الفصل 290: العودة إلى الديار

الفصل 290: العودة إلى الديار

مع اقترابهم من حي الأكواخ، انجرفت إليهم أصوات حديث خافتة، فلم يستطع ليو تشياوشو والآخرون إلا أن يتبادلوا النظرات، وظهرت الحيرة على وجوههم

في هذا الوقت، كان يفترض أن يكون اللاجئون خارج المدينة جميعًا يعملون، فلماذا توجد أصوات؟

“من أنتم؟”

في تلك اللحظة، لاحظ رجل خرج ليسكب الماء ليو تشياوشو وجماعته، فسأل بوجه مليء باليقظة

“يانغ يي، أنت يانغ يي، أليس كذلك؟”

نظر تشو تي إلى الرجل. ورغم أن الرجل كان متسخًا، كان وجهه نظيفًا نسبيًا، مما سمح له بالتعرف عليه

“من أنت؟ كيف تعرف اسمي؟”

تفحص الرجل تشو تي بيقظة. كان تشو تي يرتدي ملابس جديدة ونظيفة، ومن الواضح أنه لم يكن شخصًا من حي الأكواخ

“أنا تشو تي! هل نسيتني؟”

“تشو تي؟”

حاول الرجل جاهدًا تذكر الاسم، ثم تجمد بسرعة: “أنت تشو تي؟”

“هذا صحيح! أنا تشو تي، الحداد! هل ما زلت تذكر؟”

عند سماع هذا، اتسعت عينا الرجل وهو ينظر إلى تشو تي، وومض في عينيه أثر من عدم التصديق: “تشو تي؟ ألم تغادر مع ذلك تشن الصغير؟ لماذا عدت؟”

لم يكن غريبًا أن يكون الرجل غير مصدق إلى هذا الحد؛ فقد كان تغير تشو تي كبيرًا جدًا. بعد ذهابه إلى قرية عائلة تشن، وبسبب قدرته على الأكل حتى الشبع، لم يصبح تشو تي أكثر امتلاء وقوة فحسب، بل تغيرت ملابسه أيضًا من أسمال ممزقة إلى ملابس جديدة ونظيفة. ومع تحول كبير كهذا، حتى أكثر الناس معرفة به كان سيجد على الأرجح صعوبة في التعرف عليه فورًا

“عدت لأراكم جميعًا”

قال تشو تي ذلك بابتسامة. جعل رد فعل يانغ يي قلبه سعيدًا جدًا. أليس السبب في مجيئه إلى هنا تحديدًا هو رؤية تعابير الصدمة على وجوه اللاجئين الآخرين؟ أليس هذا من أجل هذا الفخر، مثل العودة إلى الديار بمجد؟

“لقد أصبحت ثريًا!”

لم يستطع يانغ يي إلا أن يهتف. فمن مجرد النظر إلى ملابس تشو تي وسحنته، عرف أن تشو تي يعيش الآن حياة جيدة بالتأكيد

“لا بأس، لا بأس!”

قال تشو تي بتواضع

وسأله ليو تشياوشو، الذي كان بجانبه: “الأخ يانغ، لماذا لم تذهب لحراثة الحقول اليوم؟”

“قال قاضي المقاطعة إن اليوم عيد الربيع، لذلك يمكننا أن نستريح يومًا واحدًا”

“فهمت!”

أومأ الحرفي ليو، وخطا بخطوات واسعة إلى عمق حي الأكواخ

وفي الوقت نفسه، تبادل الحرفيون الآخرون النظرات أيضًا، وذهبوا إلى مساكنهم السابقة للبحث عن الجيران الذين يعرفونهم

أما يانغ يي…

فنظر إلى ظهور ليو تشياوشو والآخرين وهي تختفي، وتمتم لنفسه: “تشو تي، ليو تشياوشو، وو يان… هؤلاء الحرفيون الذين تبعوا تشن الصغير عادوا جميعًا حقًا؟”

… … … …

… … … …

“طرق، طرق، طرق”

واقفًا أمام بيت وانغ لينغ البسيط، نقر ليو تشياوشو الباب بمفاصل أصابعه

وسرعان ما جاء صوت مألوف من داخل الباب

“قادمة، قادمة!”

انفتح الباب، كاشفًا وجه وانغ لينغ المألوف

“أنت…”

قطب وانغ لينغ حاجبيه، وهو يتفحص الغريب الواقف خارج الباب. شعر بإحساس بالألفة، لكنه لم يكن متأكدًا تمامًا: “الحرفي ليو؟”

“أنا هو!”

أومأ ليو تشياوشو وهو يتفحص وانغ لينغ

رأى أن وانغ لينغ لم يتغير كثيرًا عن السابق؛ كانت ملابسه ما تزال قديمة وممزقة، وسحنته صفراء ونحيلة، على عكس قرويي قرية عائلة تشن الذين اعتاد رؤيتهم مؤخرًا تمامًا

“الحرفي ليو، هل هو الحرفي ليو حقًا؟”

نظر وانغ لينغ إلى الحرفي ليو خارج الباب بعدم تصديق، وذهل تمامًا

كان تحول الحرفي ليو كبيرًا جدًا، كبيرًا إلى درجة أنه لم يجرؤ على التعرف عليه

كيف كان شكل الحرفي ليو الذي عرفه من قبل؟

نحيلًا ذا وجه أصفر، يرتدي أسمالًا ممزقة، ويبدو كأنه قد يطير مع هبة ريح. أما الآن؟

لم تكن سحنته ممتلئة فحسب، بل كانت الملابس التي يرتديها نظيفة ومرتبة، في تناقض تام مع اللاجئين في حي الأكواخ هذا

“أنا هو، بلا شك!”

