الفصل 249: إقناع التنين الأحمر، عيد الميلاد، هدية

الفصل 249: إقناع التنين الأحمر، عيد الميلاد، هدية

بعد أن التقى ساعة الشبح ومو لونغ، صادف أن مر الشرنقة السوداء بجانب استوديو تسجيل نشرة الطقس. فالتصق بالجدار الزجاجي واستخدم استشعار التقييد الملزم للتنصت قليلًا. وما إن سمع المذيع يقول إن عاصفة مطرية شديدة ستضرب ليجينغ قريبًا، حتى اندفع فورًا إلى المنزل

وبعد لحظة، خطا غو وينيو عبر الباب الزجاجي الواسع إلى أرضية الخشب

خلع بدلة الشرنقة السوداء التي كان يرتديها، وحشرها داخل صندوق كرتوني مع حزام التقييد، ثم راكم فوقها حفاضات على نحو عابر

وبعد أن أغلق الصندوق الكرتوني بإحكام، دوى فجأة في ذهنه صوت التنين الأحمر العملاق الأجش والعميق:

“مينغهوان، يا طفلي… انزل وتحدث معي”

ارتجف غو وينيو من المفاجأة

كانت هذه أول مرة يسمع فيها صوت التنين الأحمر ويلز خارج العالم الروحي. ويبدو أن قوة هذه الشظية الغريبة أعظم بكثير من قوة الشخصيات المضيفة الثلاث

“قادم، قادم”

تمتم بذلك، ثم استلقى على السرير، وأغلق عينيه وذراعاه متشابكتان تحت رأسه، وهو يشعر بأن جسده يزداد خفة ببطء، كأن زرقة غامضة بلا وعي تلتف حوله

وبالتدريج، سقط في أعماق محيط العالم الروحي

وعندما فتح عينيه، كان أول ما استقبل بصره هو المكتبة عند الغروب

رفع جي مينغهوان يده البيضاء، ولمس ثوب المستشفى الذي يرتديه، ثم نظر إلى جسده الصغير الذي لا يتجاوز الرابعة أو الخامسة من العمر، وجلس متربعًا على الأرض يحدق في البلاط، وفكر قليلًا، ثم رفع رأسه إلى التنين الأحمر الممدد في الزاوية

ظل صامتًا، منتظرًا أن يتكلم التنين الأحمر العملاق ذو نظارة القراءة أولًا

“أنا لا أفهم تمامًا لماذا تتعمد استفزاز المتعاونين معك؟” سأل التنين الأحمر، “كان يمكنك التعاون مع ساعة الشبح ومو لونغ بطريقة أكثر هدوءًا من دون استفزازهما”

“لأنني أحتاج إلى إبقاء مسافة بيني وبينهم، والحفاظ على علاقة تعاون فقط، هل تفهم يا جدي التنين؟”

“لماذا يتصرف طفل بكل هذا النضج؟” عدل التنين الأحمر العملاق نظارة القراءة، “كل هذا الكلام عن التعاون والتعاون، لكن هل تفهمه حقًا بوضوح؟”

“أرجوك… سواء كان ساعة الشبح أو القوس الأزرق أو مو لونغ، فجميعهم أشخاص يمكنهم أن يموتوا من أجل رفاقهم”، زم جي مينغهوان شفتيه، “لذلك، إذا جاء يوم وأصبح أحدهم يقدرني بما يكفي ليضحي بنفسه من أجلي، فسينتهي الأمر”

وتوقف قليلًا ثم قال: “في النهاية، الشرنقة السوداء بالنسبة لي مجرد حاكم يمكن التضحية بها في أي وقت”

“إذن هذا ما كنت تفكر فيه. كنت أتساءل لماذا لم تكشف هويتك مباشرة لساعة الشبح والقوس الأزرق”

“هل انتهيت من قراءة كل ذكرياتي؟”

“تصفحتها بسرعة، تقريبًا”

“أنا لم أعش سوى بضع سنوات، وأنت تتجاوزها بهذه السرعة؟ لا تتجاوز حياتي هكذا، حسنًا؟”

