الفصل 18: الخروف الأسود

الفصل 18: الخروف الأسود

“لم أسرق شيئًا!”

دافع تشن جين عن نفسه بصوت عالٍ: “نحن إخوة تشن جين كنا نمر فقط بجانب عائلة تشن داو، ثم بدأت دجاجة عائلته تهاجمنا. نحن حقًا لم نسرق شيئًا!”

“تبًا لك، ما زلت تحاول الجدال!”

صفع تشن دا تشن جين على وجهه، حتى رأى تشن جين النجوم تتراقص أمام عينيه، لكن ذلك لم يكن كافيًا لتفريغ غضبه، فأراد مواصلة ضربه

غير أن رئيس القرية، تشن هي، مد يده وأوقف تشن دا: “تشن دا، لا تندفع”

بعد أن أوقف تشن دا، نظر تشن هي إلى تشن داو وقال: “شياو داو، هل أنت متأكد من أنهم حاولوا اقتحام بيتك؟”

أومأ تشن داو بلا تردد: “رأيت ذلك بعيني”

“حسنًا”

أومأ تشن هي وقال للشباب خلفه: “خذوا إخوة تشن جين إلى بيتي”

بعد قليل، اصطحب الجميع إخوة تشن جين الثلاثة إلى غرفة المعيشة في بيت رئيس القرية

نظر رئيس القرية إلى إخوة تشن جين الثلاثة، الذين أحاط بهم الجميع، وقال: “تكلموا! لماذا اقتحمتم عائلة تشن داو؟”

“لم نقتحم بيته”

قال تشن جين بعناد: “كنا نمر فقط!”

“ما زلت لا تعترف؟”

حدق تشن دا بعينين كعيني نمر، فانكمش عنق تشن جين، ولم يجرؤ على الكلام بعد ذلك، لكنه أيضًا لم يكن مستعدًا للاعتراف بأنهم كانوا ينوون السرقة من عائلة تشن داو

“هؤلاء الإخوة الثلاثة مثل خنازير ميتة لا تخاف الماء المغلي تمامًا، لن يعترفوا بالتأكيد”

“يتجولون حول عائلة تشن داو في منتصف الليل، فماذا يمكن أن يكون الأمر غير أنهم يريدون سرقة شيء؟”

“تبًا لهم، هؤلاء الأوغاد الثلاثة في القرية!”

“…”

كان شباب القرية، في النهاية، يقفون في جانب تشن داو. ففي النهاية، كان لإخوة تشن جين سمعة سيئة في القرية، لذلك فضل الجميع طبيعيًا تصديق تشن داو

“لا يهم إن لم تعترفوا”

كان تشن هي كسولًا عن قول المزيد، فأمر مباشرة قرويًا بجانبه: “الأخ الثاني، خذ هؤلاء الثلاثة، أعط كل واحد منهم 10 ضربات باللوح، ثم أرسلهم مباشرة إلى بيوتهم”

قرية عائلة تشن، رغم أنها تسمى قرية، كانت في الحقيقة عشيرة مكونة من أناس يحملون لقب تشن. وبصفته رئيس القرية، كان تشن هي يملك سلطة تنفيذ قواعد العائلة عندما لا تصل الحكومة إلى هنا. وكان القرويون يعترفون أيضًا بسلطة تشن هي، لأن تصرفاته في القرية كانت عادلة نسبيًا، وكان القرويون يثقون به كثيرًا

“فهمت!”

