الفصل 16: جمعية تشينغلونغ

الفصل 16: جمعية تشينغلونغ

هويييش—

أصغى فانغ يوان إلى التنفس الثقيل داخل الغرفة، ثم دخل إليها بصمت واقترب من السرير، ناظرًا إلى الشخصين المستلقيين عليه تحت ضوء القمر

‘إنه هوانغ شينتشانغ’

بعد أن تأكد من أنه لم يدخل الغرفة الخطأ، رفع فانغ يوان ببطء السكين الفولاذي في يده

كان قد التقى هوانغ شينتشانغ في الشارع من قبل، ولذلك عرف شكله

طَق طَق

ربت فانغ يوان على خد هوانغ شينتشانغ النائم بنصل السكين البارد

“ما الأمر؟”

استيقظ هوانغ شينتشانغ من نومه، وفتح عينيه بضيق، فرأى فورًا رجلًا يرتدي قناع الشبح البرونزي ويحمل سكينًا فولاذيًا واقفًا بجانب السرير

عندما رأى هوانغ شينتشانغ هذا المشهد، غطاه عرق بارد فورًا

أيقظت حركاته زوجته النائمة إلى جواره، فاستيقظت هي أيضًا

لكن عندما رأت الوضع أمامها، شعرت بالصدمة وغطاها العرق البارد كذلك

لكن أياً منهما لم يصرخ بصوت عال، ورغم أن العرق البارد كان يتساقط من جباههما، بقيا هادئين

نظر هوانغ شينتشانغ إلى السكين الطويل اللامع أمامه، وابتلع ريقه وقال بصوت مرتجف: “أيها البطل الشجاع، أرجوك ارحم حياتينا”

“ليس سيئًا، لديكما بعض الشجاعة”

عندما رأى فانغ يوان أن أياً منهما لم يصرخ بصوت عال، أومأ برضا، وتجاهل توسلات هوانغ شينتشانغ، ثم ألقى بحبتين دوائيتين وغير صوته قائلًا: “كلاهما”

نظر هوانغ شينتشانغ وزوجته إلى الحبتين الدوائيتين السوداوين اللتين ألقاهما الرجل ذو قناع الشبح البرونزي فوق السرير، وتبادلا النظرات، ورأى كل منهما العجز وعدم الرغبة في عيني الآخر

حتى لو فكرا بأصابع قدميهما، لعرفا أن هاتين الحبتين الدوائيتين ليستا شيئًا جيدًا بالتأكيد

لكن الآن، كانا كسمكتين على لوح التقطيع، ومهما شعرا بعدم الرغبة أو العجز، لم يكن لديهما خيار آخر

ضغط هوانغ شينتشانغ على أسنانه، ومد يده مباشرة، والتقط الحبة ووضعها في فمه

رأت زوجته ذلك، فلم تستطع إلا أن تفعل الشيء نفسه وتتناول الحبة

راقب فانغ يوان الاثنين وهما يتناولان السم، فأومأ بخفة، ثم ألقى بحبتين من الترياق

كان هذا الترياق قد أعده فانغ يوان بطحن زهرة صوت السماء المضادة للسموم وتحويلها إلى مسحوق، ثم إضافة مكونات دوائية أخرى وتكويرها، مما جعل من الصعب على أي شخص كشف مكوناتها حتى لو حصل عليها

“هذا هو الترياق، ويمكنه تأخير ظهور السم لديكما، لكن لمدة نصف عام فقط”

“لكن إن لم تأخذا الترياق بعد نصف عام، فسيسري السم فورًا”

كان صوت فانغ يوان منخفضًا وأجش، وقد غيّر نبرته عمدًا

لم يكن يريد كشف نفسه بالصدفة، ففي النهاية، كانت قوة عائلة هوانغ كبيرة، ولو لم يتسلل إليها بهدوء، لما استطاع مهاجمة عائلة هوانغ مباشرة

