الفصل 111: أمر مبالغ فيه

الفصل 111: أمر مبالغ فيه

حدق العم لي فنغ في جرة الأرز التي كادت تفرغ، وكان الهم ظاهرًا على وجهه، كما تنهدت زوجته لوه شيو أيضًا

كانت أسرتهما قد بذلت كل ما بوسعها لتوفير الطعام، لكن الحبوب المخزنة لديهما كانت توشك على النفاد

“قلت لك من قبل، لا تساعد أختك إلى هذا الحد”

لم تستطع لوه شيو إلا أن تتذمر قائلة: “والآن ماذا؟ الأسرة على وشك أن ينفد طعامها!”

رد العم لي فنغ: “لي بينغ أختي من دمي، فكيف لا أهتم بها؟”

“نعم، نعم، نعم! أنت وحدك الطيب جدًا. والآن بما أن الأسرة لا تملك طعامًا، لماذا لا تذهب وتجد بعضه؟”

“أين يمكنني أن أجد الطعام؟”

“لا تستطيع إيجاد الطعام، ومع ذلك ما زلت كريمًا إلى هذا الحد؟”

“…”

كانت لي جين تنظر إلى والديها وهما يتشاجران بوجه خال من التعبير. ربما كانت قد اعتادت ذلك بالفعل. كانت أمها امرأة حادة اللسان لكنها طيبة القلب. في كل مرة كان والدها يأخذ الطعام لمساعدة عمتها، كانت أمها تقول بضع كلمات، لكنها رغم كلامها لم تمنع والدها قط

وكان والدها يعرف هذا أيضًا، لذلك في كل مرة يتشاجران، كان يتراجع قليلًا أمام أمها، تاركًا لها أن تكسب بعض التفوق بالكلام

“طرق، طرق، طرق”

وبينما كان الزوجان في جدال محتدم، سُمع طرق على الباب من الفناء الأمامي. سكت الزوجان على الفور. كان تشاجرهما خلف الأبواب المغلقة مقبولًا، أما الشجار أمام الغرباء فكان محرجًا بعض الشيء

“الأخ الثاني، افتح الباب، أنا لي دادان”

سمع العم لي فنغ صوتًا مألوفًا جدًا من خارج الباب

“قادم!”

خرج العم لي فنغ مسرعًا من البيت وفتح الباب الأمامي

ما إن فُتح الباب حتى رأى العم لي فنغ لي دادان واقفًا في الخارج، يحمل كيسًا. رحب بسرعة بلي دادان وأدخله إلى البيت، وسأله في الوقت نفسه: “الأخ الأكبر، لماذا أتيت؟”

“زوجة الأخ، لي جين”

ابتسم لي دادان أولًا وحيّا لوه شيو ولي جين، ثم قال: “جئت لأحضر لكم شيئًا”

“تحضر شيئًا؟”

تبادل العم لي فنغ والاثنتان الأخريان النظرات. في الماضي، خلال سنوات السلم، كان لي دادان كثيرًا ما يحضر الطعام وأشياء أخرى إلى بيتهم. وبالطبع، كان العم لي فنغ يرسل أحيانًا أشياء إلى عائلة لي دادان أيضًا

لكن بما أن حياة الجميع صارت صعبة الآن، لم تتبادل العائلتان الهدايا منذ وقت طويل

“انظروا ما هذا؟”

وضع لي دادان الكيس الذي كان يحمله على الأرض وفتحه. وعلى الفور، ظهر الدقيق الأبيض أمام أعينهم

“هذا…”

اتسعت عينا لوه شيو، وقالت بلا وعي: “دقيق أبيض؟”

لم يكن الأمر أن لوه شيو صُدمت بسهولة، بل لأن الدقيق الأبيض في هذا الزمن كان نادرًا جدًا بالنسبة إلى القرويين. كانت قد سمعت من القرويين الذين ذهبوا إلى المدينة لشراء الحبوب أن نحو نصف كيلوغرام من الدقيق الأبيض في المدينة صار يكلف الآن قرابة 20 عملة نحاسية، وهذا الكيس من الدقيق الأبيض أمامهم يزن على الأقل نحو 20 إلى 25 كيلوغرامًا، وهذا يعني… أنه يساوي ما يقارب 37 غرامًا من الفضة. فكيف لا تُصدم لوه شيو؟

لم تتكلم لي جين، بل اكتفت بالنظر إلى الدقيق الأبيض على الأرض بعينين لامعتين، ولم تستطع إلا أن تبتلع ريقها

في مثل عمرها، كانت في مرحلة نمو وتستهلك الطعام بأسرع ما يكون. ومع الجوع كل يوم، كانت رغبتها في الدقيق الأبيض لا تُقارن بشيء

“الأخ الأكبر”

قال العم لي فنغ أيضًا مذهولًا: “من أين حصلت على كل هذا الدقيق الأبيض؟”

“هيهي!”