أومأ القروي الذي ناداه تشن هي بالأخ الثاني، وقاد بضعة شباب لسحب إخوة تشن جين الثلاثة إلى الخارج. وسرعان ما جاءت صرخات إخوة تشن جين الثلاثة من خارج غرفة المعيشة

بدا أن تشن هي معتاد على مثل هذه الصرخات، فلم يتغير تعبيره إطلاقًا. قال فقط لتشن داو: “شياو داو، هل أنت راضٍ عن هذه النتيجة؟”

راضٍ أم لا؟

تشن داو لم يكن راضيًا بطبيعة الحال

هؤلاء الثلاثة الذين اقتحموا بيته جعلوا تشن داو مستاءً للغاية؛ حتى إنه تمنى لو استطاع قتلهم جميعًا. غير أن تشن داو كان يعرف أيضًا أن هذا أقصى ما يستطيع رئيس القرية تشن هي فعله. ففي النهاية، كان تشن هي مجرد رئيس قرية وليس مسؤولًا، ولم يكن يستطيع إعدام هؤلاء الثلاثة

“لو سألتني، فالأفضل أن يُضرب هؤلاء الإخوة الثلاثة حتى الموت!”

لم يتكلم تشن داو، لكن تشن دا تكلم: “هؤلاء الإخوة الثلاثة مجرد إهدار للطعام وهم أحياء. قتلهم مباشرة سيوفر بعض الطعام”

ما إن خرجت هذه الكلمات، حتى لم يستطع الجميع إلا أن يومئوا موافقين. كان القرويون قد اشمأزوا منذ زمن من إخوة تشن جين الثلاثة؛ فهؤلاء الإخوة الثلاثة كانوا يذهبون بوقاحة إلى بيوت مختلفة كل يوم للأكل مجانًا، وكان ذلك وقاحة لا حد لها

أما وجه تشن هي، فمر عليه أثر ابتسامة مريرة. لم يكن لديه أيضًا أي شعور طيب تجاه إخوة تشن جين الثلاثة، لكنه في النهاية مجرد رئيس قرية. كان يستطيع عادة استخدام منصبه كرئيس قرية للتعامل مع بعض القرويين المشاغبين، أما إعدام الآخرين…

فهو لا يجرؤ عليه إطلاقًا، ففي النهاية، موت شخص ليس أمرًا صغيرًا، وستحاسبه الحكومة عليه

“إخوة تشن جين الثلاثة مصابون بجروح خطيرة، وتعرضوا للضرب بالألواح، ولن يستطيعوا النهوض من الفراش مدة شهر أو شهرين على الأقل. دعوا هذه المسألة تنتهي هنا”

بعض التصرفات داخل الرواية جزء من الخيال ولا يُنصح بتقليدها.

هدأ تشن هي الجميع، ثم نظر إلى الدجاجة السوداء الصغيرة عند قدمي تشن داو: “شياو داو، من أين حصلت على هذه الدجاجة؟”

في الحقيقة، كان تشن هي قد لاحظ دجاجة تشن داو منذ وقت طويل. لم يكن هناك مفر من ذلك؛ كانت دجاجة تشن داو غير عادية للغاية. كان زوج عينيها لامعًا وحادًا، وريشها براقًا وأبيض، ومنقارها ومخالبها يعكسان بريقًا معدنيًا، مما جعلها تبدو عجيبة جدًا

“هذه الدجاجة جميلة جدًا!”

“إنها كبيرة جدًا؛ لو ذُبحت، فسيكون فيها كثير من اللحم على الأرجح!”

“تبدو هذه الدجاجة ممتلئة جدًا”

“…”

نظر القرويون الآخرون أيضًا إلى دجاجة تشن داو، وامتلأت عيونهم بالحسد. في هذه الأيام التي لا يستطيع فيها الناس حتى الشبع، كانت دجاجة ممتلئة كهذه كافية لتحريك قلوب القرويين

وما أدهش الجميع أكثر أن هذه الدجاجة كانت قوية جدًا؛ فدجاجة واحدة استطاعت مطاردة الشباب الثلاثة من إخوة تشن جين، وجعلتهم يهربون في فوضى، بل ونقرت أجسادهم كلها

بالطبع، كان الجميع يحسدون فقط. وبصفتهم من العشيرة نفسها، لم يكونوا جشعين مثل إخوة تشن جين الثلاثة، فيفكروا في سرقة دجاجة تشن داو

