الفصل 192: اختيار ثلاثة أشخاص، المواجهة في الحانة

الفصل 192: اختيار ثلاثة أشخاص، المواجهة في الحانة

داخل الحانة تحت الأرض

كانت فراشات ورقية بيضاء كالثلج ترفرف في الهواء، وتخفق أجنحتها كلها في وقت واحد، وقد صنع تردد خفقانها رنينًا متناغمًا، فأحاط صوتها المتتابع بالمكان للحظة

خفض جي مينغهوان رأسه، وحمى كونغ يولينغ بين ذراعيه بإحكام، بينما ثبت نظره على أياسي أوريغامي والسفاح

وفي تلك اللحظة، تحررت كونغ يولينغ من بين ذراعيه مثل قطة صغيرة، وانزلقت من حضنه بخفة ومهارة، فمرت خصلة من شعرها الأبيض كالثلج على خده، ثم انزلقت فوق ذراعه

تفاجأ جي مينغهوان أولًا، ثم تدارك الأمر بسرعة، فرفع رأسه وأطلق نداءً منخفضًا:

“كونغ يولينغ!”

رفعت الفتاة البيضاء الشعر ذراعيها، ووقفت أمامه لتحجبه

رفعت جفنيها المرتجفين بصعوبة، وكانت عيناها الحمراوان الحساستان للضوء تلمعان في الظلام، وتنظران مباشرة في عيني أياسي أوريغامي

أما جي مينغهوان فكان جاثيًا على الأرض، ووجهه شاحب، ينظر إلى ظهر الفتاة البيضاء الشعر عبر ستار الفراشات الورقية المرفرفة، ثم رفع رأسه والتقت عيناه بنظرة الفتاة ذات الكيمونو

بقي السفاح بلا أي تعبير

كانت تستند بالمنجل الأحمر الداكن إلى عنقه، بينما أخرجت بيدها الأخرى سكينًا صغيرة، وضغطت بها بسرعة على ظهر كونغ يولينغ، فشق النصل طرفًا من ثوب المرضى الذي ترتديه، ولم يعد يفصل بينه وبين جلدها سوى سنتيمتر واحد

“لا تفرط في اختبار صبري”، قال السفاح بصوت منخفض، “أنا عادة لا أقتل الأطفال، إلا إذا كان ذلك ضروريًا”

“يا جاك… دعه يذهب”، قالت الفتاة ذات الكيمونو فجأة بعد صمت طويل

“لماذا؟” سأل السفاح

“سنأخذهما معنا أولًا”

صمت السفاح لحظة: “آنستي الشابة، في البداية تبنيت قطة، والآن تريدين تبني طفلين؟”

“لدي شيء أريد أن أسأله عنه”، قالت أياسي أوريغامي

ولسبب ما، ظلت عينا الفتاة ذات الكيمونو الداكنتان مثبتتين على وجه جي مينغهوان

هز السفاح رأسه: “لا، هذان الطفلان يبدوان غريبين جدًا… إذا تركناهما فقد يحدث شيء، لا تصدري إلي الأوامر بسبب حكمك غير المفهوم، فهذه ليست المرة الأولى”

بقيت أياسي أوريغامي صامتة

وفي هذه اللحظة، في زاوية أخرى من الحانة تحت الأرض، كان الشرنقة السوداء قد لف نفسه داخل شرنقة من أحزمة التقييد الشفافة، وكان معلقًا من السقف رأسًا على عقب بصمت

وفي سكونه، كانت أحزمة التقييد تحجب وجوده عن جميع الهالات، بينما امتدت حواسه إلى الخارج، كأنها شبكة دقيقة غطت الحانة المعتمة تحت الأرض، وجعلته يدرك كل تفصيل فيها، حتى حشرة صغيرة تزحف في الممر عند المدخل

وفي هذه اللحظة، بدا الشرنقة السوداء وكأنه يراقب الحانة من بعد مواز

تحت قناعه، اتسعت حدقتا عينيه مثل وحش خارج عن السيطرة، وفي صمت، انتشر حزام التقييد البارد فوق جسده كله كالموج، والتف بإحكام حول كل شبر من جلده، حتى كاد يخنقه داخل الشرنقة

كان الشاب المرتدي ثوب المرضى في البعيد مطأطئ الرأس، وعيناه محجوبتين خلف غرته، وأفكاره مختلطة في فوضى عارمة

