الفصل 109: رئيس قرية شياوهي الحسود

الفصل 109: رئيس قرية شياوهي الحسود

“الأخ داو ساعد في دفعها؟”

تبادل لي تشيانغ ولي مو النظرات. كانا قد فكرا في كل الاحتمالات التي قد تسمح لقرية عائلة تشن بدفع هذه الضريبة الزائدة، حتى الاحتمالات الضعيفة مثل أن تكون قرية عائلة تشن قد حفرت فعثرت على قطعة ذهب. لكنهما لم يتخيلا أبدًا…

أن تشن داو هو من ساعدهم بالفعل على دفعها

في انطباعهما، كان تشن داو لا يزال مجرد فتى لم يكتمل نضجه، ومع ذلك استطاع أن يساعد القرية بأكملها في دفع هذا القدر الكبير من فضة الضرائب…

اهتز الرجلان بشدة، وفهما أيضًا لماذا كان قرويو قرية عائلة تشن منشغلين في الحقول. اتضح أن تشن داو ساعدهم على دفع نحو 80 غرامًا من الفضة كضريبة، ثم صاروا يساعدون تشن داو في العمل

“الأخ داو قادر إلى هذا الحد حقًا؟”

تمتم لي مو مع نفسه

وعندما سمعت لي بينغ صوته، ابتسمت بفخر واضح وقالت: “أليس كذلك! منذ أن تعافى الأخ داو من مرضه الخطير، تغير تمامًا. أصبح قادرًا على نحو مدهش!”

كانت الحياة الجيدة التي تنعم بها العائلة الآن كلها بفضل تشن داو. لم يكن بوسع لي بينغ أن تكون أكثر رضا عن ابنها

“لي بينغ”

نظر لي تشيانغ فجأة إلى لي بينغ وسألها بحرج بعض الشيء: “انظري… هل يمكن للأخ داو أن يساعدنا، قرية شياوهي، في دفع فضة هذه الضريبة أيضًا؟ نحن مستعدون أيضًا لتأجير حقولنا والمساعدة في العمل”

كان لي تشيانغ متأكدًا أنه ما دام تشن داو مستعدًا لمساعدة قرويي قرية شياوهي في دفع فضة ضرائبهم، فإن قرويي قرية شياوهي لن يمانعوا بالتأكيد في تأجير أراضيهم له ومساعدته في الزراعة

ومع برودة الطقس وتجمد الأرض، لم تكن الأرض تنفع بشيء وهي متروكة هناك. كان من الأفضل تأجيرها لتشن داو والحصول على نحو 80 غرامًا من الفضة للبقاء على قيد الحياة

“هذا…”

فتحت لي بينغ فمها، وكأنها لم تتوقع أن يقدم لي تشيانغ طلبًا كهذا. لذلك قالت مجاملة: “لا أعرف ما يفكر فيه الأخ داو. سأسأله عندما يعود!”

آه

كانت كلمات لي بينغ على الأرجح قريبة من الرفض. وكان لي تشيانغ يعرف في قلبه أيضًا أن فرصة نادرة كهذه سيكون من الصعب جدًا أن تقع على قرية شياوهي. والسبب في سؤاله المفاجئ لم يكن إلا بصيص أمل في قلبه

وعندما رأى لي تشيانغ رفض لي بينغ، لم يصر بوقاحة. قال ببساطة: “إذن يا لي بينغ، سنعود أولًا. سنأتي لرؤيتك مرة أخرى عندما يتاح لنا الوقت!”

“انتظرا!”

نادت لي بينغ فجأة لي تشيانغ والشخص الآخر اللذين كانا ينهضان للمغادرة. أخرجت كيسين كبيرين من المنزل وسلمتهما إلى الرجلين: “رئيس القرية لي، أرجوك ساعدني في إيصال هذين الكيسين من الحبوب إلى أخوي الكبيرين!”

وزن لي تشيانغ كيسي الحبوب بيده، وقدر وزنهما تقريبًا: كان كل كيس يحتوي على ما لا يقل عن نحو 25 كيلوغرامًا من الحبوب، ومن مظهرهما بدا أنهما دقيق ذرة رفيعة أو دقيق أبيض

في هذه اللحظة، أصبح لدى لي تشيانغ فهم أعمق لثراء عائلة لي بينغ

“لي بينغ، لا تقلقي، سأوصل هذه الحبوب بالتأكيد إلى أخويك”

بعد أن وعد لي بينغ، خرج لي تشيانغ ولي مو من منزل تشن داو جنبًا إلى جنب

نظر لي مو إلى منزل عائلة تشن داو بتردد، ولم يستطع إلا أن يهتف: “أبي، عائلة الأخت بينغ تأكل جيدًا جدًا! يستطيعون إخراج دلاء كبيرة من كعك الدقيق الأبيض المطهو على البخار لضيافة الضيوف بكل سهولة”

“هذا صحيح!”

