الفصل 187: المنقذون ضد قطار الشبح

الفصل 187: المنقذون ضد قطار الشبح

قبل ثلاث دقائق، داخل عنبر الشحن في سفينة على نهر التايمز

كان خمسة أطفال جالسين على الأسرة داخل عنبر الشحن، يحدقون بفضول في الجدار

انطلق شعاع من القلادة المعلقة على عنق جي مينغهوان، وشكّل صورة معروضة على الجدار

تنهد وشعر كأنه أصبح جهاز عرض بشري

نظر إلى الصورة المعروضة بصمت، وكانت في البداية تُظهر موقع الضوء الأحمر — حانة قبو تُدعى «إيدن» جنوب وستمنستر — ثم عرضت معلومات مثل مظهر الهدف ومحركه السماوي

“آه! هذا الرجل قبيح جدًا.” نقرت سون تشانغكونغ بلسانها، كاشفة عن أنيابها الصغيرة

“الأمر ليس بهذا السوء… لكن ملامحه تبدو شرسة قليلًا”

نظر جي مينغهوان إلى وجه الضوء الأحمر في الصورة، وقال كلمة طيبة عن صديقه السابق

ففي ذاكرة شيا بينغتشو على الأقل، كان كاكشيمين السابق شابًا نقيًا جدًا وحسن السلوك. كانت شخصيته لطيفة، وطبعه جيدًا إلى درجة أنه لو قذفت على رأسه شيئًا مقززًا، لسألك بأدب إن كانت معدتك غير مرتاحة

“أطفال، السفينة سترسو خلال دقيقتين” جاء صوت المعلم فجأة من القلادة

“إنه صوت المعلم” تنبّهت أذنا فليول الذئبيتان

واصل المعلم قائلًا: “إذا واجهتم خطرًا نرى أنكم لا تستطيعون التعامل معه، أو إذا تجاوزتم المهلة الزمنية للمهمة، فسيكون هناك من يتولى إعادتكم إلى هذه السفينة”

“من؟” سأل جي مينغهوان بفضول

وفكر: مهما كان الأمر، يجب أن يرسل مجتمع الخلاص على الأقل شخصًا من مستوى كارثة الأرض ليُبقي هؤلاء الصغار تحت السيطرة، أليس كذلك؟ خصوصًا إذا فقدت سون تشانغكونغ السيطرة، فلا يمكنه حتى أن يتخيل كيف سيُصلحون الفوضى؛ لا يمكنهم أن يتركوا الحكيم العظيم المساوي للسماء يذبح لندن

“أحد أصدقائنا الموثوقين” قال المعلم بغموض، “إن لزم الأمر، سترونه؛ وإن لم يلزم، فلن ترونه”

“ومن هذا؟” سأل جي مينغهوان

فكر: إذن إذا ساءت المهمة، فسيأتي أحد لتنظيف الفوضى التي سنخلفها؟

“لا” قال المعلم، “هو مسؤول فقط عن سلامتكم، وليس عن مساعدتكم على إكمال المهمة”

“لماذا؟”

ابتسم المعلم: “لأن هويته خاصة، ومن غير المناسب أن يراه الآخرون، وإلا فقد يسبب ذلك متاعب كثيرة”

وعند سماع ذلك، فكر جي مينغهوان سرًا: “سيُسبب متاعب كثيرة؟ هل يمكن أن يكون شخصًا أُدخل إلى أجنحة قوس قزح من قبل مجتمع الخلاص، ولذلك يخشون أن يراه أحد؟”

وأثناء تفكيره، قاطعته كلمات سون تشانغكونغ

“همف، لا نحتاج ذلك الشخص، أستطيع الذهاب وحدي!”

