الفصل 325: المرشد وأب الدمى، اللقاء الأخير

الفصل 325: المرشد وأب الدمى، اللقاء الأخير

11 أغسطس، 12:30 ظهرًا بتوقيت اليابان، دوتونبوري، جنوب أوساكا

كانت الشمس الحارقة معلقة عاليًا في السماء، وكانت الزيزات تصرخ بجنون بين الأشجار. سار غو تشي يي ويورل كتفًا إلى كتف في شارع طعام بجانب قناة مائية

كان جانبا شارع الطعام مزدحمين بمختلف المتاجر وبسطات الوجبات الخفيفة، وكانت اللافتات اليابانية المعلقة فوقهم متنوعة بالقدر نفسه، فبعضها كان على شكل سرطان بحر عملاق، وبعضها صفوفًا من الفوانيس اللامعة، وبعضها بالونات صغيرة على شكل سمك الدنيس تتمايل برفق في الحر

كان الشارع مكتظًا حتى كاد الناس يلتصق بعضهم ببعض. وكان السياح يشكلون نسبة كبيرة، يجرون الحقائب، ويحملون الأكياس، أو يرفعون الكاميرات والهواتف لالتقاط الصور في كل مكان، كما كان هناك كثير من السكان المحليين أيضًا، ومعظمهم في استراحة الغداء، يلتقون بزملائهم لتناول وجبة

كان الهواء ممتلئًا بخليط من روائح الطعام المختلفة، من رائحة المقليات الزيتية، إلى صلصة كرات الأخطبوط، إلى المذاق الشهي لصلصة الصويا

“لدينا اجتماع عمليات هذا العصر، لكننا متفرغان حتى الساعة الثالثة”، قالت يورل

في هذا اليوم، كانت قد بدلت ملابسها إلى فستان أبيض غير رسمي مع سترة جينز زرقاء فاتحة. لم ير غو تشي يي من قبل أحدًا يرتدي فستانًا وسترة معًا، وكانت يورل أول من رآها كذلك

تراقص شعر الفتاة الأبيض قليلًا مع نسيم الصيف. وربما بسبب قدرتها، فعلى الرغم من ازدحام الشوارع والطقس الحارق الذي يجعل الناس يرغبون في الصراخ وحك أجسادهم، فإنها بالكاد كانت تتعرق، وكانت بشرتها شديدة البياض حتى بدت شفافة

“توازن جيد بين العمل والراحة”

قال غو تشي يي وهو يتوقف عند بسطة على جانب الطريق ويلتفت إليها، “بما أننا خرجنا لنتجول، فلنشتري شيئًا نأكله”

“حسنًا”، قالت يورل

“ما رأيك بكرات الأخطبوط؟ هل جربتها من قبل؟” سألها

“لا، لكن يمكنني تجربتها”، قالت

أومأ غو تشي يي ورفع نظره

كانت كثير من متاجر كرات الأخطبوط تعدها طازجة عند المدخل. وقف شبان يرتدون الزي الموحد أمام ألواح الطهي الساخنة وهم يقلبون كرات العجين المستديرة، وكانت قطع صغيرة من لحم الأخطبوط تظهر من بين العجين

وكانت كرات الأخطبوط الجاهزة توضع في علب ورقية على شكل قوارب، تعلوها الصلصة ومسحوق الأعشاب البحرية ورقائق السمك المجفف. وكانت رقائق السمك تتراقص قليلًا فوق البخار

وبيابانية لا بأس بطلاقتها، اشترى غو تشي يي علبة من كرات الأخطبوط من صاحبة المتجر، ثم ناول يورل شوكة وتقاسمها معها

“هل لديك تفضيلات في الطعام؟” سأل غو تشي يي

بدت يورل وكأنها على وشك قول شيء، لكنها هزت رأسها في النهاية. “لا”

“إذا لم يعجبك، فلا تأكليه”، قال غو تشي يي. “لا تجبري نفسك”