وبعد أن قال ذلك، أمال جي مينغهوان رأسه وتمتم: “هذه المرة الأمر صعب فعلًا. إذا لم أنتبه، فسيموت أبي وأخي الأكبر معًا… لكن إذا لم أدع أخي الأكبر ينضم إلى أجنحة قوس قزح، فلن أتمكن من الحصول على أدلة عن مجتمع الخلاص. إنه مأزق”

“لو كان لي تشينغبينغ مكانك، لما فكر في هذه الأمور. كان سيتقدم خطوة خطوة فقط”، قال التنين الأحمر العملاق

أبعد جي مينغهوان نظره عن وجهه، وخفض رأسه، وبقي صامتًا لحظة

“إذن… لقد مات”

“لكن في بعض الأحيان يمكنك أن تتعلم منه، وأن تكون أكثر ارتياحًا قليلًا”

“لو كان مرتاحًا فعلًا، لأخبرني بهويته منذ وقت طويل”، قال جي مينغهوان بصوت خافت، “لا أحد يستطيع أن يكون مرتاحًا أمام من يهتم بهم، وإلا فهذا يعني أنه لا يهتم بما يكفي”

قال ذلك، ثم أمال جسده إلى الخلف، وأسند يديه إلى الأرض، وتنهد وعيناه مغمضتان

“لكن هناك شيئًا واحدًا تتشابهان فيه”

“وما هو؟”

“كنت كثيرًا ما أقول له: ‘لا يمكنك إنقاذ الجميع’”، قال التنين الأحمر، “وهذه الجملة تنطبق عليك أيضًا”

تجمد جي مينغهوان من المفاجأة

رفع التنين الأحمر رأسه، وراقبه بصمت، ثم خفض عينيه بعد لحظة، وتابع تقليب الكتاب عبر نظارة القراءة

“مينغهوان، يا طفلي، عليك أن تذهب. لنتحدث في يوم آخر”

“حسنًا، أنا مشغول جدًا. وعلى عكس لي تشينغبينغ، من الأفضل ألا تناديني إلا إذا كان الأمر مهمًا”

“أنا لا أفهمك جيدًا بعد”، قال التنين الأحمر متأملًا، “لكنني أعرف أن روحك تحتاج إلى الراحة، وإلا فستنهار بسرعة كبيرة”

“حين أرتاح أنا الذي أنهار، حسنًا؟ كلما نمت براحة أكثر، أستيقظ فأجد الدنيا قد انقلبت، تمامًا مثل اليوم”، رفع جي مينغهوان رأسه نحو السقف، وكان وهج الغروب ينعكس على خديه، “لدي أشياء كثيرة جدًا أفكر فيها. كيف لي أن أرتاح؟”

وبعد أن قال ذلك، تمدد على الأرض، وحدق في السقف بشرود لبعض الوقت

“أنت مختلف عن لي تشينغبينغ، فأنت مجرد طفل في الثانية عشرة من عمره”

“لدي الكثير من الذكريات”

“مهما قرأ الطفل من كتب، فهذا لا يغير حقيقة أنه ما زال طفلًا فقط”

“أهذا كذلك؟ كما تشاء”

توقف جي مينغهوان عن الحديث مع التنين الأحمر، وأغلق جفنيه، وبدأ وعيه يعود تدريجيًا إلى الحاكم رقم 1

“حان وقت الطعام”

طرق غو تشي يي الباب، وجاء صوته من الخارج

دفع جي مينغهوان الصندوق الكرتوني الموضوع على الأرض إلى أسفل السرير، ثم قفز من فوق السرير، ومشى إلى الباب وفتحه

“همم، هل رأيت تشي يي؟” سأل غو تشي يي بشرود

“يبدو أن أختي قد غادرت”

قال جي مينغهوان ذلك وهو يفرك عينيه ويتثاءب

تفاجأ غو تشي يي وقال: “متى؟ لقد رأيتها ما تزال نائمة عندما خرجت”

“لا أعرف أيضًا”، هز جي مينغهوان رأسه، “عندما استيقظت وغسلت وجهي قبل قليل كانت قد اختفت بالفعل”

“هي… لم تقل لك شيئًا؟”

“لا”، رفع جي مينغهوان رأسه نحو غو تشي يي، “وأنت؟”

صمت غو تشي يي وهز رأسه

وبعد وقت طويل، زفر ببطء، ثم رفع رأسه ونظر إلى جي مينغهوان

“هل نتحدث قليلًا؟”

