الفصل 262: ما أرغب فيه ليس لعبة دفء

الفصل 262: ما أرغب فيه ليس لعبة دفء

تُقام ‘بطولة نجوم المستدعين العالمية’ كل عام خلال العطلة الصيفية

تنقسم إلى أربع جولات: التصفيات، وجولات الترقية، والتنافس على المراكز الستة عشر الأولى، والنهائيات. تستمر كل جولة عشرة أيام، وتمتد تقريبًا على كامل العطلة الصيفية

هذا هو الحدث التنافسي الأكثر جنونًا في العالم، بلا منازع. ما إن تصل العطلة الصيفية، حتى يبدأ الأثرياء أو العاطلون من جميع أنحاء العالم بالتدفق إلى مدينة السيد المكرم

كان المشهد حقًا كجبل من الناس وبحر من البشر

في هذا الوقت، كل من يستطيع تحمّل تكلفة الإقامة في مدينة السيد المكرم يكون من الأثرياء الحقيقيين، إما غنيًا أو صاحب مكانة

أما من لا يستطيعون الحضور، فيبقون ملتصقين بأجهزة البث المباشر، يهتفون للمشاركين الذين يشجعونهم

في هذا الوقت، سواء كانوا مستدعين أم لا، وسواء استطاعوا المشاركة في مسابقات المستدعين أم لا، يشعر الجميع كأنهم جزء من الحدث

كان هذا مهرجانًا على مستوى البلاد

في اليوم الثاني بعد بدء العطلة الصيفية، عقدت الأخت الكبرى باي اجتماعًا عائليًا من أجل ‘عائلة الفجر’

أعلنت أن باي جينغتشونغ حصل بالفعل على لقب ‘مستدعي متقدم’، ثم عرضت الشارة أمامهم، وأخبرتهم أن باي جينغتشونغ سيشارك في بطولة نجوم المستدعين لهذا العام؛ فصُدم الأطفال حتى غرقوا في الصمت

ضحكت الأخت الكبرى باي بصوت عالٍ، وأعلنت أن ‘عائلة الفجر’ ستذهب هذا الصيف في إجازة إلى مدينة السيد المكرم معًا لمشاهدة بطولة المستدعين مباشرة، وتشجيع باي جينغتشونغ

قفز الجميع من شدة الحماس في مكانهم، ورموا كل الكتب والدفاتر التي وصلت إليها أيديهم في الهواء احتفالًا

قرب وقت الانطلاق في اليوم التالي، وعلى غير توقع الجميع، عادت الأخت الكبرى باي بسيارة تحمل صندوقًا من الملابس والقبعات الحمراء الزاهية، كُتبت عليها عبارات بيضاء مثل “عائلة الفجر” و”لا بد أن يفوز باي جينغتشونغ”

ثم أجبرت الجميع، بمن فيهم سو هاو، على ارتداء الملابس التي اشترتها، ووضع القبعات، ثم أعطت كل واحد منهم علمًا أحمر صغيرًا

كانوا يبدون تمامًا مثل مجموعة سياحية

صمت الجميع عاجزين عن الكلام: “…”

بعد أن جعلتهم يصطفون لالتقاط صورة، أخرجت لافتة وبسطتها، وكان مكتوبًا عليها: “نتمنى لباي جينغتشونغ نجاحًا عظيمًا في الفوز ببطولة نجوم المستدعين العالمية”

ثم التُقطت صورة تذكارية

وفي اللحظة التي ظن فيها سو هاو أن الأمر انتهى، أدرك أن تفكيره كان سطحيًا جدًا

أخرجت الأخت الكبرى باي لافتة أخرى، وكان مكتوبًا عليها: “نتمنى لباي جينغتشونغ نجاحًا عظيمًا في الفوز بالمركز الثاني في بطولة نجوم المستدعين العالمية”

صورة تذكارية أخرى

لم ينته الأمر بعد؛ واصلت الأخت الكبرى باي إخراج الكثير من اللافتات ليأخذ الجميع صورًا معها