لم تكن فنونه القتالية سوى في المرحلة الابتدائية من الرتبة الأولى، ولم يكن يملك إلا قدرات جسدية تتجاوز حدود الناس العاديين، والنفس الداخلي كوسيلة لتفجير قوته

ولو واجه حصار عشرات الأشخاص أو وابلًا مركزًا من الأقواس اليدوية، لوقع في مشكلة كبيرة أيضًا

نظر فانغ يوان إلى وجهيهما الشاحبين بعد سماع شرحه، وابتسم بخفة

“لكن لا تقلقا، ما دمتما تفعلان ما أقوله، فسيسلمكما شخص الترياق كل ستة أشهر”

كانت نبرة فانغ يوان هادئة، ولم يواصل توضيح ما ستكون عليه العواقب إن لم يفعلا ما يقوله

عندما سمع الاثنان كلام فانغ يوان، تبادلا النظرات وقالا بعجز: “سنكون مخلصين لك بالتأكيد، أيها السيد”

أومأ فانغ يوان وقال: “جيد جدًا، من اليوم فصاعدًا، أنتما عضوان في جمعية التنين الأزرق”

كانت جمعية التنين الأزرق منظمة قرأ عنها فانغ يوان في الكتب في حياته السابقة، وكانت غامضة وقوية للغاية، وأراد فانغ يوان أن تكون منظمته الخاصة بهذه القوة أيضًا، لذلك سماها مباشرة جمعية التنين الأزرق

“تذكرا هذا الرمز، سيأتي شخص حاملًا هذا الرمز إليكما في المستقبل” أخرج فانغ يوان رمزًا أسود داكنًا، وفي وسطه تنين أزرق ملتف مرسوم بخطوط بسيطة قليلة

استغل هوانغ شينتشانغ وزوجته ضوء القمر المتسرب من النافذة، ونظرا بعناية إلى الرمز

“إن كان هناك أمر عاجل يستدعي التواصل مع المنظمة، فاذهبا إلى زقاق عائلة لي واتركا هذه العلامة الكتابية، وسيأتي شخص للعثور عليكما بطبيعة الحال” أخرج فانغ يوان ورقة أخرى، وكان عليها رسم أسود داكن غريب الشكل يشبه قنفذ البحر

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

“وأيضًا…” واصل فانغ يوان قول عدة جمل أخرى، ثم أومأ وقال: “حسنًا، تذكرا ما قلته اليوم”

بعد أن تأكد من أن الاثنين حفظا كلامه، جمع فانغ يوان أغراضه فورًا وغادر عائلة هوانغ

دون أن ينبه أحدًا، تسلق فانغ يوان السور وعاد مباشرة إلى غرفته

خلع ملابس التنقل ليلًا، ووضع السم والسكين الطويل والأغراض المتفرقة الأخرى جانبًا، ثم استلقى على السرير ليستريح

“بدعم عائلة هوانغ المالي، لم يعد المال مشكلة، ولم يبق سوى الأيدي العاملة”

أما الأيدي العاملة، فقد كان لديه بالفعل عدة مرشحين في ذهنه

عندما كان يدرس الطب مع السيد ليو، لفت شخص انتباهه، وحان الوقت الآن لاستقطابه

في اليوم التالي، ليلًا

كان فانغ يوان لا يزال يرتدي ملابس سوداء وقناع الشبح البرونزي، ووصل تحت غطاء الليل إلى خارج منزل وانغ جونليانغ

نظر فانغ يوان إلى المنزل المتهالك الذي كان كما هو في العادة، ثم قفز بخفة ودخل منزل وانغ جونليانغ

أثناء دراسة الطب مع السيد ليو، لفت وانغ جونليانغ انتباه فانغ يوان، لكنه كان منشغلًا بتعلم الطب في ذلك الوقت، لذلك لم يحاول استقطاب وانغ جونليانغ حتى الآن

“خلفية هذا الشخص وقدراته مناسبتان تمامًا ليصبح تحت إمرتي”

كان فانغ يوان قد سأل زملاءه عن خلفية وانغ جونليانغ أثناء دراسة الطب، ولذلك عرف عنه الكثير

