الفصل 6: أسعار الطعام الباهظة

الفصل 6: أسعار الطعام الباهظة

استمع تشن داو إلى النداءات في الشارع، وحمل قفص الدجاج إلى زاوية، ووضعه على الأرض، ثم جلس خلفه ينتظر الزبائن

“أيها الأخ الصغير”

ما إن جلس تشن داو حتى اقترب منه صاحب الكشك المجاور بألفة شديدة وقال مبتسمًا، “دجاجتك مميزة جدًا! من أين حصلت عليها؟”

أدار تشن داو رأسه ونظر إلى صاحب الكشك. كان رجلًا في منتصف العمر، يبلغ نحو 40 عامًا، بوجه لطيف وبشرة داكنة، ومن الواضح أنه شخص يعمل كثيرًا

“حصلت عليها مصادفة”

بالطبع لم يكن تشن داو ليقول الحقيقة. وبينما كان يجيب الرجل في منتصف العمر، نظر إلى كشك الرجل

كان هذا الرجل يبيع الدجاج أيضًا، لكن دجاجه كان أكثر بكثير من تشن داو. كانت أمام كشكه 5 أقفاص دجاج، وفي كل قفص 3 دجاجات من دجاجة الريشة الرمادية، أي 15 دجاجة في المجموع

“أيها الأخ الصغير، حظك جيد حقًا!”

رفع الرجل إبهامه لتشن داو، وومض الحسد في عينيه. بدت دجاجة تشن داو ممتازة؛ فلم يكن ريشها أبيض كالثلج فحسب، بل كان حجمها كبيرًا أيضًا. ولم يكن من الصعب تخيل أن قيمتها ستكون بالتأكيد أعلى بكثير من دجاجة الريشة الرمادية التي يبيعها

“لا بأس، لا بأس!”

ابتسم تشن داو بخجل، “الأخ وو، ما اسمك؟”

“نادني وو هان فحسب. وماذا عنك، أيها الأخ الصغير؟”

“تشن داو”

“مرحبًا، أيها الأخ الصغير تشن!”

بدا وو هان ثرثارًا جدًا، فجلس بجانب تشن داو وبدأ يتحدث معه: “أيها الأخ الصغير، من أين أنت؟”

“من قرية عائلة تشن خارج المدينة. الأخ وو، هل أنت من أهل المدينة؟”

“بالطبع!”

حين تحدث عن هويته كواحد من أهل المدينة، امتلأ وجه وو هان بالرضا عن النفس، لكنه اشتكى قائلًا: “كل شيء في هذه المدينة جيد، إلا أن الحبوب باهظة جدًا. في السنوات الجيدة كان الأمر مقبولًا، أما الآن فصعب! يباع نحو نصف كيلوغرام من الأرز بـ15 عملة نحاسية. تجار الحبوب هؤلاء عديمو الرحمة حقًا”

“…”

لم يجد تشن داو ما يقوله. لم يكن من الصعب أن يفهم من كلام وو هان أنه رغم أن حياته صعبة، فإنه على الأقل يستطيع تحمل كلفة أكل الأرز، أما عائلة تشن داو… فلم تكن تستطيع إلا أكل نخالة الأرز. ورغم أن الحياة في بلدة المقاطعة هذه كانت صعبة، فإنها كانت لا تزال أفضل بكثير من قرية عائلة تشن

“أيها الأخ الصغير تشن، كيف حال قريتكم؟ هل لديكم ما يكفي من الحبوب للأكل؟” سأل وو هان مرة أخرى

هز تشن داو رأسه. لو كانت الأوقات سلمية، لكانت قرية عائلة تشن تملك بطبيعة الحال ما يكفي من الحبوب للأكل، بل إن كثيرًا من القرويين كانوا سيبيعون فائض الحبوب مقابل المال. لكن الآن…

كانت القرى خارج المدينة مثل قرية عائلة تشن تملك حبوبًا أقل من داخل بلدة المقاطعة. ففي النهاية، لا تزال بلدة المقاطعة تحصل على حبوب إغاثة تنقلها البلاط الإمبراطوري. أما إذا نفدت الحبوب من القرى خارج المدينة، فهذا يعني أنها نفدت حقًا

ولهذا السبب تحديدًا، طلب قرويو قرية عائلة تشن من تشن دا أن يشتري لهم الحبوب

“يبدو أن الأمور خارج المدينة ليست سهلة أيضًا!”

