الفصل 74: الانتفاضة

الفصل 74: الانتفاضة

تقع تشستر، عاصمة تشيشاير في شمال غرب إنجلترا، عند ملتقى شمال غرب إنجلترا وويلز. ويمر نهر دي عبر المدينة ويتكامل مع القناة الاصطناعية، مضيفًا إلى تشستر أجواء إنسانية وتاريخية أكثر ثراء

قبل صعود ليفربول، كانت مركزًا تجاريًا مشهورًا يبلغ عدد سكانه عشرات الآلاف، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى مزايا موقعها الجغرافي

بُنيت تشستر في العصر الروماني، في عام 79، حين شيدها الرومان حصنًا عسكريًا للدفاع عن المدينة ضد هجمات الويلزيين من الجنوب

واليوم، ما زالت الطرق الأربعة الرئيسية التي تمر عبر مركز مدينة تشستر تحتفظ بالمظهر الذي كان لها قبل نحو 2,000 عام

كانت ميناءً مزدهرًا من القرن 13 إلى القرن 14، لكنها تراجعت لاحقًا بسبب تراكم الطمي في مصب نهر دي وصعود ليفربول. وبعد بناء السكة الحديدية في القرن 19، أصبحت مرة أخرى مركزًا تجاريًا

في هذا الوقت، لم تكن ليفربول قد صعدت منذ مدة طويلة، وكانت تشستر ما تزال تحتفظ بآخر لحظات مجدها

تقع كاتدرائية تشستر داخل مدينة تشستر، وهي الكنيسة الأم لأبرشية تشستر التابعة لكنيسة إنجلترا. وكانت الكاتدرائية تُعرف سابقًا باسم دير ويربورغ المكرمة، ومكرسة للمسيح يسوع وماري المكرمة. ومنذ عام 1541، أصبحت مركز أسقف تشستر وموقعًا للزيارات الدينية، وكذلك المركز الإداري والمراسمي والموسيقي لمدينة تشستر وأبرشيتها

لذلك، كانت الكاتدرائية في معظم الأوقات مزدحمة بالزائرين القادمين من أماكن مختلفة، ليشهدوا نعمة السيد

في هذه اللحظة، وبالمقارنة مع القاعة الرئيسية الحيوية في الكنيسة، كان معظم القساوسة المتفرغين تقريبًا، بل وحتى بضعة فرسان ونبلاء ريف محليين، مجتمعين في غرفة الشاي الفاخرة خلف الكنيسة، والمخصصة تحديدًا لاستراحة القساوسة

جلس الجميع على كراسيهم بتعابير جادة، يستمعون بانتباه شديد، ولم يكد أحد يجرؤ على الكلام، فضلًا عن إصدار أي حركة مسموعة

كان معظم القساوسة الذين تجاوز عددهم 20 ويرتدون ثيابًا كنسية بيضاء من كبار السن، ولم يكن بينهم إلا قلة من الشباب. ومع ذلك، ومن دون استثناء، كانت وجوههم ممتلئة بتعابير رحيمة، كأنهم يشفقون على العالم

غير أن رجلًا عجوزًا أصلع وقف بين الجالسين، وقد ظهرت على وجهه ملامح صارمة، فكان واضحًا من النظرة الأولى أنه أسقف كاتدرائية تشستر

وكان ازدهار تشستر نفسه هو ما أدى إلى شعبية الكنيسة، وهذا بدوره جعل موظفي الكنيسة يعيشون في رفاه واضح، حتى كانت وجوههم تلمع من الشبع

وُلد الأسقف براون في عائلة بارونية، لكن من سوء حظه أنه لم يكن الابن الأكبر، لذلك أرسله أبوه منذ صغره إلى كنيسة كاثوليكية ليكون راهبًا صغيرًا

ورغم أن قاعدة الكاثوليكية التي تمنع الزواج كانت صعبة، فقد كان لديه كثير من الأبناء غير الشرعيين، وكانت سلطته ومكانته في تشستر وتشيشاير من بين الأعلى. وهذا بدوره عزز ولاءه للكاثوليكية

“يا خدام السيد، أنتم جميعًا تعرفون لماذا جمعتكم هنا اليوم. واليوم، أؤمن أنه من أجل نشر نِعم السيد، فإننا جميعًا لن ندخر جهدًا في نشر إنجيل السيد مرة أخرى بين حملان السيد!”

تحدث الأسقف براون بقوة كبيرة، وكانت لحيته البيضاء كالثلج ترتجف مع حركة شفتيه، وهذا، مع صلعته التي تشبه صلعة البحر المتوسط، جعله يبدو مضحكًا إلى حد ما، لكن وجوه الحاضرين أصبحت أكثر جدية

“ما قاله الأسقف صحيح؛ ففي الآونة الأخيرة، يكاد يكون كل شهر فيه مؤمنون يتحولون إلى الطوائف التي ينشرها أولئك المهرطقون، وبالأمس وحده، خان 30 مؤمنًا سيدنا!”

