الفصل 307: تفكير ياشان المعيب

الفصل 307: تفكير ياشان المعيب

لم يستطع ياشان إلا أن يُصدم! فقد كان الزعيم وي يقضي معظم وقته تقريبًا في المختبر لإجراء الأبحاث، ونادرًا ما رآه يتعامل مع العالم الخارجي. أما هو؟ فقد كان مشغولًا طوال اليوم بجمع المعلومات، وتنظيم الوثائق، وتخمين دوافع المتمردين، ومع ذلك لا يزال لا يفهم ما الذي يحدث

وكانت النتيجة أن الشخص الملازم للمختبر فهم كل شيء، بينما هو، الذي كان يحقق باستمرار، لا يعرف شيئًا؟

كما هو متوقع من الزعيم وي، وكما هو متوقع من الرجل صاحب الاسم العظيم [حاكم التكوين]، لقد كان قويًا بشكل لا يصدق

بعد أن هدأ، سأل ياشان بفضول: “الزعيم وي، ما هدف المتمردين؟”

أجاب سو هاو بلا مبالاة: “ربما الشرف، والقناعة، وما شابه ذلك!”

“الشرف؟” ذُهل ياشان على الفور. وبعد أن فهم معنى الكلمة، تصاعد غضبه تجاه المتمردين

لمجرد هذا ‘الشرف’ الذي لا أساس له، يمكنهم إيذاء الأطفال الأبرياء كما يحلو لهم؟

يُختطف عدد لا يُحصى من الأطفال كل عام على يد المتمردين، ويُؤخذون إلى أماكن مجهولة، ويتعرضون لمصائر مجهولة، وكل ذلك من أجل الشرف؟

كيف يمكن ربط شيء كهذا بالشرف؟

حين اشتعل غضب ياشان، نظر بحيرة وهز رأسه قائلًا: “الزعيم وي، لا أفهم!”

أشار سو هاو إلى الشمال وقال: “هل تعرف ‘طريق إنجاز المستدعي’ في الشمال؟”

أومأ ياشان: “نعم، إنه أرض المغامرة النهائية لكل المستدعين. المستدعون الذين ينجحون في إكمال ‘طريق إنجاز المستدعي’ سيُمنحون شرف ‘مستدعي مكرم’. لكن ما علاقة هذا بأي شيء؟”

هز سو هاو رأسه وقال: “ياشان، أقترح عليك أن تعود إلى المدرسة وتقرأ المزيد من الكتب لتوسيع آفاقك وتفكيرك. سيكون ذلك ذا فائدة كبيرة لمستقبلك

بوصفك [المنبئ]، فإن ذكاءك عالٍ فعلًا، لكن قواعد تفكيرك المنطقي لا تزال أساسية جدًا. لا تستطيع فهم كثير من المنطق العميق المختبئ خلف الأشياء، وقاعدة معرفتك ليست كافية لدعم التفكير العميق”

نظر سو هاو إلى ياشان الغارق في التفكير، وتابع: “نصيحتي لك هي أنه عندما لا تملك القدرة على التعامل مع أعدائك، فاترك الأمر جانبًا لبعض الوقت، ولا تتعجل. ثم اقرأ أكثر وفكر أكثر. عندما تصل معرفتك إلى مستوى معين، ستُحل بسهولة كثير من المشكلات التي تبدو غير قابلة للحل

ولا يقتصر دور القراءة والتعلم والتفكير على هذا. إنها تثري معرفتك بينما تحسن طريقة تفكيرك. يا ياشان، ما ينقصك الآن هو منظور فلسفي! هل تفهم؟”

هز ياشان رأسه مشيرًا إلى أنه لا يفهم، ثم أومأ مشيرًا إلى أنه فهم، وقال: “لا أفهم التفكير المنطقي والمنظور الفلسفي اللذين تتحدث عنهما يا زعيم وي، لكنني أفهم قصدك، وهو أنني بحاجة إلى قراءة المزيد، ودراسة المزيد، والتفكير أكثر، وفي يوم ما سأفهم!”