وبينما كانت سون تشانغكونغ تتكلم، وجدت قبعتها الرياضية بجانب وسادتها، فوضعتها على رأسها

خفض جي مينغهوان رأسه وخدش معصمه: “حسنًا، حسنًا، قالت رئيسة الأخت الكبرى إنها تستطيع فعل ذلك وحدها، هل سمعتم جميعًا؟”

وبعد أن قال ذلك، رفع كمّه ونظر إلى الأسفل، ولاحظ فجأة علامة غريبة على شكل مُعين في معصمه. ففزع قليلًا، وفكر أن هذا أيضًا من صنع مجتمع الخلاص

“لو أتيح لي، لما كلفت نفسي حتى أن أتحرك” قال ماريو، “أنتم ابذلوا جهدكم، فأنا أوشكت على إنهاء بيرسونا 4 الذهبي. وإذا حصلتم على نهاية سيئة بالخطأ بسببكم، فسأسحبكم جميعًا إلى لعبة إطلاق نار وأقضي عليكم”

هز فليول رأسه، وقال بجدية نادرة: “لا، لا، كيف يمكن لرئيسة الأخت الكبرى أن تقاتل وحدها”

وكتبت كونغ يولينغ في دفترها: “سأشجعك”

“وماذا عني؟ ماذا أفعل أنا؟” سأل جي مينغهوان

“أليست أنت المخطط؟” جلست سون تشانغكونغ متربعة على الأرض، ونظرت إليه من طرف عينها

قال جي مينغهوان بلا مبالاة: “إذن أقترح أنه بعد أن نصعد إلى اليابسة، نتجول في لندن، ونبحث عن بعض الطعام الجيد، ثم نذهب إلى مدينة الملاهي، ونجرب بعض الأفعوانيات، وأخيرًا نذهب للبحث عن ذلك الضوء الأحمر اللعين”

ثم توقف قليلًا: “على أي حال، هو في لندن، ولن يتمكن من الهرب”

تردد فليول: “لكن… جي مينغهوان، مع مظهري، سيحدق الناس بي بغرابة بمجرد أن نصعد إلى اليابسة”

ربت جي مينغهوان على كتفه، مطمئنًا إياه بنبرة مرتاحة: “اهدأ، نحن في عام 2020. عندما يراك الناس، سيظنون فقط أنك تتنكر، وربما يجدونك لطيفًا أيضًا، فيخرجون هواتفهم ليلتقطوا لك صورًا”

وعندما سمع أن أحدًا قد يلتقط له صورًا، ازداد فليول خوفًا أكثر، وخفض رأسه ببطء، ببطء شديد

“إذن أريد أن آكل حلوى التوفو!” رفعت سون تشانغكونغ يدها مثل تلميذة في المرحلة الابتدائية

“ومن أين ستجدين حلوى التوفو في لندن؟” دحرج جي مينغهوان عينيه عليها

“لا يمكنكم التجول بلا هدف، فالمهمة لها مهلة زمنية” قال المعلم فجأة، “هذه المهمة ستكون بقيادة سون تشانغكونغ؛ وأنتم جميعًا استمعوا إليها”

تجمدت سون تشانغكونغ، ثم شبكت ذراعيها، وهمهمت مرتين بفخر:

“هل سمعتم؟ أنا في القيادة”

وفكرت: حتى المعلم اعترف بي كرئيسة الأخت الكبرى

“آه… إذن ما هي فكرة رئيسة الأخت الكبرى العبقرية؟” سأل جي مينغهوان بامتعاض

شبكت سون تشانغكونغ ذراعيها، وعبست، وفكرت بجدية لحظة، ثم قالت بوضوح:

“فكرتي العبقرية هي أننا، بعد أن ننزل من السفينة، سنطير مباشرة إلى تلك الحانة تحت الأرض على سحابة الشقلبة، ونضرب ذلك الضوء الأحمر جيدًا، ونُسقطه، ثم نعيده إلى السفينة، ونغادر”

“أليس ذلك خطرًا جدًا؟” قال جي مينغهوان، “مجرد اقتحام من دون أي استعداد، ماذا لو حدث شيء ما؟”

“خطر ماذا؟ سأحميكم”

“ما رأيك أن نبقى أنا وكونغ يولينغ هنا؟”

هز فليول رأسه: “قال المعلم إن المهمة يجب أن يشارك فيها الجميع، ومن الأفضل أن تتبعونا بدلًا من البقاء في السفينة. ماذا لو هاجمكم الأشرار حينها؟”