“يجب أن أدع الشرنقة السوداء يأخذها بعيدًا… ما دمت آخذها بعيدًا الآن… لا، لا أستطيع فعل ذلك، فأشخاص مجتمع الخلاص يختبئون قريبًا ويراقبون، ولا يمكنني أبدًا كشف الشرنقة السوداء في هذا الوقت، وإلا فسيكون ذلك تمامًا ما يريدونه”

“الديناصورات؟ لا، لا أستطيع أن أدع أختي الصغيرة تموت هناك، يجب أن أستخدم تمثال الملكة لإنقاذها… قيصر مستيقظ، لا داعي للقلق عليه، سأتظاهر بالنوم وأدع قيصر ولي تشينغبينغ يواصلان التدريب… أنقذ الملك أم أنقذ الجسد الأساسي، لا وقت… لقد استُخدم شيطان الظل بالفعل، وفي هذا الوقت يجب أن أستخدم الشيطان الناسخ… كونغ يولينغ… كونغ يولينغ، سون تشانغكونغ، الحكيم العظيم المساوي للسماء؟”

“يبدو أن سون تشانغكونغ قد فقدت السيطرة، ستموت… كل عصابة قطار الشبح ستموت، إنهم أشخاص حكم عليهم بالموت أصلًا… كونغ يولينغ، أريد أن آخذ كونغ يولينغ… لا يمكنني أن أدعها تبقى هنا… لا، لا يمكنني كشفها هنا… إذا أُصيبت فسأقتل كل من هنا… سأقتلهم جميعًا”

وفي تلك اللحظة، ظهرت فجأة شاشات سينمائية داخل الحانة

تفاجأت أياسي أوريغامي والسفاح، ثم استجابتا في الوقت نفسه

استدارت الفتاة ذات الكيمونو إلى الخلف، ورفعت كمها، فانطلقت فراشة ورقية إلى الأمام، وطوقت فورًا شخصية خرجت للتو من الشاشة، وكانت سو زيماي

رفعت سو زيماي رأسها، فتجمدت في الحال، إذ اندفعت فراشات الورق نحوها مثل عاصفة ثلج كثيفة، وأحاطت بها كما لو كانت مستعدة لالتهامها في أي لحظة

بقيت مذهولة مدة طويلة قبل أن تستعيد وعيها ببطء، وكانت حاجباها معقودين بقوة، فقد رأت بعينيها في المزاد القوة التدميرية لهذه الفراشات الورقية، ولذلك لم تجرؤ بطبيعة الحال على التهور

نظر السفاح إلى سو زيماي المحاطة بفراشات الورق، ثم أدار رأسه نحو كي تشيروي

“أنصحك بألّا تتحركي”، قال، “وإلا… فشريكتي ستشطر هذه الفتاة الصغيرة إلى نصفين”

لكن في تلك اللحظة، انطلق صوت بارد من زاوية أخرى في الحانة

“دعوها تذهب، فشخصنا عندي…” قال شو سانيان، وهو يرفع مظلته الحمراء الداكنة بوجه كئيب، ويوجه طرفها إلى مؤخرة رأس شيا بينغتشو

نظرت أياسي أوريغامي نحو مصدر الصوت، وجالت نظرتها الخاوية الباردة في المكان، فرأت شيا بينغتشو سليمًا بلا إصابة

فوجئت قليلًا

وفي صمت، حدقت فيه الفتاة ذات الكيمونو بعينين واسعتين، وانفرجت شفتاها الشاحبتان، لكنها لم تقل شيئًا

“هاه، أيها المبتدئ… ظننت أنك مت”، سخر السفاح من شيا بينغتشو

“إن لم أكن مت، فأنا قريب من ذلك”، قال شيا بينغتشو بلا تعبير، وهو يرفع يديه في هيئة استسلام

فقبل هذا، كانت وسائل نجاته من الموت قد استُهلكت إما على الضوء الأحمر أو على ماريو، ما يعني أنه إذا ضغط شو سانيان الزناد الآن، فسيموت بلا شك، ولن يتمكن أحد من إنقاذه من طلقة بهذا القرب

راقب السفاح هذا المشهد، لكنه لم يبعد منجله عن عنق جي مينغهوان، بينما ظلت يده الأخرى تضغط بالسكين الصغيرة بإحكام على ظهر كونغ يولينغ

وبحسب حدسه الشخصي، شعر أن هذين الطفلين أشد خطرًا من أعضاء عصابة قطار الشبح الأربعة جميعًا مجتمعين، وحتى لو ظهرت عصابة قطار الشبح، لم يكن الأمر يستحق أن يفرط في هذين الطفلين

