الفصل 1: في نهاية عصر نهاية الدارما، تندمج جميع العوالم

الفصل 1: في نهاية عصر نهاية الدارما، تندمج جميع العوالم

كان يومًا صيفيًا حارًا، وكانت الشمس تحرق الأرض بلا رحمة، فيما بدا الهواء المحيط متموجًا من شدة الحر، وكانت الشوارع خالية تقريبًا، ولم يظهر فيها سوى بضعة مشاة

مقابل متجر تشانغ إير للفواكه الراقية

وقف شاب يبلغ طوله 1.83 مترًا، بشعر قصير جدًا وبشرة برونزية وعضلات مشدودة، واضعًا يديه في جيبيه ويرتدي قميصًا أبيض ضيقًا بلا أكمام، بينما راح يتفقد ما حوله بهدوء

لو اتبع أحدهم اتجاه نظره، للاحظ

أنه رغم ظهوره كمن ينظر حوله بلا اهتمام، فإن معظم تركيزه كان منصبًا على الرجل في منتصف العمر، الذي بدا في الثلاثين تقريبًا، صاحب متجر الفواكه الجالس في الداخل على كرسي ويلعب لعبة، وكانت عيناه تحملان كراهية لا يخفيها

“يا رئيس، هل يمكنك وزن هذه البطيخة وإخباري بسعرها؟”

وضعت فتاة طويلة وحيوية، رفعت شعرها في ذيل حصان عالٍ، وكانت ترتدي قميصًا أزرق فاتحًا ضيقًا وسروالًا قصيرًا من الجينز الأزرق، وحذاء محارب مجوفًا ورديًّا وأبيض، البطيخة التي اختارتها فوق المنضدة، ثم خفضت رأسها لتفتح هاتفها المحمول استعدادًا للدفع

سمع الرجل في منتصف العمر، الذي كان يلعب، صوتها وقال بانزعاج واضح: “100”

لم يرفع رأسه حتى حين تكلم

في العادة، كانت زوجته تدير المتجر بينما يقضي هو وقته في الشرب والمقامرة واللعب، لكن بسبب أمر عائلي عاجل، اضطر اليوم إلى البقاء في المتجر، وكان ذلك وحده كافيًا لإفساد مزاجه، ثم جاءت مقاطعته أثناء اللعب لتزيد انزعاجه

أما إن كانت الفتاة زبونة أم لا

فلم يكن يهتم، سواء اشترت أم غادرت، فهو لم يكن محتاجًا إلى ربح يوم واحد

“ألم تزنها حتى؟ كيف تدير متجرك بهذه الطريقة؟” عقدت الفتاة حاجبيها قليلًا، وبدأ الانزعاج يظهر عليها أيضًا

كان ينبغي ألا يتجاوز سعر البطيخة الصغيرة التي اختارتها عشرة يوانات، لكن صاحب المتجر طلب 100، وكان واضحًا أنه يحاول خداعها

“أزن ماذا؟ سعرها 100 يوان، خذيها أو اتركيها!” شتم الرجل في منتصف العمر بنفاد صبر، لكن في اللحظة التي رفع فيها رأسه، تحولت نظرته القاسية والمنزعجة إلى نظرة خبيثة، ونهض ببطء وحدق في الفتاة أمامه بعينين غير مريحتين

“أنت، ماذا تريد أن تفعل؟” تراجعت الفتاة خطوتين بغريزة

ألقى الرجل في منتصف العمر نظرة داخل المتجر، ثم نظر إلى الخارج، وحين لم ير أحدًا، وضع هاتفه المحمول جانبًا وسار نحو الفتاة وهو يتفوه بكلمات بذيئة

“بالطبع، أريد أن أعبث بك”

أفزعتها أفعاله فتراجعت بغريزة، ولم تتوقع أن يكون متجر الفواكه هذا لا يحاول خداع الزبائن فحسب، بل إن صاحبه يجرؤ أيضًا على ارتكاب أمر كهذا في وضح النهار

كانت هذه هواشيا، لا أمة سام حيث تنتشر أعمال السلب المجانية، وكانت هذه أول مرة تواجه فيها أمرًا كهذا منذ طفولتها، فلم يستطع عقلها استيعاب ما يحدث فورًا

لكن حين استعادت وعيها وحاولت الهرب، كان صاحب المتجر قد أمسك بمعصمها بإحكام

“ألا تبحثون هذه الأيام عن كسب المال بأي طريقة؟ إن فعلت ما أطلبه، فكل الفاكهة في هذا المتجر ستكون لك مجانًا، كلي منها كما تشائين”، قال الرجل في منتصف العمر، وقبل أن تتمكن الفتاة من الرد، جرها بقوة نحو غرفة صغيرة في عمق المتجر

لم تكن قوة الفتاة تضاهي قوة الرجل في منتصف العمر، ولم تستطع الإفلات منه، وما إن تمكنت من الصراخ: “أنقذوني~آه~” حتى غطى الرجل فمها بيده وهددها بوجه قاسٍ

“إن تجرأت على الصراخ مرة أخرى، فسأقتلك”

أرعبتها عيناه المليئتان بالقتل، وكأنه قتل شخصًا من قبل حقًا، فنسيت حتى المقاومة للحظة

لكن في تلك اللحظة، جاء صوت منخفض يحمل مسحة من المزاح من عند المدخل: “الكلب لا يغيّر طباعه”