ردد رجل عجوز بجانبه، وكان هو أيضًا ذا لحية طويلة، هذا الكلام، متحدثًا عن الوضع في كنيسته، وكان وجهه مليئًا بالسخط، ويتطاير اللعاب من فمه وهو يتكلم

“ليس هذا فحسب، بل في الآونة الأخيرة بدأ بعض المهرطقين الذين هجروا سيدنا يعانقون النساء علنًا في الشوارع، والأشد فظاعة أن أحد القساوسة وزع على نطاق واسع دعوات للضيوف لحضور زفافه!”

“أيها السادة، ماذا تظنون أن هذا سيجعل تلك الحملان تفكر فينا نحن الرعاة؟ بأي حق يملك هؤلاء المهرطقون أن يحلوا محل سيدنا في رعاية حملان السيد!”

وبينما كان يشاهد القس العجوز يتحدث بغضب، تكلم قس شاب، ربما لأنه شعر بالأمر نفسه، بنبرة مليئة بالاستقامة

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

“أولئك المهرطقون الذين يحرفون كلمات سيدنا لا يستحقون نشر الإيمان بسيدنا، ولا يستحقون رعاية حملان السيد!”

“ينبغي لنا أن نشن حربًا مكرمة للدفاع عن إيمان سيدنا ومعاقبة أولئك المهرطقين!”

لم يقل الأسقف براون شيئًا، لكن أصغر القساوسة سنًا، الكاهن كرو، صرخ بصوت عال، وهو يلوح بيديه بعنف، وقد احمر وجهه الممتلئ بحب الشباب

كان الأسقف براون يعرف الكاهن كرو؛ فقد جاء هو أيضًا من عائلة نبيلة بارونية. وفي هذا العام، ولم يكن عمره إلا 19 عامًا، دفعه أبوه إلى منصب يشرف فيه على كنيسة صغيرة

في الشهر الماضي، وبعد أن أُقر الاقتراح الذي دفع به دوق سومرست في لندن، جُردت كنيسته الصغيرة وفُككت. وبطبيعة الحال، لم يعد منصبه آمنًا، وعاد إلى نقطة البداية. بل إن المال الذي استخدمه أبوه لرشوة الطريق إلى هذا المنصب لم يُسترد؛ ومن الواضح أن هذه المغامرة انتهت بخسارة

لذلك، كان الأسقف براون يفهم مشاعر الكاهن كرو جيدًا، ولهذا وافق ضمنيًا على كلماته، واتخذه طليعة له

غير أن كلمات الكاهن كرو حطمت الجو الحيوي السابق، وساد الصمت المكان في لحظة؛ حتى القس العجوز الذي كان يشكو توقف عن الحركة

ومن الواضح أن الحاضرين لم يتوقعوا حربًا مكرمة شبيهة بتلك التي حدثت قبل قرون، لأن ذلك كان يعني المخاطرة بحياتهم

“أنا أوافق إلى حد كبير على رأي الكاهن كرو؛ لقد وصلنا بالفعل إلى لحظة أزمة! يا خدام السيد! ما الذي ما زلتم تقلقون منه؟ تحت نعمة السيد، لا شيء يدعونا إلى الخوف!”

عندما رأى مجموعة من الناس يملؤهم الخوف، وخاصة القساوسة الذين كان يفضلهم في البداية، عرف أنه يجب عليه تشجيعهم

“أؤمن أن مؤمني تشستر البالغ عددهم 8000 سيدعموننا بالتأكيد من أجل الدفاع عن إيمان السيد!”

ذكر الأسقف براون المؤمنين الكاثوليك في تشستر، وبالفعل أشرقت وجوه الجميع كثيرًا

كان يعرف أنه يجب عليه تحريك هؤلاء الممثلين المحليين لتوجيه ضربة حاسمة إلى أولئك الذين يتبعون الهرطقة

“علاوة على ذلك، وبشأن الدفاع عن إيمان السيد، فإن السيد رالي ديفيد المحترم يوافق أيضًا على طريقتنا. وقد صرح بأن ميليشيا تشيشاير ستبقى صامتة!”

رالي ديفيد هو شريف تشيشاير، وهو أيضًا قائد المقاطعة. ومن أجل راحة قراءة الجميع، فلنسمه فقط الشريف

وبصفته القوة الرسمية التي تمتلك أكبر قوة عسكرية في تشيشاير كلها، فقد كاد موقفه يضمن أعظم تأكيد لانتصار القساوسة هذه المرة

في ذلك الوقت، كان هؤلاء الشرفاء يمثلون الملك محليًا، لذلك كانت لديهم قوة دائمة تقارب 300 إلى 500 رجل، وكانت هذه أعظم ضمانة للاستقرار المحلي

“أيها الأسقف! من أجل صون مجد السيد، أؤمن أن الحرب المكرمة لا مفر منها!”

“نعم! أيها الأسقف، سأضحي بحياتي كي أجعل مجد السيد يسطع في أنحاء إنجلترا!” … وبعد أن عبّر الجميع عن استعدادهم لشن حرب مكرمة، ضيق الأسقف براون عينيه وقال بصوت عال:

“أيها السادة، من أجل السيد، فلنتحد ونسقط المهرطقين!”

“أسقطوا المهرطقين!” “أسقطوا المهرطقين!” …