بالنسبة إلى ياشان، لم يكن الزعيم وي يوبخه، بل كان يعلّمه ويرشده بصدق، لأن الزعيم وي نادرًا ما كان يوبخ الناس؛ عادة كان يقطع من لا يطيقهم فحسب

أن تقابل في حياتك شخصًا مستعدًا لتعليمك، فهذا حقًا نعمة

ابتسم سو هاو. كان يعرف أن ياشان قد وضع الأمر في قلبه فعلًا. كانت هذه نقطة قوة ياشان: رغم أن خلفيته متواضعة ومعرفته ناقصة قليلًا، فإنه لم يكن يخاف التعلم أبدًا. كان يسأل بجرأة عندما لا يفهم، ويعترف بشجاعة بنواقصه، ولا يتهرب منها أبدًا

أمثال هؤلاء نادرون

قال سو هاو بابتسامة: “بما أنك تفهم ما أقوله، دعني أخبرك عن أشياء مثل ‘الشرف’ و’القناعة’. دعني أسألك السؤال الأول: هل ‘طريق إنجاز المستدعي’ هذا خطير؟”

أومأ ياشان مباشرة: “خطير للغاية. يُقال إنه حتى بالنسبة إلى المستدعين عاليي المستوى، فإن فرصة النجاة فيه في الأساس واحدة من عشرة”

قال سو هاو: “بما أنه خطير جدًا، فلماذا لا تزال أعداد كبيرة من المستدعين تتدفق كل عام إلى هذا الطريق المسدود؟ أليس البقاء حيًا أفضل؟”

عجز ياشان عن الكلام: “هذا… هل هو فقط من أجل الشرف؟”

قال سو هاو: “نعم، وليس تمامًا. أما الشرف، فستفهمه إذا قرأت المزيد من الكتب. إنه شيء مغروس في عظام الإنسان، شيء سعى إليه عدد لا يُحصى من الناس عبر التاريخ. سأذكر نقطة واحدة فقط: كان أولئك المستدعون يعرفون أنه خطير جدًا، ومع ذلك انطلقوا في ذلك الطريق بعزم. لماذا؟”

حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.

عند هذه النقطة، ابتسم سو هاو: “أنا لست هم، ولا أعرف، لكن إذا وضعنا أفكارهم الداخلية جانبًا للحظة ونظرنا فقط إلى أفعالهم، يمكننا استخلاص نتيجة: ما يكسبونه من سلوك هذا الطريق لا بد أنه في أعينهم أهم من الحياة نفسها”

أومأ ياشان وكأنه بدأ يفهم. تابع سو هاو: “إذن، من أجل بعض الأشياء، هم لا يهتمون حتى بحياتهم. فهل سيهتمون بحياة الآخرين؟ حياة الأطفال الذين لم يلتقوا بهم قط ليست ضمن نطاق تفكيرهم”

عند هذه النقطة، توقف سو هاو قليلًا وقال بلا مبالاة: “أما هؤلاء الأشخاص الذين يبدون غير مفهومين، فأنا أستطيع فهم بعضهم. لأنهم في جوهرهم ينتمون إلى النوع نفسه الذي أنتمي إليه. الأمر فقط أن الحالة التي يظهرونها تبدو أكثر تطرفًا”

تلعثم ياشان ولم يستطع الكلام

تابع سو هاو: “لذلك أوصيك بقراءة المزيد عن تاريخ تطور البشر منذ العصور القديمة حتى الحاضر. عندما تفهم الطبيعة البشرية وتطور الأخلاق، فستفهم على الأرجح ما أعنيه. ما يبدو لك بديهيًا و’صحيحًا’ قد لا يكون أفضل تلخيص له هو كلمة ‘صحيح’؛ كلمة ‘أخلاقي’ أنسب. كون الشيء أخلاقيًا أم لا لا علاقة له بكونه صحيحًا أم لا!”