“لا بأس، ألم يقل المعلم إن هناك شخصًا غامضًا يتبعنا؟” سأل جي مينغهوان

“هذا صحيح” أومأ فليول

“بالمناسبة، هل لديكم هذه العلامة على معاصمكم اليمنى؟”

وأثناء حديثه، رفع جي مينغهوان كمّه وأظهر للآخرين العلامة المُعيّنة التي رآها للتو

نظر الأربعة إليها، ثم قلدوه، فرفعوا أكمامهم اليمنى، ولم يروا إلا أن لديهم بالفعل نقشًا مُعينًا مماثلًا على معاصمهم

تبادلوا النظرات، ولم يفهم أحد منهم ما هذا، ويبدو أن المعلم لم يكن ينوي الإجابة

“ما هذا؟” كتبت كونغ يولينغ تسأل

“علامة تزودنا بالطاقة؟” أمالت سون تشانغكونغ رأسها

تنهد جي مينغهوان: “هو لا يحتاج إلى أن يمدكم بالطاقة؛ يكفي ألا يقمع طاقتكم”

خدش فليول خده: “على أي حال، المعلم لن يؤذينا، لا تقلقوا”

أما ماريو فلم يتكلم، واكتفى بتغطية كمّه بصمت، وواصل اللعب على جهازه

صرف جي مينغهوان نظره عن النمط المعيّن، وغطى كمّه، وفكر أنه ما دام لم يرَ الحارس الذي ذكره المعلم، فهذه العلامة على الأرجح تركها ذلك الحارس لحمايتهم في اللحظات الحرجة

وفي تلك اللحظة، فتحت سون تشانغكونغ باب المقصورة فجأة، وركضت إلى السطح

في هذه اللحظة، انسكب ضوء الشمس على السطح بلا تحفظ، فأضاء المقصورة المعتمة، وألقى ظلالًا طويلة جدًا لجي مينغهوان وكونغ يولينغ

تجمدوا، ثم نهضوا من الأرض ومشوا إلى السطح مع فليول

استند الأطفال إلى السور، ونظروا إلى لندن في الصباح. كانت أبراج دير وستمنستر تخترق السماء الزرقاء الصافية. وكان الضباب الخفيف الذي كان يطفو فوق التايمز قد تبخر، كاشفًا عن زاوية من مبنى البرلمان

كانت ساعة بيغ بن مضاءة بالشمس، وعقاربها تدور ببطء

أول حافلة دوّت وهي تعبر جسر وستمنستر، فأفزع اهتزاز محرك الديزل حمامًا كان يقف تحت حواف الجسر

“سترسو السفينة خلال ثلاثين ثانية” جاء صوت المعلم من القلادة، وأعاد الأطفال المذهولين إلى الواقع

“كيف يمكن لثلاث دقائق أن تكون طويلة إلى هذا الحد!” لم تعد سون تشانغكونغ قادرة على الانتظار، فعبست قائلة: “لماذا ننتظر حتى ترسو السفينة، لنطِر مباشرة”

وبينما تقول ذلك، أغلقت جفنيها، ومن خلال ثوب المستشفى الخاص بها، ظهر ضوء أحمر ينبثق فجأة من قلبها

وتبع ذلك مباشرة نزول سحابة بيضاء من السماء، فحامت فوق السطح، وكانت الرياح القوية التي أثارتها ترفع زاوية من أثواب المستشفى الخاصة بالأطفال

مدّت سون تشانغكونغ يدها، فتضخمت سحابة الشقلبة إلى الضعف، حتى أصبحت كبيرة بما يكفي لتستوعب عدة بالغين

“ماذا تفعلين؟” سأل فليول

“أليس واضحًا؟”

وبينما تتكلم، انحنت سون تشانغكونغ بشفتيها، وأمسكت يدي جي مينغهوان وكونغ يولينغ، وسحبتهما معًا إلى سحابة الشقلبة. ولم تكن قوتهما مجتمعتين تساويان حتى قوة سون تشانغكونغ وحدها، فلم تتح لهما فرصة للمقاومة