أشياء مثل “نتمنى… دخول الستة عشر الأوائل”، و”نتمنى… الفوز في المباراة الأولى”، و”نتمنى… مشاركة سلسة”… ارتعشت عين سو هاو؛ لم يشعر بهذا القدر من العجز عن الكلام منذ زمن طويل

انس الأمر، ما دامت سعيدة! لا يهم! الأمر فقط يبدو مضيعة للوقت قليلًا

كان سو هاو قد اقترح في الأصل أن يسافروا بالطائرة مباشرة، لكن الأخت الكبرى باي رفضت بحزم بحجة أن ذلك مكلف جدًا

لكن هل كان سو هاو شخصًا ينقصه ذلك القدر القليل من المال؟ وهل كانت الأخت الكبرى باي الحالية شخصًا ينقصه ذلك القدر القليل من المال؟

جعل هذا سو هاو يقرر أنه يحتاج إلى حديث صريح مع الأخت الكبرى باي، وإلا فستستمر مثل هذه الإهدارات العبثية للوقت في المستقبل

كان كل شيء جاهزًا، وصعد الجميع إلى الحافلة

الانطلاق

استأجرت الأخت الكبرى باي هذه الحافلة ‘بتكلفة كبيرة’؛ كانت حافلة فاخرة ومريحة ومكيفة، وكان مظهرها مهيبًا جدًا

لكن على نحو غير متوقع… “بلرغ—”

“بلرغ————”

لم تقطع الحافلة سوى 20 كيلومترًا حتى تلقى الرفاق المتحمسون فورًا ضربة قاسية من الواقع

دوار الحركة

توقفت الحافلة إلى جانب الطريق، واندفع منها أكثر من عشرة أطفال صغار، كل واحد منهم وجد مكانًا ليتقيأ حتى دارت الدنيا من حوله وكأن الشمس والقمر فقدا نورهما

بعد القيء، أصبحوا جميعًا بلا نشاط. الرحلة التي كان يُفترض أن تكون مثالية في خططهم تلطخت بعيب بعد نصف ساعة فقط من الانطلاق

لم يكن هناك إلا عدد قليل من الأطفال بخير تمامًا. من بينهم سو هاو وياشان، وكذلك الأصغران شينغ فينغ وشينغ تشي

كان لا يزال أمامهم ما لا يقل عن يومين بالسيارة للوصول إلى مدينة السيد المكرم. ووفق هذا الاتجاه، ستنسلخ هذه المجموعة طبقة من جلدها لا محالة

تنهد سو هاو: “ما كان سيحدث كل هذا العبث لو أخذنا طائرة! بالنظر إلى هذا، سنتأخر…”

بحلول مساء اليوم الثالث، وصل سو هاو والآخرون أخيرًا إلى مدينة السيد المكرم

عندما توقفت الحافلة بثبات وأعلن السائق أنهم وصلوا إلى الوجهة النهائية، مدينة السيد المكرم، راحت هذه الحافلة ذات المظهر الفاخر، مثل وحش مرعب، تلفظ فتى وفتاة صغيرين بلا نشاط واحدًا تلو الآخر

في اللحظة التي وطئت فيها أقدام هؤلاء الأطفال ذوي السنوات العشر الأرض، أحاط بهم شعور هائل بالأمان: أخيرًا! لقد وصلوا

بعد ذلك مباشرة، لانت سيقانهم وسقطوا في كومة دوّارة

كان دوار الحركة مرعبًا إلى هذا الحد فعلًا

كان معظم الأطفال يستقلون حافلة لمسافة طويلة كهذه لأول مرة. من قبل، حلموا بأن يصعدوا يومًا ما إلى حافلة بطريقة رائعة من أجل رحلة عفوية. لكن الواقع صفعهم بقسوة. قد تكون الرحلة العفوية ممكنة، أما إن كانت ‘رائعة’ فذلك أمر آخر… دخل سو هاو والآخرون مدينة السيد المكرم. كان الانطباع الأول الذي أعطته لهم هذه المدينة الضخمة هو الفخامة