“في الحقيقة، في معظم الأوقات لا يهمني ما الذي آكله”

“لماذا؟”

“منذ أن كنت في العاشرة، أي طعام أتناوله لم يكن له أي طعم، وكأن حاسة التذوق لدي قد تجمدت. ويبدو أن ذلك كان علامة على أن قدرتي كانت على وشك الاستيقاظ”

“وماذا حدث بعد ذلك؟”

“في ذلك الوقت، كنت ما أزال في دار الرعاية”

“قلت إنك هربت لاحقًا”

“لم أكن أستطيع تذوق الطعام إلا عندما آكل قرب ممرضة معينة”، قالت يورل. “كانت لطيفة جدًا معي، مثل أخت كبرى”

صمتت لحظة ثم قالت، “كما أنها أخبرتني: الناس في الحقيقة متشابهون جميعًا، والطعام لا يصبح لذيذًا إلا عندما تأكله قرب شخص قريب منك. أنت لست غريبة على الإطلاق”

“وماذا حدث بعدها؟” سأل غو تشي يي. “هل ما زالت في دار الرعاية؟”

“لا”، قالت يورل بوجه خال من التعبير. “تزوجت وغادرت دار الرعاية، لذلك غادرت أنا أيضًا”

فكر غو تشي يي قليلًا ثم قال، “وبعد ذلك، هل عاد للطعام طعم؟”

“لا”، هزت يورل رأسها. “لكن الأمر صار مختلفًا مؤخرًا”

“إذًا، هل يصبح الطعام لذيذًا عندما تأكلينه بقربي؟”

أومأت يورل بصمت وأبعدت نظرها عنه

“فهمت، يبدو أن تلك الممرضة كانت أنا متنكرًا”، قال غو تشي يي دون تفكير

تجمدت يورل في مكانها. خفضت رأسها وفكرت بجدية للحظة قبل أن تدرك أنه يلقي مزحة سيئة، وأن هذا ليس أمرًا يحتاج إلى تفكير منطقي. لذلك رفعت رأسها ببطء وألقت عليه نظرة باردة

“ليس لديك أي حس فكاهي”

“لكنك ابتسمت”

تفاجأت يورل

خفضت رأسها، ورفعت يدها، ولمست بأطراف أصابعها وجهها الشاحب برفق، وعندها فقط أدركت أن انحناءة خافتة جدًا قد ارتسمت على شفتيها

ظلت يورل صامتة، وغرزت شوكتها في قطعة ساخنة متصاعدة البخار من كرات الأخطبوط، ثم خفضت رأسها وأكلتها في لقمات صغيرة

بعد ذلك، اشترى الاثنان علبة من سمك الدنيس المشوي من بائع في الشارع. كان سطحه الخارجي ذهبيًا ومقرمشًا، أما الحشوة في الداخل فكانت حلوة وعطرة. لكنهما سمعا العاملين يقولون إن هناك نسخة حلوة ونسخة مالحة، وهو ما بدا غريبًا بعض الشيء. لذلك جربا الطعمين كما لو أنهما يفتحان صندوق مفاجآت، وتبادلا اللقم، وفي النهاية رميا النسخة المالحة وهما يسيران بمحاذاة سياج النهر

كانت قناة دوتونبوري تتلألأ تحت أشعة الشمس، وكان شعر الفتاة الأبيض يرفرف في حر الصيف ونسيمه الدافئ. وحتى في الصيف، كان الأمر كما لو أن شتاءً لا يذوب مختبئ داخلها

لم يستطع غو تشي يي إلا أن يتنهد من داخله، فالبقاء بجوار يورل كان أشبه بالوقوف قرب ثلاجة على هيئة إنسان، إذ بدا وكأن الحرارة تنخفض بوضوح

“قال فان دونغ تشينغ إنه موجود أيضًا في دوتونبوري، لذلك دعانا إلى الغداء”، قالت يورل فجأة وهي ترفع هاتفها. “هل نذهب؟”