“مهلًا، مهلًا، مهلًا، السفينة لم ترسو بعد أصلًا” قال جي مينغهوان مذهولًا، “ما هذه العجلة؟”

“ألم يقل المعلم إنني القائدة؟ عندما أقول انطلق، ننطلق، وماذا لو رُؤيت سحابتي الشقلبة عندما نصعد إلى اليابسة؟” قالت سون تشانغكونغ، ثم التفتت لتنظر إلى ماريو في المقصورة:

“ماريو القط، ماذا تفعل حتى الآن؟”

“مزعج؟”

تمتم ماريو بصوت خافت، وألقى نظرة عليهم، ثم خرج أخيرًا على مضض، وجلس على السحابة المتحركة

“وأنت، أيها الكلب الكبير؟” حدقت سون تشانغكونغ في فليول الذي كان على وشك الكلام

فتح فليول فمه، ثم ضم شفتيه أخيرًا تحت نظرة الفتاة ذات الشعر الأحمر الحادة، وجلس بصمت

“انطلاق!” صرخت سون تشانغكونغ، فانطلقت سحابة الشقلبة نحو سماء لندن، وأجساد الأطفال تخلّف بعدًا واحدًا من الصور. وفي نصف ثانية كانت الساحة خالية، بلا أحد

وخلال ثانية واحدة فقط، وصلوا إلى ارتفاع يوازي السحب

وعندما استعادوا وعيهم، كانت ضغط الرياح في الارتفاع قد جعل شعرهم ينتصب عاليًا، حتى صار من الصعب عليهم فتح أعينهم. كان ضوء الشمس ساطعًا جدًا، واضطر ماريو إلى إنزال جهازه المحمول

أغمضوا أعينهم قليلًا، ونظروا إلى المدينة من ارتفاع ثلاثمئة متر، فظهرت أمامهم أبراج المباني القوطية ذات الطوب الأحمر. ومن بعيد، دوّت ساعة بيغ بن بصوت “دونغ دونغ دونغ”

“آه، أسمعها” قالت سون تشانغكونغ فجأة وهي تنتبه

“أسمعها أنا أيضًا” أومأ فليول

“ماذا سمعتم؟” صرخ جي مينغهوان تقريبًا وهو يحمي كونغ يولينغ بين ذراعيه

مدّت سون تشانغكونغ يدها اليمنى خارج سحابة الشقلبة، وأشارت بإصبعها السبابة إلى الأسفل، نحو زقاق في وستمنستر:

“هناك من يتقاتل هناك، والضجة كبيرة جدًا!”

وما إن سقط صوتها حتى هوت سحابة الشقلبة فجأة إلى الأسفل مثل مصعد مدينة ملاهٍ، فوصلت إلى الأرض في رمشة عين، ثم اندفعت إلى حانة القبو التي تتدلى فوقها لافتة «حديقة عدن»

وعندما استعاد وعيه، رفع جي مينغهوان رأسه فرأى أن الحانة المعتمة تفوح منها رائحة كريهة، وأن الأرض والطاولات مكدّسة بالنفايات، وأن الجدران مغطاة بالنتوءات وآثار الحرق

في هذه اللحظة، كان خمسة أشخاص ما يزالون داخل حانة القبو

التفت أفراد عصابة قطار الشبح جميعًا لينظروا إلى سحابة الشقلبة تحتهم

وفي مكان أبعد، رفع فتى يرتدي هوديًا أسود غطاء رأسه بصمت، ثم التفت مع العملاق بجانبه لينظرا إلى المجموعة

تجهمت ملامح جي مينغهوان قليلًا، وعانق كونغ يولينغ بقوة

شمّ فليول رائحة الدم، فاستُضيقت عيناه الوحشية، وتحوّلت نظراته فورًا إلى البرودة

نظر ماريو إلى الضوء الأحمر الملقى على الأرض، وقال بلا تعبير: “هذا هو هدفنا، لكن يبدو أن أحدًا سبقنا إليه”