ولائم وصخب، وحياة مترفة تمتلئ بالبذخ

حتى قبل أن يحل الليل تمامًا، كانت أضواء المدينة قد أضاءت السماء بالفعل، فعكست الغيوم فوقها بألوان قزحية

ارتفعت المباني عاليًا حتى اخترقت الغيوم، ولكل مبنى خصائصه الفريدة

هذه هي أكبر مدينة مركزية في العالم، وأفضل مسرح لأبرز مصممي العمارة في العالم كي يعرضوا أنفسهم

بالنسبة لمن يسعون وراء حياة راقية، فهذا هو الفردوس. ما إن يلمحوا هذه المدينة حتى لا يرغبوا في مغادرتها أبدًا، مهما كانت حياتهم متواضعة

أما الانطباع الثاني الذي أعطته مدينة السيد المكرم لسو هاو والآخرين فكان الحرارة

وكانت ‘الحرارة’ هنا تشير إلى أشياء غير درجة الحرارة

بالنظر حولهم، كان المكان مكتظًا بالناس بكثافة، كتفًا إلى كتف. واصطفت المتاجر المتخصصة بكل أنواعها في الشوارع والأزقة، مع تدفق لا ينقطع من الزبائن؛

كان المقدمون على الشاشات العامة العملاقة يلقون خطابات حماسية لرفع حرارة الأجواء من أجل ‘بطولة نجوم المستدعين العالمية’، ويعيدون عرض مقاطع من معارك رائعة من الأعوام السابقة. كانت الوحوش المستدعاة المهيبة والشرسة تتقاتل فيما بينها، وكان المشهد صادمًا على نحو استثنائي؛

كما كانت الفتيات الشابات يرتدين ملابس لافتة للغاية، يفكرن دائمًا في إظهار جمالهن وبشرتهن البيضاء وهيئاتهن المتناسقة بفخر؛

ضربت موجات الحرارة المتدحرجة في الهواء وجوههم. كان كل ما يمكن تخيله ممتزجًا في الهواء. نفس عميق واحد كان كافيًا لينعش الذهن ويصفي العقل

هذه هي رائحة المدينة الفائقة، رائحة الازدهار، رائحة المال

هنا، إلى جانب الحديث عن المستدعين والوحوش المستدعاة، كان كل شيء يدور حول المال

تلك الأوراق النقدية الملونة كانت تشد قلوب الجميع تقريبًا

لحسن الحظ، كسبت الأخت الكبرى باي مالًا لا بأس به خلال العامين الماضيين، لذلك ازدادت ثقتها قليلًا. وبإشارة من يدها، قادت ‘مجموعة عائلة الفجر السياحية’ إلى فندق بدا راقيًا جدًا

بعد لحظة، خرجت وهي تتمتم بتذمر وتجر الآخرين خلفها: “هذه سرقة! حتى لو كان معنا مال، فلا ينبغي أن يُصرف هكذا!”

ثم قادت الأخت الكبرى باي الجميع في مشي عشوائي، حتى وصلوا إلى فندق بدا أقل درجة قليلًا. وبعد أن دخلت للسؤال، وجدت أن السعر ليس أرخص كثيرًا، فخرجت غاضبة مرة أخرى

كان سو هاو يستطيع فهم هذا الشعور بعمق؛ كان هذا مزاج من يحاول إيجاد فندق أثناء السفر إلى منطقة سياحية مشهورة في عطلة طويلة

بعد التجول ثلاث أو أربع ساعات، ورؤية أن منتصف الليل يقترب وأنهم ما زالوا غير قادرين على العثور على فندق مُرضٍ، تكلم سو هاو بهدوء: “الأخت الكبرى باي، لا تقلقي بشأن هذا القدر القليل من المال. فقط اعثري على مكان نقيم فيه! سأدعمك بمليون!”

