الفصل 80: أخوك الأصغر “المنغلق على نفسه”
الفصل 80: أخوك الأصغر “المنغلق على نفسه”
[رأيته، لكنك في هذه اللحظة كنت مستغرقًا في البحث، لذلك تركت الأمر مؤقتًا. ولاحقًا، نسيته لأنك لم تعد بحاجة إلى مساعدتها]
[بعد ثمانية أشهر، انتهى تدريبك للأطباء المقيمين، وحصلت بنجاح على شهادة التدريب الموحد للطبيب المقيم. رفضت دعوة المستشفى “الصادقة” جدًا للبقاء، وكان أستاذك قد أكمل العمل التمهيدي لعودة سلالة الأستاذ والتلميذ الخاصة بكم إلى مستشفى جامعة شيانغنان التابع بثلاثة موضوعات بحثية، مستعدين للمغادرة في أي وقت]
[أخيرًا، في يوم مغادرتك، وجدتك فتاة غريبة لا تعرفها فجأة، وقالت لك بتعبير حازم جدًا]
[أنت ممتاز. سأعمل بجد لألحق بك. سأأتي أيضًا إلى مستشفى جامعة شيانغنان التابع]
[رغم أنك وجدت الأمر مفاجئًا جدًا، وأردت أن تسأل من تكون الطرف الآخر، فإنك لم تهتم. فقط ظننت أنها جميلة، فشجعتها قائلًا: “اعملي بجد، واجتهدي جيدًا”]
[…]
[بعد عام، اكتملت المرحلة الأولى من موضوعاتك البحثية حول الرد اليدوي للعلاج المحافظ لكسر العظام والتثبيت الداخلي قليل التوغل على التوالي، ونُشرت بنجاح في مجلات دولية من الصف الأعلى]
[لم تشارك إطلاقًا في كتابة الأبحاث ولا في جمع البيانات. كان إخوتك الأكبر والأصغر يعطونك المسودات للمراجعة فقط. وبعد أن تومئ موافقًا، كانت تُنشر]
[في إحدى الأمسيات بعد عامين، تخرجت أنت وأخوك الأصغر في الوقت نفسه. وفي مأدبة الشكر بعد المناقشة، اعتذر لك أخوك الأصغر، الذي شرب أكثر قليلًا، بصدق. قال إن الأمر كله بسببه، لأنه عرقل الموضوعات البحثية السريرية التي كنت مشاركًا فيها]
[واسيته وأخبرته بالحقيقة]
[لكن أخاك الأصغر أخبرك أنه كان يعرف الحقيقة بالفعل، لكن حتى مع ذلك، كان الأمر بسبب نقص قدرته ومؤهلاته. بل استدار وواساك، قائلًا إنك كنت مسؤولًا في الوقت نفسه عن خطط ثلاث مجموعات بحثية، وإن تركيزك قد انتقل بالفعل إلى عيب العظم]
[كان هذا التشتت أمرًا لا مفر منه. كما أن الموضوعين البحثيين السريريين الآخرين كانا مهمين جدًا أيضًا، ونعمة لعدد كبير من المرضى. قال إنه هو نفسه لم يكن جيدًا بما يكفي، ولا يستطيع المقارنة بأستاذه وأخيه الأكبر. في الحقيقة، لم يكن سوى شخص عادي ممتاز نسبيًا]
[كان لديه ميل إلى أن يكون “منغلقًا على نفسه” إلى حد ما…]
آه، هذا؟
يا أخي، كنت أعتمد عليك تمامًا لتجرني معك
[بعد خمس سنوات، أنهى أستاذك وأخوك الأكبر جميع مستويات الموضوعات البحثية، وانتقلا إلى مجموعة بحث نقل العظم والترقيع لعلاج عيوب العظم. وبعد مناقشة الأمر معًا، وجدا أن عدد المرضى الجراحيين الحالي وأنواع الأمراض لا تزال غير كافية]
[لذلك ربط مرشدك مصادر المرضى من عدة مراكز سريرية في أنحاء البلاد، وبدأت مجموعة البحث الخاصة بك مطاردة دورية لتقنيات جراحية جديدة في عدة مراكز سريرية على مستوى البلاد]
تنهد تشو تشنغ بتأثر على الفور
يبدو أن المنصة تظل هي المنصة؛ والاعتماد على المنصة هو الطريق الصحيح
إن وتيرة التطور والتخطيط الحالية أسرع حتى مما كانت عليه عندما كان يطارد “تقنية عدم بذل الجهد السرية” من قبل. وفوق ذلك، فإن الرؤية أوسع بكثير
الرؤية التي يجلبها الأساتذة المحترفون والفرق من الدرجة العليا ليست حقًا شيئًا يمكن أن تحل محله مجرد العلاقات. بالنسبة إلى الأشخاص المحترفين، والأمور المهنية، ونقاط التقاطع في المجالات المهنية، لا يستطيع فهمها بوضوح حقيقي إلا كبار الأساتذة في المهنة
واصل تشو تشنغ القراءة
[في أحد أيام العام نفسه، وجدتك فتاة فجأة مرة أخرى!]