“ومن غيرنا دعا؟”

التفت غو تشي يي إليها وسأل دون تفكير

“لقد دعا الجميع، لكن ليس كثيرون سيأتون”، قالت يورل. “كما أنه لم يدعك أنت”

تفاجأ غو تشي يي

“هل يتم استبعادي؟ هل ما زالت أجنحة قوس قزح تمارس لعبة الأقدمية هذه؟”

“لا”، قالت يورل بهدوء. “هو يعرف أنني معك، لذلك دعوته لي تعني دعوتك. لا فرق”

“إذًا هذا هو الأمر”

تنفس غو تشي يي براحة. ثم فكر قليلًا وقال، “آه صحيح، هل سيأتي أب الدمى؟ كنت أفكر، وهو يرتدي ذلك الشكل ووجهه ملفوف بالضمادات، ألن يخيف باقي الزبائن بمجرد دخوله المطعم؟”

“قال إنه سيأتي”، قالت يورل

“حقًا؟”

“حقًا”، شرحت يورل. “هو لا يضع الضمادات دائمًا. لقد رأينا كيف يبدو تحت الضمادات”

“وكيف يبدو؟”

“مرتب، يضع نظارات، وفي منتصف العمر”، وصفت يورل باختصار

“يرتدي نظارات، مرتب، وفي منتصف العمر”

تمتم غو تشي يي بخفوت، وأظلمت ملامحه دون أن يشعر

وبعد وقت قصير، قبلا دعوة فان دونغ تشينغ، ودخلا مطعم الشواء الياباني الذي حدده موقع الهاتف، ثم وجدا غرفة خاصة

أزاح الاثنان ستارة المدخل القماشية وسارا إلى الداخل. وكان الفانوس الكبير المعلق فوقهما يرسل ضوءًا دافئًا مائلًا إلى البرتقالي والأصفر

ألقت الفوانيس الورقية الصفراء الدافئة ضوءًا ناعمًا. وكان الآخرون قد جلسوا بالفعل على وسائد أرضية حول الطاولة المنخفضة، وهم غارفيلد، وكوجوكوري، وأوروشيهارا روري، وأب الدمى، وكي تشينغ تشينغ

كان كل من يفترض أن يأتي قد وصل، وكان العدد أكبر مما توقعه غو تشي يي. لم يكن قد أدرك من قبل أن فان دونغ تشينغ يحظى بكل هذه الشعبية

ظل غو تشي يي صامتًا، ونظر بطرف عينه نحو الزاوية

لم يكن في الغرفة الخاصة سوى وجه رجل واحد لا يعرفه. ومن دون شك، كان هذا هو أب الدمى من غير “ضماداته”

كان يرتدي نظارات بلا إطار، وكانت ملامحه لطيفة وهادئة، تشبه باحثًا دقيقًا. وكانت تفوح منه رائحة خفيفة من المطهر، ويرتدي معطفًا أبيض طويلًا متقن الصنع، وكان حضوره متحفظًا وهادئًا

كان الرجل الذي أمامه مختلفًا تمامًا عن الرجل الملفوف بالضمادات الذي ينشر هالة غريبة

وكان من الصعب على أي شخص أن يربط هذا الرجل صاحب النظارات بـ “أب الدمى”

“هل هو أب الدمى؟” أكد غو تشي يي مرة أخرى

“نعم”، قالت يورل

“يا لها من حلاوة، دائمًا معًا سواء في مهمة أم لا؟” رفعت أوروشيهارا روري رأسها ونظرت إلى الاثنين بنبرة مازحة

“هو جديد. ومن واجبي أن أعتني به”، قالت يورل

“أنا جديد، ومن واجبي أن أتلقى رعايتها”، قال غو تشي يي أيضًا

“عندما كنت جديدًا، لم يعتن بي أحد بهذه الجدية، باستثناء هذا الصغير كي تشينغ تشينغ”، كان فان دونغ تشينغ قد عاد للتو من دورة المياه. وقال ذلك وهو يزيح ستارة المدخل ويدخل