“إذن هم أعداؤنا؟” سألت سون تشانغكونغ

“نعم” قال ماريو

ومن دون مزيد من الكلام، أغلقت سون تشانغكونغ عينيها، فانفجر من الشظية الأسطورية في صدرها ضوء أحمر مبهر، كنهار القطب. ثم ظهر في يدها مباشرةً قضيب طويل ذهبي داكن

كان للقضيب الطويل طوق ذهبي في كل طرف، وكان العمود في الوسط من حديد داكن، وسطحه مغطى بكثافة بنقوش تنين وختم فينيق

قبضت سون تشانغكونغ على العصا الذهبية، وفتحت عينيها، ثم رفعت رأسها

وقالت: “أنتم جميعًا، لا تتحركوا”

لكن في الثانية التالية، تحركت المرأة ذات المعطف الطويل. وومضت العدسة الوحيدة في عينها اليمنى، وظهرت شاشات أفلام فجأة خلف الشخصيات الخمسة، والضوء الأحمر على الأرض، والتمثال العملاق، فابتلعتهم جميعًا

ثم اختفت جميع شاشات الأفلام دفعة واحدة

“آه؟” فزعت سون تشانغكونغ، “ما الذي يحدث، أين ذهبوا؟”

“لا بد أنهم دخلوا بُعدًا آخر باستخدام قدرة محركهم السماوي” قال ماريو، “لا بأس، لدي طريقة”

التفت جي مينغهوان إليه وسأله: “وما هي طريقتك؟”

“أستطيع أن أحول البعد الآخر الذي صنعوه إلى مشهد لعبة، ثم أدخلكم فيه”

قال ماريو بلا تعبير، وفجأة ظهر في يده جهاز ألعاب محمول أسود، وكان على الأرجح هو “محركه السماوي”

شغّل الجهاز، وبعد الإقلاع، نقر على أول برنامج، فظهر أمامه خيار

[هل تريد إنشاء مشهد لعبة؟]

[نعم]

[في أي مكان من المنطقة المحيطة تريد إنشاء مشهد لعبتك؟ رجاءً اختر موقعًا على الخريطة]

اختفت نافذة التنبيه، وعرضت شاشة الجهاز خريطة وستمنستر

وبالإضافة إلى الخريطة، ظهر أيضًا إحداثي غريب قابل للاختيار على شاشة الجهاز، وكانت كل معاملات هذا الإحداثي هي “؟؟؟”

“يبدو أن هذا هو المكان”

خفض ماريو عينيه، وحرك عصا التحكم، وحدد ذلك الإحداثي، ثم ضغط زر التأكيد

وفي الثانية التالية، تولدت على شاشة الجهاز نافذة تنبيه جديدة

[تم تأكيد الإحداثي. سيُغطى موقع الإحداثي بمشهد لعبة خلال بضع ثوان]

“ماريو القط، ماذا تفعل بالضبط؟” رفعت سون تشانغكونغ حاجبيها الأحمرين وسألت بفضول

أمال فليول رأسه وسأل بحيرة: “ماريو، ألسنا نُفترض أن نطارد شخصًا؟”

“لقد وصلنا إليه بالفعل” قال ماريو

“وصلنا إليه بالفعل؟” قال جي مينغهوان بلا مبالاة، “لا بد أنهم هربوا بعيدًا جدًا”

“ماريو القط، إن لم تفعل شيئًا بسرعة فسأضرب رأسك بالعصا الذهبية!” عبست سون تشانغكونغ، ورفعت العصا الذهبية أفقيًا، موجهة إياها إلى رأس ماريو

وفي تلك اللحظة، ظهرت فجأة نافذة تنبيه ضخمة سوداء مباشرة أمام سحابة الشقلبة. وكان هذا المشهد غريبًا جدًا، كأن شيئين بأسلوبين فنيين مختلفين تمامًا قد تراصّا فوق بعضهما

رفع جي مينغهوان حاجبيه، ثم صرف نظره عن وجه ماريو، ونظر إلى الأعلى، ولم يرَ سوى الكلمات المكتوبة فوق نافذة التنبيه:

[جارٍ تحميل اللعبة…]

[تم تأكيد مشهد اللعبة المختار — «العالم الجوراسي»]