الفصل 85: مقاومة الضريبة

الفصل 85: مقاومة الضريبة

“لا أعرف”

هز تشن دا رأسه. كان وضعه مثل وضع تشن داو؛ إذ إن تشن كه لم يخبره إلا على عجل قبل أن يسرع إلى العائلة التالية

ومع ذلك، كان يعرف أن استدعاء رئيس القرية المفاجئ للقرية كلها من أجل النقاش لا يمكن أن يكون أمرًا صغيرًا، لذلك كان تعبيره في هذه اللحظة مهيبًا إلى حد كبير

“حسنًا! إذن فلنذهب معًا ونعرف هناك”

كان تشن داو كسولًا جدًا عن التخمين، فسار مباشرة مع الاثنين نحو بيت تشن هي

عند وصولهم إلى بيت تشن هي، رأوا أن غرفة المعيشة كانت مكتظة بالفعل بالناس، وحتى الفناء الأمامي كان قد اجتمع فيه كثير من الشبان

كان هؤلاء الشبان إما واقفين أو جالسين على الأرض، ولم تكن التعابير على وجوههم مرتاحة

“الأخ داو جاء؟”

“الأخ داو، ادخل إلى الداخل”

“الأخ داو، أسرع إلى الداخل، الجو بارد هنا!”

“…”

عند رؤية تشن داو والاثنين يصلون، فتح الشبان سريعًا ممرًا صغيرًا، مما سمح لتشن داو أن يدخل مباشرة إلى غرفة المعيشة

بسبب العدد الكبير من الناس داخل غرفة المعيشة، كانت الحرارة مرتفعة نسبيًا، لكن ذلك الدفء الخفيف لم يبد أنه غيّر التعبير القلق على وجه تشن هي

والشبان من القرية الذين رأوا تعبير تشن هي في غرفة المعيشة لم يستطيعوا منع أنفسهم من الشعور بعدم الارتياح. بالنظر إلى هيئة رئيس القرية، كان واضحًا أن الأمر لن يكون خبرًا جيدًا

“الأخ داو جاء؟”

نظر تشن هي إلى تشن داو وتشن دا، اللذين دخلا للتو، وأومأ قائلًا: “اجلسوا أولًا. سنتحدث عندما يصل الجميع”

“الأخ داو، تعال واجلس هنا”

أخ تشن هي الأصغر، تشن جيان، الذي كان القرويون يدعونه تشن لاو إير، عرض كرسيه سريعًا ليجلس عليه تشن داو

لم يرفض تشن داو وجلس مباشرة، ثم نظر إلى لي تشنغ بجانبه وابتسم: “السيد لي هنا أيضًا؟”

“نعم”

أومأ لي تشنغ بابتسامة. كان لديه انطباع جيد جدًا عن تشن داو، ليس فقط بسبب تشن بينغ، بل أيضًا لأنه حين دعا تشن داو القرية كلها إلى أكل الكعك المطهو على البخار قبل مدة، استفاد السيد لي أيضًا

حاول تشن داو أن يستفسر: “السيد لي، هل تعرف لماذا دعا رئيس القرية الجميع إلى هنا؟”

“ليس بعد!”

قال لي تشنغ: “انتظر قليلًا، سيصل الجميع قريبًا”

أومأ تشن داو ولم يقل المزيد

بعد نحو ربع ساعة، مسح رئيس القرية تشن هي بنظره الشبان داخل غرفة المعيشة وخارجها، وبدأ يتكلم ببطء: “بما أن الجميع هنا، فسأبدأ بالحديث عن الأمر”

“رئيس القرية، أسرع وتكلم، الجو بارد جدًا في الخارج!”

“رئيس القرية، إن كان لديك ما تقوله فأسرع، أنا متلهف للعودة”

“رئيس القرية، ما الذي حدث بالضبط؟ لماذا دعوتنا كلنا إلى هنا؟”

“…”

سأل الشبان المجتمعون في غرفة المعيشة والفناء الأمامي بصوت عال، وكانوا جميعًا حائرين. في هذا الشتاء البارد، لماذا دعا رئيس القرية الجميع إلى هنا؟

“السبب في أنني دعوت الجميع إلى هنا هو أن مسؤولي الحكومة وصلوا للتو”

لم يجعل تشن هي الجميع ينتظرون طويلًا، ودخل في صلب الموضوع مباشرة: “وكان هدف زيارة مسؤولي الحكومة هو إعلان زيادة الضريبة! بحسب رسل الحكومة، في قرية عائلة تشن لدينا ما مجموعه 103 أسر، وكل أسرة تحتاج إلى دفع نحو 50 كيلوغرامًا من الحبوب أو نحو 80 غرامًا من الفضة كضريبة لهذه الزيادة”

عندما سقطت كلمات تشن هي، عم الصمت داخل غرفة المعيشة وخارجها

كل شاب مجتمع في بيت تشن هي وسع عينيه ودخل في حالة ذهول

نحو 50 كيلوغرامًا من الحبوب. في هذا العام الحالي، لا توجد إلا أسر قليلة في قرية عائلة تشن تستطيع حتى أن تشبع بطونها، فكيف يمكنها أن تخرج نحو 50 كيلوغرامًا من الحبوب؟

أما نحو 80 غرامًا من الفضة، فكان ذلك أكثر استحالة!