حك لي دادان رأسه وقال مبتسمًا: “أعطته لنا أختنا الصغرى! المجموع نحو 50 كيلوغرامًا، نحو 25 كيلوغرامًا لكم ونحو 25 كيلوغرامًا لي”

“من أختنا الصغرى؟”

تجمد العم لي فنغ. قبل قليل فقط، كان هو وزوجته يتحدثان عن أخته الصغرى، وفي طرفة عين وصلهما خبر منها

لا تثق بنسخة لا تأتي من مَجَرَّة الرِّوَايـات، فالنسخ المتداولة خارجها قد تكون مسروقة galaxynovels.com

كانت لوه شيو مذهولة أيضًا. قبل قليل كانت تلوم العم لي فنغ على مساعدته لي بينغ، وما إن انتهت من لومه حتى أرسلت لي بينغ شيئًا جيدًا كهذا؟

لكن… من أين حصلت لي بينغ على كل هذا الدقيق الأبيض؟

“الأخ الأكبر”

لم تستطع لوه شيو إلا أن تسأل: “من أين حصلت لي بينغ على كل هذا الدقيق الأبيض؟”

“أنت لا تفهمين، أليس كذلك؟”

امتلأ وجه لي دادان بابتسامة فخورة: “سمعت من رئيس القرية أن عائلة أختنا الصغرى صارت غنية جدًا الآن. ليس أنهم يأكلون كعك الدقيق الأبيض المطهو بالبخار في كل وجبة فحسب، بل ساعدوا قرويي قرية عائلة تشن على دفع ضرائبهم أيضًا!”

يأكلون كعك الدقيق الأبيض المطهو بالبخار في كل وجبة، بل ويساعدون قرويي قرية عائلة تشن على دفع ضرائبهم؟

ذهل العم لي فنغ ولوه شيو معًا. كان بإمكانهما تقبل مسألة أكل كعك الدقيق الأبيض المطهو بالبخار في كل وجبة، لكن مساعدة قرويي قرية عائلة تشن على دفع ضرائبهم…

كان هذا أمرًا مبالغًا فيه بعض الشيء!

ينبغي معرفة أنه مع زيادة هذه الضريبة، كان على كل أسرة أن تدفع نحو 74 غرامًا من الفضة. وفي قرية عائلة تشن أكثر من مئة أسرة، أليس هذا يعني أن لي بينغ كان عليها أن تدفع أكثر من 7 كيلوغرامات من الفضة؟

كان هذا الرقم مذهلًا حقًا!

حتى رئيس القرية لي تشيانغ، في قرية شياوهي كلها، ربما لم يرَ هذا القدر من المال من قبل

“الأخ الأكبر، أنت لا تمزح معنا، أليس كذلك؟”

سأل العم لي فنغ بصوت جاف. لم يكن قادرًا حقًا على تصديق ما قاله لي دادان

“ولماذا أكذب عليك؟”

حدّق لي دادان في العم لي فنغ بضيق: “هذا ما أخبرني به رئيس القرية. صدق أو لا تصدق، على أي حال سأذهب غدًا إلى قرية عائلة تشن لرؤية لي بينغ”

كان لي دادان قد خطط بالفعل للانطلاق غدًا إلى قرية عائلة تشن لزيارة لي بينغ، ليس لأنه أراد الاستفادة من تحسن حياتها، بل لأنه أراد فقط أن يعرف المزيد عن وضع لي بينغ الحالي

“سأذهب أيضًا!”

قال العم لي فنغ بلا تردد. كما بدت لوه شيو ولي جين متحمستين للتحرك. كانتا تريدان حقًا معرفة حال لي بينغ الآن، ولماذا أصبحت ثرية إلى هذا الحد

“إذن سنذهب معًا غدًا”

وضع لي دادان كيس الدقيق الأبيض في يد العم لي فنغ وقال: “الأخ الثاني، خذ هذا الطعام وقوِّ به لي جين. انظر كم صارت لي جين نحيفة!”

لم يستطع لي دادان، الذي ألقى نظرة على لي جين، إلا أن يهز رأسه. كانت ابنة أخيه نحيفة وضعيفة جدًا، وكان منظرها مؤلمًا حقًا

لكن لي دادان كان يعرف أيضًا أن هذا لم يكن خطأ العم لي فنغ. ففي النهاية، لم تكن القرية كلها في حال جيدة الآن. كان من غير السهل أصلًا على العم لي فنغ أن يربي لي جين. أما الأكل حتى الشبع…

فكان ذلك مجرد رفاهية

بعد وقت قصير، غادر لي دادان

حدق العم لي فنغ بشرود في كيس الحبوب طويلًا، ثم رفع رأسه ونظر إلى لوه شيو: “زوجتي، هل ستتحدثين مستقبلًا عن مساعدتي لي بينغ؟”

“لا، لا!”

هزت لوه شيو رأسها كطبلة خشخيشة. ومع وصول هذه الكمية التي تبلغ نحو 25 كيلوغرامًا من الدقيق الأبيض، اختفى استياؤها من العم لي فنغ فورًا، ولم تعد تجرؤ على ذكر مساعدته السابقة للي بينغ

هل تمزح؟ لو لم يكن العم لي فنغ قد ساعد لي بينغ، فكيف كانت أسرتهم ستحصل على هذه الكمية التي تبلغ نحو 25 كيلوغرامًا من الدقيق الأبيض؟

“أبي”

في تلك اللحظة، تكلمت لي جين التي ظلت صامتة: “غدًا، أريد أن أذهب معكما لزيارة عمتي”

“لا مشكلة”

وافق العم لي فنغ بسهولة، وقال: “زوجتي، اذهبي أنت أيضًا. غدًا، سنذهب جميعًا معًا لزيارة أختنا الصغرى”

“حسنًا”

وافقت لوه شيو بسهولة، ثم لمست شعر لي جين الذي كان جافًا ومائلًا إلى الصفرة، وقالت: “لي جين، ستذهب أمك لتطهو لك!”

ابتلعت لي جين ريقها وأومأت بحماس