[أخبرتك أنها تخرجت بالفعل، لكنها رفضت طلب العمل في المستشفى، وستذهب بدلًا من ذلك إلى مستشفى تدريب الأطباء المقيمين الذي عملت فيه سابقًا]
[كما شرحت لك أنها بعد إكمال الدكتوراه، وصلت إلى نهاية طريقها في البحث العلمي ولم تعد تستطيع التقدم أكثر. وجدت أن مجرد التخرج كان صعبًا ومرهقًا جدًا، وأن ما سعت إليه لسنوات عديدة—]
[كان شيئًا يستطيع أخوك الأصغر إنجازه بسهولة خلال مدة قصيرة. أما أنت، بصفتك أخاه الأكبر، فكنت الشخص القادر على قيادته لصعود قمم أعلى في المجال الأكاديمي]
موقع مَجَرَّة الرِّوَايـات هو المترجم الأصلي، فلا تدعم من يسرق عمله.
[قالت إنها كانت حالمة قليلًا]
[اعترفت لك بالأسباب المختلفة التي جعلتها ترفضك في الماضي. قالت إنها غيرت الآخرين، وبذلت جهدًا أيضًا لتغيير نفسها]
[لكنها مع ذلك لم تندم. يمكن لكل شخص أن تكون له مساعيه الخاصة، وما سعت إليه لم يخالف القيم الدنيوية. ومع ذلك، أخبرتك بصراحة أيضًا أنها تحبك الآن، لكنها حقًا لا تستطيع أن تجد في نفسها شيئًا يتفوق عليك]
[ولا تستطيع أن تجد أي نقطة يمكن أن تجذبك. لقد جاءت إليك ببساطة لتخبرك أنها انجذبت إليك، وهذا كل شيء]
[استمعت بصبر. ورغم أنك كنت قد نسيت هذا الأمر، فإنك ودعتها بأدب. ثم واصلت بحثك في الموضوعات السريرية…]
تنهد تشو تشنغ: النساء متقلبات
[في السنة العشرين، راكمت مجموعة البحث الخاصة بك أخيرًا خبرة كافية، وحققت اختراقات وتقدمًا مهمًا جدًا في نقل العظم والترقيع لعلاج عيوب العظم، وقدمت تعريفًا مفصلًا للسقف الأعلى لنقل العظم والترقيع لعلاج عيوب العظم]
[وبسبب ذلك، ألفت مجموعة البحث الخاصة بك كتابًا]
[كان أستاذك، الذي كبر في السن كثيرًا وتقاعد منذ زمن، ينظر إلى الكتاب الذي نشرته مجموعة البحث الخاصة بك وإلى إنجازاتك الحالية، فشعر برضا عظيم، وتأثر حتى ذرف الدموع في مكانه، معلنًا أنه في هذه الحياة لا يحمل ندمًا في الممارسة السريرية، ولا ندمًا في الطب، ولا ندمًا تجاه الوطن…]
[اعترف لك أخوك الأصغر أخيرًا بأنه ما زال يحمل حلمًا أدبيًا، وأن تراكمه وخبرته الحاليين أصبحا كافيين بالفعل. أراد الذهاب إلى المجال الذي يحبه وفتح طريق جديد]
[غادر، لا يزال حرًا وخفيفًا بلا أعباء]
[تخليت أنت أيضًا عن فكرة مواصلة السعي في البحث العلمي، واتبعت الترتيبات للذهاب إلى موعد تعارف. لكن موعد التعارف كان بشكل غير متوقع مع المرأة التي كنت قد أضفتها صديقة من قبل فرفضتك. قالت إنها لم تجد أبدًا شخصًا مناسبًا وأخرت الأمر حتى الآن، وسألتك إن كان بإمكانكما الاكتفاء ببعضكما…]
[في العام نفسه، تزوجت أخيرًا. لم يكن زفافك فخمًا، ولم يكن المكان المختار فاخرًا، لكن جميع الضيوف كانوا من أعلام الطب من أنحاء العالم]
[في زفافك، حصلت على جائزة الإنجاز الأكاديمي مدى الحياة في المجال الطبي وجائزة الإنجاز مدى الحياة في قسم جراحة العظام…]
[انتهت المحاكاة!]
[انتهت المحاكاة]
[التقييم العام: كامل. طوال حياتك، صعدت أخيرًا إلى قمة الطب، وأعدت تعريف مجال الطب وطرق العلاج. كل فروع التخصصات الطبية، ما دامت موجودة، فهي مهمة، ولا تتأثر أهميتها بعدد المرضى الذين تخدمهم]
[يمكنك اختيار الاحتفاظ بواحد مما يلي]
[مهارة: نقل العظم والترقيع لعلاج عيوب العظم، كامل]
“مريح!”
“انتهى الأمر أخيرًا!” بعد القراءة، أطلق تشو تشنغ أخيرًا زفرة ارتياح طويلة
بعد أن اختار الاحتفاظ بالمهارة
على الفور، اندفع سيل من الذكريات إلى داخله، وكان بالضبط نظام المعرفة الذي كان يتوق إليه بشأن الأنواع الخاصة من كسر العظام ونقل العظم والترقيع لعلاج عيوب العظم
علاوة على ذلك، بعد الحصول على المهارة المقابلة، رن التذكير المألوف في أذنيه مرة أخرى
[تم الحصول على مهارة مدمجة: نقل العظم والترقيع لعلاج عيوب العظم، كامل، وتشمل العظام الطويلة التقليدية للأطراف الأربعة وعظام الحوض: يمكن تحليل المهارة. لن تختفي المهارة بعد التحليل. هل تريد التحليل؟]
“لا تحليل” أبطأ تشو تشنغ وتيرته وواصل التفكير
تعليقات الفصل