تنهد وو هان بخفة، وهو يفكر في اللاجئين خارج المدينة. لو كانت الأمور سهلة في الخارج، لما تدفق هذا العدد الكبير من اللاجئين إلى بلدة المقاطعة

بينما كان الاثنان يتحدثان، توقفت امرأة أمام قفص دجاج تشن داو، وأشارت إلى دجاجة الريشة البيضاء في الداخل وسألت، “هل يمكنني رؤية هذه الدجاجة الخاصة بك؟”

عند سماع ذلك، رفع تشن داو رأسه، وومضت في عينيه لمحة دهشة

كانت المرأة الواقفة أمام كشكه طويلة جدًا، يبلغ طولها نحو 1.75 متر

كان وجهها جميلًا وفيه لمحة بطولة، وكانت ترتدي زيًا عمليًا مناسبًا لجسدها، فبدت ماهرة وقادرة

“بالطبع”

فتح تشن داو قفص الدجاج، وأخرج دجاجة الريشة البيضاء المربوطة القدمين، وناولها للمرأة كي تفحصها

لم تخش المرأة الاتساخ، وحملت الدجاجة مباشرة في يدها، وومضت في عينيها لمحة مفاجأة: “لم أر قط دجاجة بهذا لون الريش. هل يمكن أن تكون دجاجتك هذه تحمل سلالة وحش ياو؟”

“لا أعرف!”

هز تشن داو رأسه. كيف له أن يعرف إن كانت دجاجة الريشة البيضاء تحمل سلالة وحش ياو؟ هو حتى لم يكن يعرف كيف يبدو وحش ياو

“لا يهم”

لم تضغط المرأة في السؤال، وسألت مباشرة، “سآخذ هذه الدجاجة. كم سعرها؟”

بدأ عقل تشن داو يدور بسرعة. كان بائع في الشارع يبيع ديكًا من دجاجة الريشة الرمادية يزن نحو كيلوغرام ونصفًا مقابل 100 عملة نحاسية. أما دجاجة الريشة البيضاء الخاصة به فكانت تزن ما لا يقل عن 3 كيلوغرامات، ومظهرها أفضل، وكانت أنثى أيضًا، أي لها قيمة وضع البيض…

بعد بعض التفكير، ذكر تشن داو سعرًا تجريبيًا: “500 عملة نحاسية!”

“لا مشكلة!”

وافقت المرأة بسهولة، وأخرجت كيسًا قماشيًا، مستعدة لعد المال لتشن داو

تبًا! لقد ذكرت سعرًا منخفضًا جدًا!

عندما رأى تشن داو المرأة توافق بهذه السهولة، لم يستطع إلا أن يشعر بأنه خسر قليلًا. بدت هذه المرأة كآنسة ثرية؛ فلم تساوم حتى على دجاجة بسعر 500 عملة نحاسية

لو كنت أعلم، لكان علي أن أطلب تايلًا واحدًا من الفضة، ندم تشن داو سرًا

أخرجت المرأة تايلًا واحدًا من الفضة من الكيس القماشي وسألت تشن داو، “هل تستطيع إرجاع الباقي من هذا المال؟”

“هذا…”

تجمد تشن داو في مكانه. كان تايل واحد من الفضة يساوي 1000 عملة نحاسية، وبطبيعة الحال لم يكن يستطيع إرجاع الباقي. فلم يكن أمامه إلا أن يطلب المساعدة من وو هان بجانبه: “الأخ وو، هل يمكنك مساعدتي؟”

“لا مشكلة”

كان وو هان أيضًا شخصًا يحب المساعدة. أخرج مباشرة 10 سلاسل من العملات النحاسية، كل سلسلة تساوي 100 عملة نحاسية، وناول 5 سلاسل للمرأة، وأعطى السلاسل الخمس الباقية لتشن داو. ثم وزن هو بنفسه تايل الفضة الواحد، وتأكد من أنه كامل الوزن، ووضعه في جرابه

“شكرًا لك، الأخ وو!”

وضع تشن داو بسعادة 5 سلاسل من العملات النحاسية في جيبه، ثم ناول دجاجة الريشة البيضاء للمرأة

“آه، صحيح!”

بعد أن أخذت المرأة دجاجة الريشة البيضاء وكانت على وشك المغادرة، استدارت فجأة وقالت، “إذا كان لديك المزيد من الدجاج مثل هذا في المستقبل، فيمكنك بيعه لي. أنا أعيش في مدرسة قبضة فوهو، واسمي لي يينغ”

بعد أن أنهت كلامها، استدارت المرأة وغادرت

“تسك تسك!”