معظم القرويين لا يملكون حتى بضع عملات نحاسية في بيوتهم، فمن أين سيأتون بنحو 80 غرامًا من الفضة؟

قال تشن شينغ، والد تشن غو، غير مصدق: “رئيس القرية، هل الحكومة تمزح معنا ربما؟ نحن لا نستطيع حتى أن نشبع بطوننا الآن، فمن أين نأتي بنحو 50 كيلوغرامًا من الحبوب؟”

“بالضبط! تبًا، أنا لا أستطيع حتى أن أشبع بطني، والحكومة ما زالت تريد زيادة الضرائب؟”

“هل تحاول هذه الحكومة دفعنا إلى الموت؟”

“نحو 50 كيلوغرامًا من الحبوب، حياتي لا تساوي هذا القدر حتى!”

“هل تحاول هذه الحكومة إجبارنا على التمرد؟ تبًا، نحن لا نستطيع حتى أن نشبع بطوننا، وهم يريدون إضافة هذا القدر الكبير من الضريبة!”

“…”

ثار الشبان، وكاد غضبهم يتجسد على وجوههم

في هذا العام الحالي، كانت بطون الجميع خاوية، والأرض لا يمكن زراعتها، ولا يوجد دخل، والحبوب المخزنة في الأسرة تقل أكثر فأكثر

في مثل هذا الوضع، أرادت الحكومة بالفعل زيادة الضرائب، وبنحو 50 كيلوغرامًا كاملًا من الحبوب. كان هذا بوضوح فعلًا يدفعهم إلى الموت!

“لقد جاء أخيرًا!”

تنهد تشن داو في داخله. منذ وقت طويل، كان قد عرف بخطة الحكومة لزيادة الضرائب. في ذلك الوقت، شعر أن الحكومة ستجمع الضرائب في النهاية من خارج المدينة؛ كان الأمر مجرد مسألة وقت

والخبر الذي قاله رئيس القرية في هذه اللحظة أكد بلا شك تخمين تشن داو السابق: قرية عائلة تشن بالفعل لا يمكنها الإفلات من هذه الزيادة في الضريبة

“رئيس القرية”

عبس لي تشنغ، الجالس بجانب تشن داو، وسأل: “هل قال رسل الحكومة ماذا سيحدث إذا تعذر دفع الضريبة؟”

“قالوا”

قال تشن هي بصوت عميق: “من لا يستطيع دفع الضريبة، ستُنفى عائلته كلها، كبارًا وصغارًا، إلى الشمال للخدمة العسكرية”

الخدمة العسكرية؟

عند سماع هذا، ارتجف الجميع، وظهرت على وجوههم ملامح الخوف

رغم أن الخدمة العسكرية كانت مخيفة، فإنها لم تكن كافية لجعلهم خائفين إلى هذا الحد. ما جعلهم خائفين حقًا هو… النفي إلى الشمال للخدمة العسكرية!

كان الشمال يقاتل البرابرة كل عام. والإرسال إلى الشمال للخدمة العسكرية يعني موتًا شبه مؤكد!

“تبًا، هذه الحكومة تحاول دفع الناس إلى الموت!”

“نحو 50 كيلوغرامًا من الحبوب، جسدي كله لا يزن حتى نحو 50 كيلوغرامًا!”

“هذا البلاط الإمبراطوري يحاول تمامًا دفعنا إلى الموت! دعك من نحو 50 كيلوغرامًا من الحبوب، عائلتي لا تملك حتى نحو 5 كيلوغرامات!”

“…”

تعالت أصوات الجميع، كأنهم يفرغون كل السخط في قلوبهم

تابع رئيس القرية تشن هي مضيفًا: “وفوق ذلك، قال مسؤولو الحكومة أيضًا إن الحبوب المدفوعة هذه المرة يجب أن تكون ذرة رفيعة أو قمحًا أو أرزًا. أما الحبوب الأخرى فلن تُحتسب!”

“…”

صار الجميع أكثر صمتًا. كان كثيرون منهم لا يستطيعون الآن في بيوتهم إلا أكل قشور الأرز، ومع ذلك طُلب منهم دفع الذرة الرفيعة والأرز والقمح كضريبة…

“تبًا”

قال شاب، وقد احمر وجهه: “عائلتي لا تستطيع حتى أن تأكل ما يكفي من قشور الأرز، فمن أين نأتي بالقمح والأرز لنعطيه للحكومة؟ رئيس القرية، لماذا لا نقاوم الضريبة؟”

“نعم! فلنقاوم الضريبة! هذه الضريبة، حتى لو قتلتنا، لا يمكننا دفعها!”

“أنا بالتأكيد لا أستطيع دفع هذه الضريبة، من يريد دفعها فليدفعها!”

“لتذهب الحكومة إلى الجحيم، إنهم لا يعطوننا سبيلًا للعيش! لا أريد أن أدفع عملة واحدة من هذه الضريبة”

“…”

لقيت كلمات الشاب موافقة جماعية من الجميع. نحو 50 كيلوغرامًا من الحبوب، لم يكن بإمكانهم إخراجها أصلًا، لذلك لم يكن أمامهم خيار إلا مقاومة الضريبة!

“لا!”

تحدث لي تشنغ بسرعة: “ممنوع تمامًا مقاومة الضريبة! مقاومة الضريبة جريمة عقوبتها الموت. ما إن تقاوموا الضريبة، فلن يختلف الأمر عن التمرد. في ذلك الوقت، ربما ستُباد قرية عائلة تشن على يد جيش البلاط الإمبراطوري!”

حتى في المجتمع الحديث، التهرب من الضرائب جريمة خطيرة للغاية، فما بالك في المجتمع القديم لمملكة شيا