لعق لي تشيانغ زاوية فمه، حيث كان لا يزال بعض عبير الكعك المطهو على البخار عالقًا: “لم أكن أتخيل أن ابن لي بينغ سيكون واعدًا إلى هذا الحد، حتى إنه يستطيع مساعدة قرية عائلة تشن بأكملها في دفع فضة ضرائبها”

وبينما كانا يتحدثان ذهابًا وإيابًا، عبرا بسرعة الحقول الزراعية المزدحمة في قرية عائلة تشن، وعادا إلى قرية شياوهي

………

………

في منزل الأخ الأكبر للي بينغ، لي دادان

كان لي دادان وزوجته فنغ شيانغ مستلقيين على لوح السرير، ومعدتاهما تقرقران من الجوع. ومع ذلك، لم يكن لدى أي منهما أي نية لإشعال النار؛ بل كانا يحدقان بشرود في السقف

“دادان”

بدت فنغ شيانغ ضجرة قليلًا، فبدأت حديثًا: “متى تظن أن هذه الأيام التي لا نجد فيها ما يكفي للأكل ستنتهي؟”

“وكيف لي أن أعرف؟”

رمش لي دادان بعينيه الجافتين بعض الشيء وقال بمرارة: “هذا القدر اللعين يتعمد أن يصعب الأمور علينا، والحكومة أيضًا! نحن لا نجد حتى ما يكفي للأكل، وهم ما زالوا يريدون زيادة الضرائب!”

لم يكن وضع عائلة لي دادان أفضل بكثير من وقت انتقال تشن داو إلى هذا العالم. كان مخزون الحبوب في المنزل قليلًا جدًا، والحقول بلا إنتاج. كانوا يضطرون كل يوم إلى تقنين الطعام، ثم يستلقون في السرير لتقليل الاستهلاك

“أتساءل كيف حال لي بينغ!”

غيّر لي دادان الموضوع، وتحدث عن أخته الصغرى لي بينغ. كان لي دادان وأخوه الثاني، العم لي فنغ، يحبان أختهما الصغرى كثيرًا. وبعد زواجها، كانا غالبًا يذهبان إلى قرية عائلة تشن لتفقد حالها. في الماضي، حين كان زوجها لا يزال حيًا، كانت حياتها جيدة إلى حد ما، لكن بعد وفاة زوجها، تدهورت حياة عائلتها بسرعة شديدة…

في الماضي، كان لي دادان والعم لي فنغ يستطيعان أحيانًا مساعدة أختهما، لكن مع اجتياح كارثة البرد لتشينغتشو، لم يعد لدى أي منهما القدرة على مساعدة لي بينغ

“حياة أختك لن تكون سهلة أيضًا!”

تابعت فنغ شيانغ الحديث قائلة: “الآن لا يوجد إنتاج كبير من الحقول، وعليها تربية طفلين. لا بد أن حياتها صعبة”

لم تكن فنغ شيانغ امرأة بخيلة. كانت تعرف أن لي دادان ساعد لي بينغ في الماضي، لكنها لم تعترض؛ بل على العكس، كانت تتعاطف كثيرًا مع لي بينغ

لكن للأسف… بدا أن القدر لا ينوي أن يجعل الأمور سهلة على الناس. استمرت كارثة البرد عدة سنوات، وحتى العائلات التي لديها عمال أقوياء وجدت الحياة صعبة جدًا، فما بالك بلي بينغ، أرملة لديها طفلان

“آه!”

تنهد لي دادان وقال: “أخطط للذهاب إلى قرية عائلة تشن بعد بضعة أيام لرؤية لي بينغ. أنا قلق جدًا عليها”

لم يذهب لي دادان إلى قرية عائلة تشن لرؤية لي بينغ منذ عدة أشهر. والسبب أنه ببساطة لم يكن يستطيع إحضار أي شيء لمساعدة لي بينغ، والذهاب خالي الوفاض كان سيجعله يشعر بحرج لا مفر منه

“اذهب، اذهب”

كانت فنغ شيانغ تعرف أن لي دادان سيأخذ بالتأكيد بعض حبوب العائلة القليلة لمساعدة لي بينغ، لكنها كانت كسولة عن الاعتراض. على أي حال، سيأخذ لي دادان على الأكثر بضعة كيلوغرامات من الحبوب، ورغم أن بضعة كيلوغرامات من الحبوب كمية كبيرة، فإنها لن تجعل العائلة تجوع

“طرق، طرق، طرق”

وبينما كان الاثنان يتحدثان، جاء طرق مفاجئ على الباب

“من هناك؟”

كان لي دادان كسولًا جدًا عن النهوض من السرير، فاكتفى بالصراخ باتجاه الباب

“دادان، أنا، رئيس القرية لي تشيانغ”

جاء صوت رئيس القرية لي تشيانغ من خارج الباب. هذه المرة، لم يستطع لي دادان البقاء في السرير. لم يكن أمامه خيار إلا أن يزحف من السرير ويفتح الباب الأمامي

وما إن فُتح الباب، حتى ظهر رأس رئيس القرية لي تشيانغ الأصلع اللامع، وبالإضافة إلى رأسه الأصلع اللافت، كان هناك أيضًا ابن رئيس القرية، لي مو

“رئيس القرية، تفضل بالدخول والجلوس، الجو بارد في الخارج!”

رحب لي دادان بسرعة بلي تشيانغ وأدخله إلى المنزل، ثم أغلق الباب لمنع الريح الباردة من الدخول

بعد أن جلسوا في غرفة المعيشة، ابتسم رئيس القرية لي تشيانغ وقال للي دادان: “دادان، هذه المرة أحضرت لك شيئًا جيدًا”

“شيئًا جيدًا؟”

نظر لي دادان بحيرة وقال: “رئيس القرية، لا تسخر مني. كيف يمكن لشيء جيد أن يقع علي أنا لي دادان؟”

كان لي دادان ولي تشيانغ يحملان اللقب نفسه، لي، وربما كان بينهما بعض صلة الدم البعيدة، لكن هذه الصلة كانت قد ابتعدت بعد عدد غير معروف من الأجيال. وكانت العلاقة بينهما أقل قربًا حتى من علاقة الجيران. في وضع كهذا، لم يصدق لي دادان أن رئيس القرية لي تشيانغ سيعطيه أي منفعة