قراءة ممتعة، ولا تنسَ الصلاة على النبي ﷺ.

نظر وو هان إلى ظهر المرأة وهي تغادر وتمتم، “تلك الفتاة من الواضح أنها فنانة قتالية”

“فنانة قتالية؟”

تألقت عينا تشن داو. كان الفنانون القتاليون نادرين للغاية في هذا العالم. ووفقًا لذاكرة صاحب الجسد الأصلي، كان كل فنان قتالي في هذا العالم شخصًا ذا مكانة عالية جدًا. لم يتوقع أن يلتقي بفنانة قتالية في رحلته إلى بلدة المقاطعة

“هذا صحيح!”

أومأ وو هان: “يدا تلك الفتاة مليئتان بالمسامير السميكة؛ إنها بالتأكيد ليست شخصًا عاديًا. كما قالت أيضًا إنك تستطيع أن تجدها في مدرسة قبضة فوهو. مدرسة قبضة فوهو واحدة من أكبر مدارس الفنون القتالية في البلدة. ومن يخرجون من هناك، حتى إن لم يكونوا فنانين قتاليين، فهم أبناء عائلات ثرية”

أومأ تشن داو بتفكير. لم تكن ممارسة الفنون القتالية في هذا العالم أمرًا بسيطًا. فهي لا تتطلب لحمًا كافيًا لتقوية الجسد فحسب، بل تتطلب أيضًا أنواعًا كثيرة من الأعشاب الطبية الباهظة لتهذيب التشي والدم. أما عامة الناس العاديون فلا يستطيعون حتى أكل ما يسد جوعهم، فكيف لهم أن يمارسوا الفنون القتالية؟

“ليتني أستطيع أن أصبح فنانًا قتاليًا!”

فكر تشن داو في نفسه. كانت مكانة الفنان القتالي في هذا العالم عالية إلى حد لا يقارن. حتى قاضي المقاطعة كان عليه أن يظهر قدرًا من الاحترام للفنان القتالي. إذا استطاع أن يصبح فنانًا قتاليًا، فسيكون تغيير وضع عائلته الفقير أمرًا بسيطًا

لكن تشن داو كان يعرف جيدًا أنه وفقًا للوضع المالي لعائلته، فضلًا عن أن يصبح فنانًا قتاليًا، كان حتى الأكل حتى الشبع أمرًا صعبًا. لذلك كبت تشن داو فكرة أن يصبح فنانًا قتاليًا، وقال لوو هان بجانبه، “الأخ وو، بكم تبيع ديوك دجاجة الريشة الرمادية لديك؟”

“همم؟”

فوجئ وو هان وسأل، “أيها الأخ الصغير، هل تريد شراء دجاجي؟”

“نعم!”

قال تشن داو، “أخطط لشراء عدد أكبر. الأخ وو، هل يمكنك أن تمنحني تخفيضًا؟”

“هذا لا مشكلة فيه!”

قال وو هان بسخاء كبير، “لقد أصبحنا مألوفين هكذا. سأمنحك تخفيضًا. ما رأيك بـ80 عملة نحاسية للواحدة؟”

80 عملة نحاسية للواحدة…

حسب تشن داو بصمت. كان لديه في الأصل 183 عملة نحاسية، ومع 500 عملة نحاسية حصل عليها من بيع دجاجة الريشة البيضاء، أصبح المجموع 683 عملة نحاسية. إذا حُسب السعر بـ80 عملة نحاسية للواحدة… فيمكنه شراء 8 دجاجات في المجموع

بالطبع، لم يكن تشن داو ينوي إنفاق المال كله. كان يحتاج أيضًا إلى شراء بعض الحبوب والعلف لتربية الدجاج. في السابق، لم يكن لديه إلا دجاجة واحدة، لذلك كان يستطيع بطبيعة الحال تركها طليقة تبحث عن طعامها بنفسها. أما الآن، وقد خطط تشن داو لتربية الدجاج على “نطاق واسع”، فلم يكن يستطيع بطبيعة الحال استخدام هذه الطريقة

لذلك، بعد بعض الحساب، قال تشن داو، “80 عملة نحاسية للواحدة. هل يمكنني شراء 5؟”

“حسنًا!”