قال ليو تشياوشو بابتسامة: “العجوز وانغ، ألا ستدعوني للدخول والجلوس؟”

“ادخل بسرعة، ادخل بسرعة!”

قاد وانغ لينغ ليو تشياوشو إلى الداخل، وهو ينادي في البيت: “زوجتي، عاد الحرفي ليو!”

“عاد الحرفي ليو؟”

نظرت زوجة وانغ لينغ، التي كانت مستلقية في البيت، إلى الخارج، وظهر على وجهها على الفور تعبير دهشة

كان الرجل الذي قاده وانغ لينغ إلى الداخل يشبه بالفعل الحرفي ليو الذي عرفته يومًا، لكنه كان مختلفًا تمامًا. ودون الحديث عن أي شيء آخر، مجرد الملابس النظيفة التي كان يرتديها جعلتها تتساءل هل تم تبديل الحرفي ليو بشخص آخر!

“هل أنت الحرفي ليو حقًا؟”

سألت زوجة وانغ لينغ بشرود

“أنا هو، بلا شك!”

ربت ليو تشياوشو على صدره وقال

“إنه الحرفي ليو حقًا!”

الآن صدقت زوجة وانغ لينغ أخيرًا، لأن صوت هذا الرجل كان مطابقًا تمامًا لصوت الحرفي ليو الذي تعرفه

“الحرفي ليو، اجلس بسرعة!”

سحب وانغ لينغ ليو تشياوشو ليجلس داخل البيت، ولم يستطع إلا أن يسأل: “الحرفي ليو، ألم تغادر مع ذلك تشن الصغير؟ لماذا عدت فجأة؟”

“بطبيعة الحال، عدت لأراكم جميعًا”

أجاب ليو تشياوشو بابتسامة: “العجوز وانغ، هل أحوالكم جيدة مؤخرًا؟”

“أفضل من قبل”

أجاب وانغ لينغ بلا تكلف: “رغم أننا ما زلنا نتحمل الجوع والبرد، فعلى الأقل لن نموت جوعًا”

“ما زلتم جائعين؟”

تفاجأ ليو تشياوشو: “ألا توفر لكم الحكومة حصصًا غذائية؟ كيف يمكن أن تجوعوا؟”

“آه!”

لوح وانغ لينغ بيده وقال: “الحكومة توفر الحصص الغذائية، لكنها لا تكفي للشبع! وجبتان في اليوم، لكل شخص وعاء ونصف من العصيدة الخفيفة في كل وجبة، وهذا يكفي فقط ليملأ بطوننا إلى نحو النصف! وفوق ذلك، علينا القيام بأعمال شاقة كل يوم، فكيف لا نجوع؟”

من الواضح أن الحصص الغذائية التي تقدمها الحكومة لا يمكن أن تكون مثل تلك الموجودة في قرية عائلة تشن، حيث يستطيع اللاجئون الأكل حتى الشبع. فالحصة التي يتلقاها كل شخص لا تكفي إلا لملء بطنه إلى نحو النصف

وكان اللاجئون يحتاجون إلى استهلاك كثير من القوة الجسدية في حراثة الحقول كل يوم، لذلك في ظل هذه الظروف، كانوا يجوعون بطبيعة الحال

باختصار، كان القرويون مثل وانغ لينغ الذين بقوا هنا للعمل لدى الحكومة عمومًا في حالة لا يموتون فيها جوعًا، لكنهم لا يشبعون أيضًا

“دعنا لا نتحدث عن هذا!”

غيّر وانغ لينغ الموضوع وسأل: “الحرفي ليو، ماذا حدث بعد أن غادرت مع ذلك تشن الصغير؟ كيف تغيرت إلى هذا الحد؟”

“هذه قصة طويلة…”

ومضت في عيني ليو تشياوشو نظرة تذكر، وبدأ يروي ببطء تجاربه بعد وصوله إلى قرية عائلة تشن

بعد أن استمع وانغ لينغ وزوجته، نظر كل منهما إلى الآخر

وجبتان في اليوم، مع كعك مبخر أبيض يؤكل حتى الشبع في كل وجبة، مثل هذه الحياة… لم يكونا قادرين حتى على تخيلها!

وقد جعل هذا الاثنين يشعران ببعض الندم أيضًا، ندمًا على أنهما لم يتبعا تشن الصغير في ذلك الوقت. لو فعلا ذلك، فربما كانا يستطيعان هما أيضًا أكل الكعك المبخر الأبيض كل يوم حتى الشبع، تمامًا مثل ليو تشياوشو

لكن ذلك كان مجرد فكرة

كان ليو تشياوشو حرفيًا، أما وانغ لينغ فلم يكن كذلك!

عندما كان تشن داو يجند الناس، قال صراحة إنه لا يريد إلا الحرفيين، وهوية وانغ لينغ لم تكن مناسبة ببساطة

“الحرفي ليو، لقد ذهبت إلى المكان الصحيح!”

لم يستطع وانغ لينغ إلا أن يتنهد: “أكل الكعك المبخر الأبيض كل يوم، تلك الحياة أفضل بكثير من حياتنا!”

كان وانغ لينغ قد حاول حتى إيقاف ليو تشياوشو في ذلك الوقت، وأخبره ألا يتبع تشن داو. ولحسن الحظ…

كان اختيار ليو تشياوشو ثابتًا، ولم يستمع إليه، وإلا لما كان يعيش الآن حياة جيدة كهذه على الأرجح

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.