رفضت الأخت الكبرى باي فورًا: “لا، مالك لم يهب مع الريح؛ لا ينبغي أن يُصرف هكذا. ثم إننا بمجرد أن نسجل الدخول، سنبقى شهرين!”

لم يهتم سو هاو بأي من ذلك؛ كان يشعر أساسًا أن الأمر مضيعة للوقت. أراد تسجيل الدخول مبكرًا والدخول إلى فضاء الكرة والدبابيس لتعلم المعرفة التقنية لهذا العالم

كان ياشان كذلك؛ كان في حقيبته الكثير من الكتب. بالنسبة إليه، لم تكن هذه الرحلة إلا تغييرًا للمشهد أثناء القراءة

قال سو هاو مباشرة: “الأخت الكبرى باي، اسمعيني. هذا التردد يضيع وقتي. ربما لا تعرفين هذا، لكن وقتي أثمن من الإقامة في فندق لمدة عام. يبدو أنك دقيقة وتختارين مكانًا عالي القيمة مقابل السعر للإقامة، لكن ثروات أكبر لا ترينها تنفلت منك بينما تقارنين بينها واحدًا تلو الآخر!

لم تعودي الأخت الكبرى باي التي كنتِ عليها من قبل؛ أنتِ الآن الأخت وان إير، هل تفهمين؟ عليك أن تتعلمي حساب المكاسب والخسائر المحتملة بدلًا من النظر إلى السطح فقط

الوضع واضح جدًا الآن. أسعار جميع الفنادق والنزل الكبرى ارتفعت بشكل كبير، ومن المستحيل العثور على ما يسمى مكانًا عالي القيمة مقابل السعر. أصحاب الفنادق ينتظرون هذا الوقت كل عام ليجنوا ثروة! لو كنتِ صاحبة فندق، فماذا كنتِ ستفكرين؟ مهما بحثتِ أكثر، فكم من المال يمكنك توفيره فعلًا؟”

كانت الأخت الكبرى باي عاجزة قليلًا؛ كانت في الواقع تتلقى نقدًا من طفل لم يبلغ العاشرة. ومع ذلك، وجدت صعوبة في الرد. وفي النهاية، تنهدت: “أنا أفهم المنطق، لكن…”

قال سو هاو مباشرة: “لا توجد ‘لكن’. سأدعمك بمليون. إذا كنتِ ما زلتِ لا توافقين، فستذهب جينغ يي وأنا للعثور على مكان نقيم فيه بأنفسنا! بعد التنقل بالحافلة يومين، كان ذلك بالفعل إهدارًا هائلًا للوقت بالنسبة إلي. لا أريد أن يُهدر وقتي في أشياء بلا معنى كهذه

الأخت الكبرى باي، بصراحة، لو لم أكن أراعي وحدة فناء الفجر وصعوبة قيادتك للفريق، لما جلست معكم في حافلة ليومين. لو أخذت طائرة، لما احتجت إلا إلى إنفاق مال أكثر قليلًا لتوفير يوم ونصف من الوقت

وفوق ذلك، مع بعض الوقت الإضافي كي أستعد بشكل كامل وأفوز في بطولة المستدعين، فإن المال الذي سأربحه سيكون أكثر من المال الذي تنفقينه على الفندق”

ثم خفف سو هاو نبرته وقال: “الأخت الكبرى باي، إذا كنتِ تريدين المال حقًا، فالأمر بسيط جدًا. قبل بدء المسابقة، ستكون هناك بالتأكيد الكثير من مراهنات التوقع في مدينة السيد المكرم. أخرجي كل مالك وراهني على فوزي. ستتضاعف أصولك في اليوم التالي”

“الأخت الكبرى باي، أنتِ تريدين المال، وأنا سأجد طريقة لكسبه من أجلك. ما أريده أنا هو الوقت، وآمل أن تتعاوني معي. هذا كل ما لدي لأقوله. الأخت الكبرى باي، الأمر يعود إليك الآن!”