“حسنًا”

وبعد وقت قصير، كان الشقيقان يقفان مستندين إلى درابزين سطح المبنى، بينما تهب فوقهما نسائم الصباح

كانت الشمس معلقة بكسل في السماء الشاحبة، وقد أيقظ ضوء الصباح ليجينغ النائمة، وتلطخ زجاج المباني العالية بهالة براقة

اتكأ جي مينغهوان على الدرابزين، ونظر بصمت نحو الغرب، حيث كان تنين أحمر حديدي فضي أبيض يمر فوق الجسر المرتفع، متجهًا إلى البعيد مع هدير متواصل

“يبدو أن وقتًا طويلًا مر منذ أن تحدثنا من القلب هكذا، منذ أن توفيت أمي…”

اتكأ غو تشي يي على الدرابزين، وأمال رأسه، ونظر إلى الطيور التي تحلق فوق المدينة

أومأ جي مينغهوان برأسه: “نعم، منذ أن توفيت أمي وأنت تبدو مشغولًا دائمًا”

“كنت مشغولًا جدًا من قبل، لكن الأمور ستتحسن ببطء من الآن فصاعدًا”، خفض غو تشي يي رأسه، “ستعلن الجمعية قريبًا أن القوس الأزرق قد مات، ثم ستقيم له مراسم تأبين رمزية. وبعد ذلك، لن يبقى لدي ما أفعله”

“أهذا صحيح؟”

الرواية خيال مكتوب للتشويق، وليست مرآة كاملة للواقع.

“أخطط لأخذ إجازة جيدة، والبقاء في المنزل معكم”

“الجمعية لن تكشف هويتك فجأة، أليس كذلك؟” سأل جي مينغهوان

“لا، لقد ناقشت الأمر مع الرئيس. سيقولون: ‘احترامًا لرغبة القوس الأزرق، ولتجنب التأثير على عائلته، لن يتم الكشف عن هويته’ وبعد هذا، مهما كان غضب الناس قويًا، ومهما كان ضغط الرأي العام كبيرًا، فستبقي الجمعية الأمر سرًا”

وتوقف غو تشي يي قليلًا، ثم ضحك بمرارة وقال: “وإلا، ألن تُحاصر أنت وتشي يي كل يوم داخل فصليكما في المدرسة، ويتلقى كل واحد منكما الأسئلة من كل جهة؟ أنا لا أريد التأثير على درجاتكما”

“هذا منطقي. لو لم يفعلوا هذا، لتجمع كل الجيران تحت بيتنا كل يوم، وهم يحملون لك الهدايا”، قال جي مينغهوان مازحًا، “ولو ظهرت بوجهك مرة أخرى بالصدفة، لفقدوا عقولهم جميعًا”

“صحيح… في الواقع، لم يعد يقلقني الآن إلا أمر واحد، وهو كيف أقنع أختي بالعودة إلى حياة طبيعية، مثلي تمامًا”، قال ذلك ثم استدار لينظر إلى جي مينغهوان، “هل لديك أي فكرة جيدة؟”

“مستحيل. أختي تشبه أبي في طباعه، لا أستطيع إقناعها أبدًا”

“وأنا أيضًا لا أستطيع إقناعها”، تنهد غو تشي يي وخفض رأسه، “تحدثت معها كثيرًا الليلة الماضية، وطلبت منها أن تفكر في التخلي عن كونها طاردة أرواح. لكن هذا الصباح، غادرت من دون أن تقول كلمة. هل كان ما قلته لها مفاجئًا أكثر من اللازم؟”

“لقد غادرت لأسباب أخرى”

“وما هذه الأسباب؟”

“من يدري”، أبعد جي مينغهوان نظره

لم يفكر غو تشي يي في الأمر كثيرًا، وصمت للحظة ثم قال: “غدًا عيد ميلاد أبي”

“ما زلت تتذكره فعلًا، هذا بحد ذاته شيء كبير”

“نعم، في الحقيقة كنت أريد دائمًا أن أجد فرصة لأتصالح معه”

“حقًا؟” حدق جي مينغهوان فيه بريبة، “هل هذه جملة قد تقولها أنت؟”