فزع الرجل في منتصف العمر من الصوت، وأدار رأسه ليرى شابًا لم ينظر إليهما حتى، وبعد دخوله سار مباشرة إلى قسم البطيخ المعروض في الخارج، ثم التقط بطيخة وربت عليها برفق

“هل هذه البطيخة ناضجة؟”

“تبًا~” شتم الرجل في منتصف العمر، فقد عرف هذه العبارة الشائعة، وأدرك أن ما كان يريده قد فسد، ولم يستطع سوى ترك الفتاة أولًا، وما إن أفلتها حتى اندفعت خارج متجر الفواكه بسرعة، حتى إنها نسيت حقيبتها التي سقطت على الأرض أثناء مقاومتها

ولم تشكر الشاب أيضًا، ربما لأنها كانت خائفة أكثر من اللازم فنسيت كل شيء، ولم يبق لديها سوى غريزة الهرب من ذلك المكان

حين رأى فريسته تفلت، ظهرت في عيني الرجل في منتصف العمر لمحة ندم، ثم سار فورًا نحو الشاب بوجه قاس، مشيرًا إليه بإصبعه وهو يشتم

“أيها الصغير، تجرأت على إفساد ما كنت أريده، سأجعلك تدفع الثمن اليوم”

لم يقل الشاب شيئًا، بل مد يده ببرود وأمسك إصبع الرجل الآخر، ثم لواه بقوة، ومع صوت فرقعة، انكسر الإصبع

“آه~” أطلق الرجل في منتصف العمر صرخة ألم، لكنها لم تدم سوى لحظة، إذ غطى الشاب فمه بيده ودفعه نحو منصة فواكه قريبة

بفف~ بفف~~~ دوى أكثر من عشرة أصوات لاختراق سلاح حاد للحم، ثم سحب الشاب خنجرًا ثلاثي الحواف وتراجع نصف خطوة

لم تصب أي من هذه الطعنات العديدة أعضاءه الحيوية، لكن الخنجر ثلاثي الحواف كان سيتسبب في نزيف لا يمكن إيقافه، ليقوده إلى موت مؤلم خلال وقت قصير، وكان ذلك مقصودًا بوضوح من الشاب، مما كشف عمق كراهيته

كان الرجل في منتصف العمر قد نسي ألم إصبعه المكسور، وخفض رأسه بخوف نحو بطنه، فرأى أكثر من عشرة ثقوب ينزف منها الدم بغزارة

ومع فقدانه للدم، شعر الرجل في منتصف العمر بأن كل قوته تغادر جسده، مثل الشعور بالاختناق أثناء الغرق، وشعر بأن الموت يحيط به، فاستخدم آخر ما لديه من قوة ليغطي بطنه بكلتا يديه، آملاً أن يبطئ تدفق الدم

لكن كل ذلك كان بلا جدوى، فاتكأ على الرف ثم انزلق إلى الأرض بعد وقت قصير

“أنت~”

كان الرجل في منتصف العمر في حيرة شديدة، لماذا يريد هذا الشاب قتله؟

كان متأكدًا من أنه لا يعرف هذا الشاب، أو ربما أساء إلى عدد كبير جدًا من الناس حتى نسي الأمر

هل كان ذلك لأنه حاول إجبار تلك الفتاة، وكان هذا الشاب يتصرف بشجاعة؟

مستحيل

بدا أن الشاب فهم ما يقصده، فجلس ببطء على ركبتيه وهمس: “تشانغ تشيانغ، هل ما زلت تتذكر يي لانغ؟”

يي لانغ؟

حين سمع الرجل في منتصف العمر المدعو تشانغ تشيانغ هذا الاسم، اتسعت عيناه فورًا وحدق في الشاب أمامه

عادت ذاكرته في لحظة إلى ظهيرة قبل خمسة عشر عامًا

مراهق مستلقٍ في بركة من الدم، وطفل في الثامنة أو التاسعة يركض من مكان غير بعيد، ويصرخ “أخي” وهو يركض

ربما لأن موته كان يقترب، أصبحت تلك الذكريات القديمة واضحة بصورة لا تصدق، وخاصة ذلك الطفل الذي اندمج تدريجيًا مع الشاب أمامه

“يي~ وو~ شيه~” بصق تشانغ تشيانغ الدم، مستخدمًا آخر قوته ليصرخ

في تلك اللحظة، فهم سبب رغبة الطرف الآخر في قتله، وكشفت عيناه عن ندم ورفض لا نهاية لهما، لكن رفض تشانغ تشيانغ وألمه وندمه، كان في عيني يي ووشيه شعورًا مرضيًا، ونشوة الانتقام لظلم عظيم

لكن في تلك اللحظة، دوى صوت في أذهان يي ووشيه وتشانغ تشيانغ، بل وفي أذهان جميع سكان النجم الأزرق

“في نهاية عصر نهاية الدارما، يتحول أقصى الحزن إلى فرح، وما اتحد طويلًا ينقسم، وما انقسم طويلًا يتحد، تندمج جميع العوالم، ويحل عصر مزدهر”

“مرحبًا بكم في العالم الأبدي العظيم، هنا يمكنكم أن تصبحوا أسلافًا ذوي عمر طويل وتحكموا العالم، ما دمتم تجرؤون على السعي والقتال، فكل شيء ممكن”

كان الصوت كجرس عظيم يخترق الروح