ثم أدار ظهره للجميع، ورفع هاتفه، والتقط صورة لنفسه. “هذه أول مرة أجمع فيها هذا العدد من الناس معًا”

“اخرس”، عبس كوجوكوري. “يا أيها النرجسي، أنا فقط كنت قريبًا من المكان”

“نعم نعم، لقد جئت من أجل غارفيلد”، صنع فان دونغ تشينغ إشارة النصر والتقط صورة أخرى مع “طق”

“مستحيل؟” ارتبك كوجوكوري

“يجب أن أوضح أولًا: أنا لا أواعد أحدًا. الحب مجرد خلل تنتجه موجات الدماغ. الآلات أكثر إثارة للاهتمام”، قال غارفيلد بلا تعبير

“أنت نرجسي أيضًا”، حدق فيه كوجوكوري

“يُمنع على أعضاء أجنحة قوس قزح رفع الصور إلى وسائل التواصل”، أخذت يورل رشفة من الماء المثلج وذكرت فان دونغ تشينغ بذلك

“يا ذات الشعر الأبيض، هل أنت أمي؟” سأل فان دونغ تشينغ من دون أن يلتفت

“لا تغير الموضوع”

“لا تقلقي، أنا ألتقطها للمتعة فقط، كتذكار. لقد أرسلت الصور إليكم جميعًا”، قال فان دونغ تشينغ، وسرعان ما أنشأ مجموعة دردشة على تطبيق المراسلة وأضاف إليها كل من كان حاضرًا، باستثناء غو تشي يي

صمت غو تشي يي لحظة، ثم التفت إلى يورل الجالسة بجواره. “هل يمكنك أن تريني الصور؟”

“حسنًا”، أجابت يورل

خفضت رأسها، وحركت أصابعها على شاشة الهاتف، ثم أعادت توجيه الصور التي وصلتها للتو إلى غو تشي يي

اتكأ غو تشي يي على الجدار، وخفض رأسه، وألقى نظرة على الصورة، ليتأكد من أن وجه أب الدمى قد التقط بوضوح

ثم فتح قائمة جهات الاتصال في هاتفه وأرسل الصورة إلى الشرنقة السوداء عبر قناة خاصة

في هذه اللحظة نفسها، في زاوية أخرى من أوساكا

كانت الشرنقة السوداء معلقة رأسًا على عقب بلا حراك تحت أفاريز حانة يابانية، ويستخدم حزام التقييد من حين لآخر ليسرق كرة أخطبوط أو اثنتين من طاولة داخل المتجر

كان يمضغ كرات الأخطبوط ويحدق بشرود في المارة في الشارع

وبعد لحظة، أصدر هاتفه رنينًا فجأة، فرفع رأسه ونظر إليه

[غو تشي يي: هذه صورته]

[الشرنقة السوداء: 1]

فتحت الشرنقة السوداء الصورة التي أرسلها غو تشي يي. وما استقبل عينيه كان صورة جماعية داخل غرفة خاصة، ممتلئة إما برجال وسيمين ونساء جميلات، أو أولاد لطيفين وبنات لطيفات، وكانت هذه الغرفة الخاصة قادرة على جني ثروة لو خرجوا لتصوير إعلان تجاري

في وقت سابق، كان قد رأى وجوه الأعضاء الاثني عشر في أجنحة قوس قزح عبر تلقي ذكريات غو تشي يي. وكان أب الدمى هو الاستثناء الوحيد

لذلك فهم بطبيعته أن الشخص الوحيد الذي لا يعرفه في هذه الغرفة الخاصة هو أب الدمى

ضيقت الشرنقة السوداء عينيه وهو يحدق في الرجل ذي البشرة الفاتحة والنظارات والمعطف الأبيض الطويل

وبعد لحظة قصيرة من الصمت المصدوم، انتزع بصوت أجش كلمتين من بين شفتيه:

“المرشد…؟”