وضع وو هان بخفة 5 ديوك من دجاجة الريشة الرمادية في قفص تشن داو، ثم ناول القفص إلى تشن داو

أخذ تشن داو القفص، وظهرت على وجهه لمحة فرح. 5 دجاجات من دجاجة الريشة الرمادية، إذا أمكن ترقيتها كلها إلى دجاجة الريشة البيضاء، ألن تساوي 3 تايلات من الفضة؟

3 تايلات من الفضة!

اشتعل قلب تشن داو حماسة، وشعر أن الثراء صار أمام عينيه مباشرة. ناول وو هان بسرعة 400 عملة نحاسية، ثم سأل، “الأخ وو، هل توجد متاجر حبوب قريبة؟”

“نعم، توجد”

كان وو هان واضحًا أنه يعرف هذه المنطقة جيدًا، فأشار إلى الطريق لتشن داو: “امضِ مستقيمًا، وستجد متجر حبوب بعد أن تخرج من هذا الشارع”

“فهمت، شكرًا لك، الأخ وو!”

حمل تشن داو قفص الدجاج، وودع وو هان، واتجه مباشرة إلى متجر الحبوب عند زاوية الشارع

“العم تشن، لماذا أنت هنا أيضًا؟”

عند دخول متجر الحبوب، فوجئ تشن داو بعض الشيء عندما رأى تشن دا والاثنين الآخرين

عندما رأى تشن دا تشن داو، لم يستطع إلا أن يبتسم، “بالطبع جئنا لشراء الحبوب”

بعد أن أنهى كلامه، نظر تشن دا إلى قفص الدجاج الذي يحمله تشن داو، وقال بدهشة، “لماذا تغيرت دجاجتك مرة أخرى؟”

“الدجاجة السابقة بِيعت بالفعل”

شرح تشن داو، “هذه دجاجات من دجاجة الريشة الرمادية اشتريتها للتو”

سأل تشن سي بحيرة، “هذه الديوك لا تضع البيض، وتربيتها تهدر الحبوب. لا يمكنك إلا ذبحها من أجل اللحم. لماذا تشتري هذه الأشياء؟”

“بالضبط!”

قال تشن جيانغ أيضًا، “شياو داو، ألم تُخدع؟ شراء الدجاج ليس مجديًا في هذه الأيام”

في هذه الأوقات، كان كل بيت يقتصد في كل شيء، ويتمنى لو يشتري الحبوب فقط. أما أكل اللحم فكان لا يزال رفاهية كبيرة بالنسبة إلى قرويي قرية عائلة تشن

ناهيك عن أن عائلة تشن داو لم تكن ميسورة، ولم تكن تملك حتى ما يكفي من الحبوب للأكل. فإذا اشترى هذه الديوك وعاد بها، فبعد بضع وجبات من اللحم، ماذا عن الأيام القادمة؟

“لا تقلقا، يا أخوي الكبيرين، أنا أعرف ما أفعله”

لم تكن لدى تشن داو نية للشرح، لذلك لم يستطع إلا أن يجيب بهذه الطريقة

أما تشن دا، فنظر إلى دجاجات الريشة الرمادية الخمس في القفص، وغرق في التفكير

“لنشتر الحبوب أولًا”

لم يقل تشن دا الكثير، وأشار إليهم أن يشتروا الحبوب أولًا

وهكذا، بدأ تشن داو يراقب داخل متجر الحبوب. كانت المساحة الداخلية لهذا المتجر واسعة جدًا. وُضعت الرفوف على الأرض، وكانت ممتلئة بمختلف أنواع الحبوب، وقد كُتبت أسعارها على ألواح خشبية

الأرز: 15 عملة نحاسية لكل نحو نصف كيلوغرام

الدخن: 13 عملة نحاسية لكل نحو نصف كيلوغرام

الدقيق الأبيض: 12 عملة نحاسية لكل نحو نصف كيلوغرام

دقيق الذرة الرفيعة: 8 عملات نحاسية لكل نحو نصف كيلوغرام

الذرة الرفيعة: 7 عملات نحاسية لكل نحو نصف كيلوغرام

مسحوق النخالة: 3 عملات نحاسية لكل نحو نصف كيلوغرام

نخالة الأرز: عملتان نحاسيتان لكل نحو نصف كيلوغرام

“سعر الأرز ليس رخيصًا حقًا!”

تنهد تشن داو بخفة. كان 15 عملة نحاسية لنحو نصف كيلوغرام من الأرز أكثر من مجرد سعر باهظ