استمعت الأخت الكبرى باي بذهول، وكان عقلها في فوضى

لقد هز هذا إدراكها لباي جينغتشونغ قليلًا، كأنها تتعرف إلى هذا الشخص لأول مرة. كيف يمكن أن يكون غريبًا إلى هذا الحد؟ هل كان هذا لا يزال الشخص الذي يعرفونه؟

في الحقيقة، لم يكن سو هاو يريد أن يتكلم بهذه القسوة، لكن من أجل الجميع، كان من الأفضل توضيح بعض الأمور

التنازل المتبادل هو بالفعل تعبير عن الحب الحقيقي، لكن المستقبل طويل جدًا. فكم يمكن أن يدوم الحب الحقيقي؟

كلما أعطى المرء شيئًا، يتوق قلبه دائمًا إلى أن يستطيع الآخرون رد شيء قليل. وكلما تراجع خطوة، تاق إلى أن يتراجع الآخرون خطوة من أجله أيضًا

لكن مثل هذه التطلعات غالبًا ما تنتهي بخيبة أمل. وفي النهاية يكتشف المرء أن كل ذلك لم يكن سوى دراما داخلية زائدة من جانبه، بلا معنى

من الأفضل أن تقول بصوت عالٍ ما تريده، وأن تخبر الآخرين بما ترغب فيه! بما لا بد أن تحصل عليه

كان سو هاو يستطيع التنازل والتراجع مرة أو مرتين، لكنه لن يستمر في التراجع إلى الأبد بلا حد أدنى

لأنه كان يعرف بوضوح شديد ما الذي يريده حقًا

ما أراده كان أكثر معرفة مكانية متقدمة في هذا العالم، لا أن يلعب لعبة دفء ما

كان سو هاو ممتنًا جدًا لـ’فناء الفجر’ لأنه ربّاه، وللمساعدة التي قدموها له، وكان سو هاو أيضًا يحسن ببطء ظروف معيشة فناء الفجر بصفته ردًا للجميل وتعويضًا

لكن الشرط كان ألا يؤثر ذلك في دراسته وأبحاثه الطبيعية

إذا تعارض الاثنان، فسيختار سو هاو طريقه الخاص بلا تردد

بالنسبة إلى سو هاو، كان كل شيء فراغًا؛ المعرفة وحدها يمكن أن تبلغ الأبدية

لكن بالنسبة إلى الأخت الكبرى باي والآخرين، بدا موضوع ‘الحياة’ ثقيلًا على نحو استثنائي ومأساويًا على نحو استثنائي

كانت مائة عام قصيرة هي كل شيء لديهم. بالنسبة إليهم، وهم من سيتحولون إلى لا شيء بعد مائة عام، كان الاستنتاج الذي يمكنهم استخلاصه من استكشاف معنى الحياة هو ‘لقد كنت هنا’، و’لقد جربت ذلك’، و’لقد امتلكت ذلك’… ما كانوا يهتمون به أكثر هو ‘الصداقة’، و’المودة العائلية’، و’الحب الرومانسي’، و’الإنجازات’، و’الثروة’ التي تلمس مشاعرهم الداخلية… ربما سعى سو هاو وراء هذه الأشياء في البداية، لكنه لن يفعل الآن

من الأفضل أن تكون موجودة، لكن لا يهم إن لم تكن كذلك

على طريق طلب المعرفة هذا، كان سو هاو يستطيع قبول أي شيء يحدث، وكان مستعدًا ذهنيًا

جمعت الأخت الكبرى باي مشاعرها بسرعة، ونظرت إلى سو هاو، وقالت بجدية: “جينغتشونغ، لقد فهمت!”

ثم قالت بصوت عالٍ للجميع: “لنذهب. تقرر الأمر. سنقيم في هذا الفندق!”