“لا تتحرك…” حذر السفاح جي مينغهوان، “ولا تظن أنك ستتمكن من الهرب وسط الفوضى”

رفع الشاب المرتدي ثوب المرضى عينيه الخاويتين، ونظر إلى ظهر كونغ يولينغ، ثم رفع رأسه ببطء وحدق في عيني جاك السفاح

“إذا تجرأتم على إيذاء كونغ يولينغ، فستموتون جميعًا”

كانت نظرة الفتاة ذات الكيمونو باردة، فنظرت إلى شيا بينغتشو الهادئ الوجه، ثم أدارت رأسها لتنظر إلى وجه شو سانيان

هذا النص من محتوى مَجـرَّة الرِّوَايَات، ونقله خارجها دون تصريح لا يجعله أصليًا.

خفضت صوتها: “إذا أُصيب شيا بينغتشو، فسأ… أقتلكم جميعًا”

وعندما رأت كي تشيروي أن المشهد قد أصبح فوضويًا إلى هذا الحد، لم تستطع إلا أن ترفع حاجبيها للحظة

راحت تراقب أياسي أوريغامي بهدوء من تحت حافة قبعتها، ثم قالت بصوت منخفض بعد لحظة صمت:

“شو سانيان، لا تطلق النار”

“تسك…” ارتعش وجه شو سانيان قليلًا

لم يكن يتوقع أنه بعد أن نجا للتو من الوحوش الثلاثة المجهولة في عالم اللعبة، سيجد نفسه محاصرًا فور عودته إلى العالم الحقيقي بوحشين من اللواء، وكان عليه أن يستمع إلى تلك الحشرة السوداء وألّا يتورط في هذه الفوضى من الأصل

“أعيدوه… إلي”، قالت الفتاة ذات الكيمونو، وكان صوتها ممتلئًا بالبرودة

“اهدئي، فالصدام هنا لن يفيد أيًا منا، يمكننا أن نختار تبادل الرهائن”

قالت كي تشيروي ذلك ببطء، وألقت نظرة على السفاح والطفلين المرتديين ثياب المرضى

ثم فكرت: لا أعرف ما القدرات الأخرى التي يملكها الطفلان المرتديان ثياب المرضى المتبقيان، ومن حسن الحظ أن أشخاص اللواء جاؤوا وأخضعوهما، وبهذه الطريقة، حتى لو هربت الوحوش الثلاثة من عالم اللعبة، فمن المفترض أن يبقى لدى شيا بينغتشو مجال للتفاوض معهم

وبعد أن فكرت في هذا، تابعت: “سأعيد لكم شيا بينغتشو، وأنتم تعيدون لنا هذه الفتاة الصغيرة، هل يناسبكم ذلك؟”

رفعت أياسي أوريغامي رأسها نحوها، ثم دخلت بصمت إلى وسط فراشات الورق، وأمسكت عنق سو زيماي بذراعها، وهمست في أذنها:

“تقدمي إلى الأمام…”

وعند سماع ذلك، أخذت سو زيماي نفسًا عميقًا، وحركت قدميها ببطء، وسارت إلى الأمام متبعة خطوات أياسي أوريغامي

وعلى الجهة الأخرى، كان شو سانيان قد ضغط بالمثل بطرف مظلته على ظهر شيا بينغتشو، وأجبره على السير إلى الأمام

اقتربت سو زيماي وشيا بينغتشو تدريجيًا من بعضهما

وفي الصمت المطبق، التقت نظراتهما بهدوء، ثم سرعان ما أشاح كل منهما بنظره

“أولًا، اسحبي فراشاتك الورقية”، توقفت كي تشيروي لحظة، “وإلا فسأجعل رجالي يطلقون النار”

ألقت الفتاة ذات الكيمونو عليها نظرة باردة فاترة، ثم اختارت الامتثال

رفرفت فراشات الورق بأجنحتها وابتعدت عن جانب سو زيماي، لكن أياسي أوريغامي ظلت تطوق عنقها بذراعها، مستعدة لكسره في أي لحظة

“سانيان، أبعد سلاحك”، قالت كي تشيروي بصوت منخفض، وهي تشد حافة قبعتها إلى الأسفل

تردد شو سانيان لحظة، لكنه امتثل في النهاية، وسحب طرف مظلته من ظهر شيا بينغتشو

وعندما رأت أياسي أوريغامي ذلك، أزاحت ذراعها ببطء عن عنق سو زيماي أيضًا

وفي هذه اللحظة، وباستثناء شيا بينغتشو وسو زيماي، ظل كل من في المكان ثابتًا لا يتحرك