“هذه دجاجة ربيتها في البيت”

بطبيعة الحال، لن يخبر تشن داو الجميع بالحقيقة، بل قال فقط: “هذه الدجاجة، لا أعرف إن كانت قد أكلت شيئًا خاصًا، لكنها كبيرة نوعًا ما”

“هكذا إذن”

أومأ تشن هي، ولم يتعمق في السؤال، بل اكتفى بأن ألقى على تشن داو نظرة عميقة قبل أن يسحب بصره: “حسنًا! لقد تأخر الوقت بالفعل؛ عودوا جميعًا واستريحوا!”

سرعان ما تفرق الجميع اثنين وثلاثة، عائدين إلى بيوتهم في وجه الريح الباردة

خرج تشن دا وتشن داو من بيت رئيس القرية وسارا جنبًا إلى جنب، يتحدثان أثناء الطريق: “شياو داو، هل أُصبت؟”

“لا”

هز تشن داو رأسه. كان إخوة تشن جين لم يتمكنوا حتى من دخول الفناء الأمامي لبيته قبل أن يهاجمهم شياوهي، لذلك كان من المستحيل أن يؤذوا تشن داو أصلًا

“هذا جيد!”

تنفس تشن دا الصعداء، ثم تابع: “في المرة القادمة إذا حدث شيء مثل هذا، اصرخ بصوت عالٍ فورًا، وسآتي في أسرع وقت ممكن”

شعر تشن داو بدفء في قلبه وأومأ: “فهمت، شكرًا لك يا عم”

“ما الذي يستحق الشكر! هيا، عد إلى البيت واسترح”

…………

…………

ما إن عاد تشن داو إلى البيت، حتى تقدمت لي بينغ فورًا وفحصت تشن داو بعناية تحت ضوء القمر: “شياو داو، هل أنت بخير؟”

“أنا بخير”

“هذا جيد!”

تنفست لي بينغ الصعداء، وما زالت خائفة: “لحسن الحظ أن لدينا شياوهي، وإلا فربما لم يكن بيتنا آمنًا الليلة!”

رغم أن إخوة تشن جين الثلاثة كانوا يريدون سرقة الأشياء فقط، لم يستطع أحد ضمان أنهم لن يضمروا الشر ويختاروا إيذاء الناس. ولحسن الحظ، نجح شياوهي في صدهم؛ وإلا، فبوجود امرأتين فقط وتشن داو، وهو فتى لم يكتمل نموه، ما كانوا ليستطيعوا حقًا إيقاف إخوة تشن جين

في هذه اللحظة، لم تعد لي بينغ ترى أن شياوهي يبدد الطعام؛ بل أصبحت ممتنة لوجود شياوهي، لأنه أنقذ عائلتها من كارثة

لم يتكلم تشن داو، لكنه لم يستطع منع نفسه من الشعور ببعض الندم في قلبه

كان سيكون أفضل لو وصل رئيس القرية والآخرون متأخرين قليلًا. كان تشن داو، الذي ظل يراقب من خلف الباب، يعرف أنه لو وصل رئيس القرية والآخرون متأخرين قليلًا، لكان إخوة تشن جين الثلاثة قد ماتوا حتمًا بشكل مأساوي تحت منقار شياوهي

لكن…

قتل إخوة تشن جين الثلاثة قد لا يكون بالضرورة أمرًا جيدًا. ففي النهاية، القتل جريمة خطيرة. ورغم أن سيطرة الحكومة على القرى خارج بلدة المقاطعة ضعيفة جدًا، حتى تكاد تقتصر على جمع الضرائب وعدم الاهتمام بأي شيء آخر

إلا أنهم ما زالوا يتعاملون مع قضايا القتل بجدية نسبية. إذا قُتل إخوة تشن جين الثلاثة، فمن المحتمل أن يجد صعوبة في الإفلات من تحقيق الحكومة