“وماذا أيضًا؟”

“بل إني أشك أصلًا فيك يا أخي الكبير، ربما تكون قد تعرضت لسيطرة من أحد الأشرار الكبار في الخفاء، كما في حبكات الأفلام تلك، ولهذا تحول برقك فجأة إلى اللون الأسود… السائر في عوالم أخرى القوس الأزرق، قد فسد”

وبينما كان يقول ذلك، رفع جي مينغهوان يده ولوح بها بقوة أمام غو تشي يي

“في النهاية، أنا لم أنجح جيدًا كسائر في عوالم أخرى، ولم أنجح جيدًا كطالب جامعي، فلا يمكن أن أفشل أيضًا في علاقتي بعائلتي، أليس كذلك؟” قال غو تشي يي ساخرًا من نفسه، “وإلا ألن أكون قد فشلت في كل شيء؟”

“في الواقع، لقد قمت بعمل جيد بالفعل. لا تحمل كل شيء على نفسك”

“ولهذا جئت إليك طلبًا للمساعدة”، ابتسم غو تشي يي

فكر جي مينغهوان قليلًا: “إقناع أختي بالعودة، والتصالح مع أبي، هذان الأمران فقط، صحيح؟”

“نعم، أنا أخ أكبر عديم الفائدة فعلًا. لا أستطيع فعل شيء من دونك”

“دعنا لا نقلق بشأن أختي الآن، فهي قد هربت بالفعل”، قال جي مينغهوان بلا مبالاة، “المهم، لنذهب الآن ونشتري كعكة عيد ميلاد أبي، ما رأيك؟”

“سنحتاج إلى طلبها مسبقًا أولًا، ثم نأخذها غدًا”، ابتسم غو تشي يي، “أعرف صاحب متجر كعك قريب من هنا. لقد اشترينا منه كعكة عيد ميلاد تشي يي من قبل”

“حسنًا، إذن سنفاجئ أبي عندما يعود غدًا ليلًا… أستطيع تخيل المشهد من الآن. ذلك الأب المتحجر على الأرجح ستسقط سيجارته من شدة المفاجأة، وسيظل مذهولًا طويلًا غير قادر على الكلام، وفي النهاية سيقول ‘شكرًا’”

قال جي مينغهوان ذلك وهو يمزح، واضعًا ذقنه على الدرابزين، ورافعًا رأسه إلى السماء

ضحك غو تشي يي ضحكتين خافتتين. وهبت نسمة باردة من بعيد، فحركت غرة شعره. رفع رأسه، وضيق عينيه قليلًا، وكانت الشمس تغمر خديه

قال: “فلندع ما مضى يمضي. بما أنني قد ودعت بالفعل ‘القوس الأزرق’ فيجب أن أترك أمر أمي أيضًا”

“لكن ماذا لو كان أبي لم يتركه بعد؟”

“لقد عاد إلينا من تلقاء نفسه، فلا بد أنه يحاول أن يتركه هو أيضًا”، قال غو تشي يي برفق، “فقط انتظر قليلًا”

وبعد توقف قصير، قال فجأة:

“هل شعرت يومًا أنني أخ أكبر عديم الفائدة؟ لم أنجح في أي شيء… في الواقع، عندما أنظر إلى الوراء الآن، أكتشف أنني حاولت جاهدًا كل هذا الوقت، لكنني لا أعرف أصلًا لأجل ماذا كنت أحاول”

“هل تعتقد حقًا أنك عديم الفائدة؟” سأل جي مينغهوان بفضول

أومأ غو تشي يي برأسه

“إذن ماذا عن المال الذي كسبته؟” ضيق جي مينغهوان عينيه

تفاجأ غو تشي يي

“أما زلت لا تفهم؟” مد جي مينغهوان يده، “أسرع، افتح تاوباو ودعني أتسوق قليلًا. كنت أظن أن عائلتنا بلا مال، لكن اتضح أنك ربحت في بضع سنوات فقط ما يكفي الشخص العادي لعدة حيوات، وما زلت تقول هنا إنك عديم الفائدة؟”

ثم تذمر: “لقد رأيت أناسًا على الإنترنت يحللون ‘كم تبلغ أصول السائر في عوالم أخرى القوس الأزرق’! بما أنك لم تعد تتظاهر، فأسرع واشتر بعض الأشياء الجيدة لأخيك الصغير الجيد”