اختتم سو هاو: “لذلك، بخصوص اختطاف المتمردين للأطفال، لا يمكن القول إنه صحيح أو خطأ؛ لا يمكن إلا القول إنه يخالف القانون، أو إنه قاسٍ للغاية وغير أخلاقي. إذا لم تفهم هذا، فمن المستحيل أن تعرف هدف المتمردين وقناعاتهم، فضلًا عن تدميرهم من الناحية الروحية”

كلما استمع ياشان أكثر، ازداد ارتباكه. فسأل مباشرة ببساطة: “الزعيم وي، رغم أنني لا أفهم تمامًا، فسأقرأ الكتب! إذن ماذا علي أن أفعل الآن؟”

قال سو هاو: “أترى؟ عادت المشكلة إلى نقطة البداية. ما هدفك؟”

قال ياشان: “تدمير جمعية المتمردين”

قال سو هاو: “بما أن ترهيبك الجسدي لا ينجح، فلنستأصلها من المصدر! لندمر تمامًا شرف المتمردين وقناعاتهم السامية المزعومة والممتلئة بالغرور. أيًا كان ما يعتمدون عليه، وأيًا كان ما يفخرون به، فسندمره. سنجعل مساعيهم بلا قيمة ونسحق كرامتهم تحت الأقدام!”

غلى دم ياشان، وسأل بحماس: “ما مساعيهم؟”

قال سو هاو: “لا أعرف!”

اتسعت عينا ياشان: “؟؟”

قال سو هاو وكأن الأمر بديهي: “لماذا يجب أن أعرف مساعيهم؟ هل هم شيء مهم بالنسبة إلي؟”

سأل ياشان: “إذن كيف نسحق كرامتهم؟”

ابتسم سو هاو وقال: “ألم تسمع بالمقولة؟ ما يدمرهم ليس منافسيهم أبدًا! نحتاج فقط إلى استخدام معرفة أكثر تقدمًا لمنح الجميع فرصة الصعود إلى النجم المساعد، وفرصة الحصول على وحوش مستدعاة قوية، وفرصة خوض المعارك بالوحوش المستدعاة، والمشاركة في المسابقات…

سنعمم كل ما يملكه المتمردون، ونجعله متاحًا للجميع، ونجعل هذه الأشياء بلا قيمة، ونقلب هذا العالم رأسًا على عقب… عندها ماذا سيحل بما يعتمد عليه المتمردون، وبفخرهم، وغرورهم، وقناعاتهم، وكرامتهم؟ لن تحتاج إلى تدميرهم؛ سينهارون من تلقاء أنفسهم!”

احمر وجه ياشان من الحماس، وقال بصوت مرتجف: “الزعيم وي، علمني، أريد أن أتعلم!”

على غير المتوقع، سكب سو هاو الماء البارد عليه فورًا: “لا يمكنك تعلمه الآن. استسلم!”

ذُهل ياشان، ثم قال بإحباط: “كان يجب أن أدرس بجد طوال هذه السنوات”

قال سو هاو: “لم يكن ذلك ليغير شيئًا حتى لو درست بجد طوال هذه السنوات. من المستحيل تعلمه دون تراكم أربعين أو خمسين سنة. ومع ذلك، لا يهم إن لم تستطع تعلمه؛ يمكنني مساعدتك!”

اشتعل أمل ياشان من جديد، فقال: “شكرًا لك، زعيم وي! ماذا علي أن أفعل الآن؟”

قال سو هاو: “أنت لم تصبح بالغًا بعد، لذلك لا تحتاج إلى فعل أي شيء. فقط اقرأ الكتب وأثرِ نفسك. عندما تصبح بالغًا، اذهب وسجل شركة”

سأل ياشان: “أي نوع من الشركات؟”

تأمل سو هاو للحظة وقال: “لنسميها ‘شركة بيت الوحوش الأليفة للتكنولوجيا’!”