“بسبب وباء، مات أفراد عائلته في وقت مبكر، ولم يبق سوى والدته التي ربته وحدها”

“لكن والدته أصيبت بمرض مزمن بسبب سنوات العمل الشاق، واستنزف ذلك طاقة أصلها بشدة، ولذلك ظلت طريحة الفراش منذ ذلك الحين، ولا يمكنها التعافي دون أدوية مقوية قوية”

“والسبب الذي جعله يدرس الطب هو أنه يأمل أن يوفر يومًا ما مالًا كافيًا لعلاج والدته”

“هذا الشخص ابن بار أيضًا”

وقف فانغ يوان في الفناء، ومرت في ذهنه كل المعلومات المتعلقة بوانغ جونليانغ في لحظة

نظر فانغ يوان إلى الغرف الصغيرة الثلاث في الفناء، وتحولت نظرته قليلًا، ثم نظر نحو غرفة ما زال فيها ضوء خافت مشتعل

ومن خلال ورق النافذة، رأى فانغ يوان ظل شخص جالس إلى طاولة، يحمل كتابًا ويردد ما فيه بصمت

عندما رأى فانغ يوان ذلك، سار إلى الباب ودفعه بهدوء، دون أن يزعج وانغ جونليانغ المنهمك في كتابه، ثم مشى مباشرة خلفه

تحت ضوء الشمعة الخافت، كان وانغ جونليانغ ينظر إلى كتاب الطب في يده ويردد ما فيه بصمت

وأثناء ترديده، فكر من غير قصد في فانغ يوان

‘لو كنت أملك أنا أيضًا مثل هذه الذاكرة التصويرية، لتمكنت منذ وقت طويل من شراء أدوية مقوية قوية لوالدتي’

عندما فكر وانغ جونليانغ في فانغ يوان، شعر بعجز ومرارة حقيقيين

أما الغيرة، فالفجوة بينه وبين فانغ يوان كانت واسعة جدًا، حتى إنه لم يستطع الشعور بالغيرة

شعر وانغ جونليانغ بالضيق، فلم يستطع إلا أن يضع الكتاب في يده ويفرك عينيه المتعبتين

فجأة، تصلب جسد وانغ جونليانغ، بل وارتجف قليلًا

لأنه رأى ظلًا طويلًا يظهر فوق الطاولة أمامه وعلى الجدار

لم يعرف متى حدث ذلك، لكن شخصًا ظهر خلفه، يراقبه بصمت وينظر إليه، ولم يلاحظ هو أي شيء

“من أنت؟” ابتلع وانغ جونليانغ ريقه غريزيًا، وكان متوترًا إلى درجة أن صوته تشوه

وبينما يقول ذلك، أدار وانغ جونليانغ عنقه المتصلب، ونظر ببطء إلى خلفه

عندما رأى فانغ يوان مرتديًا ملابس سوداء وقناع الشبح البرونزي، انكمشت حدقتاه من الخوف فورًا، ولم يستطع جسده إلا أن يرتجف

لاحظ فانغ يوان خوف وانغ جونليانغ، وقال بصوت منخفض: “لا تقلق، رأيتك منهمكًا في كتابك، لذلك لم أزعجك”

“سمعت أن والدتك طريحة الفراش، وأنها تحتاج إلى أدوية مقوية قوية لتتعافى، لذلك جئت خصيصًا لأدعوك، لأدعوك للانضمام إلينا”

“ما دمت تنضم إلينا، يمكنك تعلم الفنون القتالية، وستحصل أيضًا على مبلغ من المال لشراء أدوية مقوية قوية لوالدتك”

عندما سمع وانغ جونليانغ كلام فانغ يوان، ذهل للحظة، ثم استعاد وعيه فورًا وركع مباشرة وقال: “أنا مستعد للانضمام”

بما أنه يستطيع تعلم الفنون القتالية والحصول على المال لعلاج والدته، لم يتردد وانغ جونليانغ إطلاقًا ووافق فورًا