فالجميع كانوا يعرفون أنه إذا تحرك أحدهم الآن، فهذا يعني أن قتالًا حتى الموت على وشك أن يندلع، ولذلك التزموا جميعًا بالقواعد نفسها

وتحت أنظار الجميع، واصل الاثنان السير إلى الأمام، ومرا أحدهما بجانب الآخر، ثم عاد كل منهما إلى معسكره

وفي اللحظة التالية، تشكلت فجأة شاشات سينمائية داخل الحانة، فأحاطت كي تشيروي كتف سو زيماي بذراعها، ووضعت القبعة على رأسها، ثم استخدمت شيطان الفيلم لتأخذ معها جميع أعضاء عصابة قطار الشبح، وكذلك الضوء الأحمر الملقى على الأرض

ولم يكن لدى السفاح نية لمهاجمتهم، لأن ذلك كان يعني أنه سيضطر إلى خفض حذره تجاه الطفلين المرتديين ثياب المرضى

وكما قال من قبل، فقد شعر أن هذين الطفلين أخطر من أعضاء عصابة قطار الشبح، وحتى لو تركوا الآخرين يذهبون، فلا يمكنهم ترك هذين الاثنين

أما أياسي أوريغامي، فما دام شيا بينغتشو قد عاد، فلم تكن تنوي الملاحقة أكثر، بل اكتفت بإمساك كم ثوبه، وخفضت عينيها ورفعتهما، تتحقق هل أصيب أم لا

“أنا آسف، لقد جعلتك تقلقين”، همس شيا بينغتشو

لم تتكلم الفتاة ذات الكيمونو، لكن عندما رفعت عينيها إليه، بدا أن في عينيها الخاويتين مسحة غضب

فرقت شفتيها قليلًا، وكأنها تريد أن تقول شيئًا، وكأنها تريد أن تعبر عن غضبها بملامحها، لكنها في النهاية اكتفت بعقد حاجبيها برفق، ثم سرعان ما ارتخيا، وظهر على وجهها تعبير حائر

“من الجيد أنك بخير”، قالت بهدوء

رفرفت فراشات الورق فوقهما وهبطت إلى الأسفل، ثم تحولت إلى شظايا بيضاء نقية امتزجت بالدم الملطخ

وقفت الفتاة الشاحبة الشبيهة بالدمية وسط الفوضى بذهول

ثم أسندت رأسها برفق إلى كتف شيا بينغتشو، وأغمضت عينيها لثانية واحدة في صمت

ومع اختفاء الشاشات السينمائية السوداء والبيضاء، فرغت الحانة تحت الأرض فجأة، ولم تعد تبدو مكتظة كما كانت قبل قليل

وفي هذا الوقت، لم يبق في الحانة سوى خمسة أشخاص: جي مينغهوان، وكونغ يولينغ، وشيا بينغتشو، وأياسي أوريغامي، والسفاح

أمال السفاح رأسه، ونظر إلى شيا بينغتشو بلا تعبير: “تذكر أن تشرح بوضوح عندما نعود”

“أظن أنه عليك أن تلوم المخترق في هذا أكثر من غيره… والأهم من ذلك…” قال شيا بينغتشو ذلك ثم أدار رأسه نحو جي مينغهوان، “الأمر لم ينته بعد”

رفع جي مينغهوان عينيه من تحت غرته، وحدق فيه ببرود، فالتقت نظراتهما

“ماذا تقصد؟” سأل السفاح

أبعد شيا بينغتشو نظره عن وجه جي مينغهوان، ثم شرح بلا تعبير: “لقد فات الأوان على المغادرة الآن، ولا تسمحوا لهذين الاثنين بالهرب مهما كلف الأمر، فهما أوراق مساومة”

وما إن انتهت كلماته، حتى ظهر فجأة مربع تنبيه لعبة في الهواء

[“المسؤول” ماريو تم إخراجه قسرًا من اللعبة، وقد انتهى مشهد اللعبة “العالم الجوراسي”]

رأت أياسي أوريغامي والسفاح هذا المشهد، فتبادلا النظرات، وصار الحذر ظاهرًا على وجهيهما

أما شيا بينغتشو، فأدار وجهه، ونظر بطرف عينه إلى باب نقطي مفتوح خلفه، فرأى ضبابًا أبيض يطفو منه إلى الخارج، وكانت فوق ذلك الضباب ثلاثة أطفال يرتدون ثياب المرضى جالسين