“حسنًا، حسنًا…” ضحك غو تشي يي بعجز، وسلمه هاتفه، “ما الذي تريد شراءه؟ سأشتريه كله لك”

“إياك أن تتراجع، حسنًا؟ لا تجعل الأمر هكذا، اليوم ما تزال تقام مراسم تأبين القوس الأزرق، وفي اليوم التالي يظهر خبر على التلفاز: ‘السائر في عوالم أخرى القوس الأزرق يعلن إفلاسه، ويفوز في مباراة الإحياء، ويعود رسميًا’”

“سيكون ذلك فكاهة سوداء فعلًا. أشعر فجأة أن أخي الأصغر قد يكون مناسبًا للانضمام إلى الجمعية، والعمل في قسم التسويق بوصفه صانع ضجة”

“على أي حال، لن أجاملك. سأبدأ بالحصول على المجموعة الكاملة من مجسمات مبتلع الفضة المخصصة للبالغين”، همهم جي مينغهوان مرتين

“انس المجسمات، يمكنني حتى أن أدعو مبتلع الفضة إلى بيتنا كضيف عندما تسنح لي الفرصة، لتراه بنفسك”

“حقًا؟” سأل جي مينغهوان بدهشة، وهو يفكر أن قميص معجبي فأر مبتلع الفضة قد حان وقت استخدامه أخيرًا. وكما هو متوقع، فإن الحظ يبتسم دائمًا لمن يستعد

“حقًا… فقط طبعه سيئ قليلًا، لذا عليك أن تنتبه عندما تتكلم معه”

“أنت هنا، وفي أسوأ الأحوال يمكن لكما أن تتشاجرا”

“أنا لست متأكدًا أصلًا من أنني أستطيع التغلب عليه”

وبينما كان الاثنان يتحدثان، انجرفت من بعيد رقعة من السحب الممطرة الكثيفة، وبدأ المطر يهطل

“إنها تمطر”

“لنعد. نحن لم نتناول الفطور بعد. على فكرة، إلى أين ذهب أبي هذه المرة؟”

“آه، أراه. لقد عاد، هناك”

“لماذا لا يحمل مظلة؟”

وبينما كانا يتحدثان، دخل الاثنان إلى ممر الطابق الثاني وأغلقا الأبواب والنوافذ. وفجأة اشتد المطر بشدة، كأن أبواب خزان في السماء قد فُتحت مرة واحدة

انهالت عشرات الملايين من الأطنان من مياه المطر، وحجب ستار المطر كل ما كان خارج النافذة

وسط قرع المطر، ركض جي مينغهوان عائدًا إلى غرفته ليغلق النافذة، بينما نزل غو تشي يي إلى الطابق الأول ليتأكد إن كانت الأبواب والنوافذ هناك مغلقة

لكنه تردد لحظة، ثم أخذ منشفة من الحمام، ومشى أولًا إلى المدخل، وانتظر بصمت وذراعاه متقاطعتان

وبعد لحظة، صدر صوت فتح من القفل، ودُفع باب المنزل إلى الداخل. اندفعت الرياح العاتية والمطر إلى الداخل، وغمر صوت المطر الخافت المدخل المعتم

كان غو تشو آن واقفًا وسط المطر ورأسه منخفض، وقميص بدلته المبلل ملتصقًا بجسده حتى كاد يصبح شفافًا، كاشفًا الندوب الصادمة على جسده. وكان يقبض في يده على غرض فضي أسود

تناثرت قطرات المطر على وجهه، لكنه بقي صامتًا، كتمثال واقف وسط الرياح والمطر

“لا تبلل البيت”

عبس غو تشي يي وهو يقول هذا، ثم وضع المنشفة على خزانة الأحذية

خارج النافذة، شق برق أبيض لامع السماء فجأة، وتبعه دوي رعد متتابع

“تشي يي، لدي شيء أريد أن أخبرك به”

تكلم غو تشو آن فجأة، وكان صوته المنخفض كأنه محمول مع الريح والرعد

رفع نظره إلى غو تشي يي المذهول، ثم مشى ببطء من خارج الباب إلى الداخل