظهرت نتائج الفحص البدني الحالية وجود تشوه “الكتف المربع” في مفصل الكتف الأيمن! وكان هناك إيلام في مفصل الكتف، ويمكن جس رأس عظم العضد أماميًا وسفليًا، وكانت الحفرة الحقانية فارغة، وحركة مفصل الكتف مقيدة، بينما كانت حركة وإحساس الطرف البعيد طبيعيين

وتشوه “الكتف المربع”، كما يدل اسمه، علامة مميزة لخلع مفصل الكتف

لكنه ليس علامة تشخيصية، ومع ذلك، استنادًا إلى انزياح رأس عظم العضد وفراغ الحفرة الحقانية لمفصل الكتف، أمكن تأكيد الخلع الأمامي لمفصل الكتف بصورة أساسية

وخلع مفصل الكتف الأمامي هو أكثر أنواع خلع مفصل الكتف شيوعًا، ويوجد بالفعل عدد غير قليل من المرضى المصابين به

لكن الفحص البدني وحده لا يكفي بالتأكيد لتشخيص خلع مفصل الكتف بشكل قاطع، إذ يجب استبعاد كسور العظام الخفية بدقة

كان مرافق المريض قد أحضر صور الأشعة السينية بالفعل، فسلمها إلى تشو تشنغ فورًا

وبعد مراجعة الصور، تأكد التشخيص بصورة أساسية

هذه المرة، سجل تشو تشنغ بدقة التاريخ الطبي كاملًا في السجل الطبي للطوارئ الخاص بالمريض، ثم أتم الفحص البدني ومراجعة الصور بعناية

وكتب التشخيص وخطة العلاج بالتفصيل في دفتر السجل الطبي، ثم أبلغ المريض بها

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com

“استنادًا إلى وضعك الحالي، يمكن تشخيصك بخلع أمامي في مفصل الكتف، وتحتاج إلى علاج بالرد”

قال المريض فورًا: “إذًا يا طبيب، عالجني بسرعة من فضلك، فأنا أتألم حتى أكاد أموت”

وقال المرافق أيضًا: “نعم يا طبيب، أخي الأكبر يتألم منذ نحو ساعة، وقد أسرعنا إلى المستشفى فورًا، ومضى أكثر من 40 دقيقة، والألم لا يحتمل”

قال تشو تشنغ: “لا تستعجل، ينقسم علاج الرد الحالي إلى الرد اليدوي والرد الجراحي، ولكل منهما مزاياه وعيوبه، تعال معي إلى المكتب”

“أحتاج إلى شرحه لكما بالتفصيل”

كان المرافق هو الأخ الأصغر للمريض المصاب، وكان في الثلاثينيات أو الأربعينيات من عمره، طويلًا وقويًا، ومن الواضح أنه شخص قليل الصبر، فقال: “ما الذي يحتاج إلى شرحه؟ نحن نوافق بالتأكيد على العلاج! أسرعوا بعلاجه!”

فقال تشو تشنغ: “إذًا، هل توافق على العلاج الجراحي أم الرد اليدوي؟ إذا كان العلاج الجراحي، فعليك أولًا أن تدخل المستشفى، وتكمل فحوص ما قبل العملية، ثم تخضع للجراحة”

“يمكنني إصدار شهادة دخول إلى المستشفى لك فورًا”

اتسعت عينا المرافق فورًا، وارتعش فمه وهو يقول: “هل يجب أن يخضع أخي للجراحة؟”

ثم تراجع خطوتين وسأل أخاه الأكبر:

“الطبيب في الطابق السفلي لم يقل ذلك”

فقال تشو تشنغ: “لم تنتظر حتى أنهي كلامي، فكيف أعرف طريقة العلاج التي ستختارها؟ لا يمكنك اتخاذ القرار فورًا، ولذلك عليّ بالطبع أن أخبرك بالمزايا والعيوب أولًا”

“لأن الرد اليدوي والرد الجراحي طريقتا علاج اختياريتان، وأنتم وحدكم من يملك حق الاختيار، فمستشفانا لا يقدم إلا الخدمات الطبية، ولا يمكنه اتخاذ القرار بدلًا منكم والقول إن وضعكم لا يمكن علاجه إلا بالجراحة، أليس كذلك؟”

وبعد دروس المرة السابقة، لم يكن أمام تشو تشنغ سوى اختيار النهج الأكثر حذرًا الآن

وأخيرًا، بعد أن استمع المريض ومرافقه إلى شرح تشو تشنغ بالتفصيل لمدة 5 دقائق، وقعا اسميهما أخيرًا، وكتبا اسميهما وطلب الرد اليدوي أسفل السجل الطبي للطوارئ في دفتر السجل الطبي للطوارئ

عندها فقط أصدر تشو تشنغ أوامر الطبيب لهما، وبعد أن مسحا الرمز ودفعا الرسوم

أدخلهما إلى غرفة العمليات الثانية

كان في القسم غرفتا عمليات، وهما في الواقع غرفتان منفردتان متجاورتان

وبينما كان تشو تشنغ والمريض يدخلان، صادفا دو يانجون وهو ينهي للتو تنضير وخياطة المريض السابق!

استغرقت استشارة تشو تشنغ وشرحه والتوقيع والإجراءات الأخرى نحو 20 دقيقة، ومع إضافة الوقت السابق، كان دو يانجون قد أكمل بالفعل تنضيرًا وخياطة

عندما رأى دو يانجون تشو تشنغ يدخل مريضًا إلى غرفة العمليات، فتح الباب بحذر وأطل إلى الداخل بريبة

ثم رأى المشهد التالي

كان تشو تشنغ يسند الطرف المصاب للمريض، ويوجهه إلى الاستلقاء على السرير، ثم وُضع الطرف غير المصاب للمريض على سرير الفحص

أطلق المريض صرخة على الفور

انتهى الأمر

سحب دو يانجون رأسه بسرعة!

وغادر مسرعًا، بينما كان ذهنه في فوضى… وظل يربت على صدره باستمرار

تبًا، إن تشو تشنغ هذا يمارس الطب بعنف فعلًا!

لا، يجب أن أبلغ الأستاذ لوه يون فورًا

وإلا فستقع مشكلة…