الفصل 20: إنهم لا يتحدثون الصينية

الفصل 20: إنهم لا يتحدثون الصينية

إذا كان وانغ يان لاعبًا يستخدم وسائل غش، فإن لي جان كان هو محارب المال الأسطوري

بصفته أول موظف في مجموعة وانغ يان، كان لي جان أكثر سعادة بكثير من رئيسه

في ذلك الوقت، كان رئيسه، حتى مع الحساب الدقيق للمصاريف، لا يستطيع إعالة قبيلة واحدة، أما هو فقد بدأ بتمويل قدره 100,000,000

اشترى الطعام والخضروات بالأطنان

الملح، والسكر، والماء النقي، والمعلبات طويلة التخزين، والبسكويت المضغوط، والنبيذ الأحمر، والنبيذ الأبيض…

وكل أنواع أدوات البقاء اللازمة للاستكشاف…

أجهزة تنقية ماء صغيرة، وتلفزيونات، وثلاجات…

آلات كبيرة مثل الجرارات، وآلات البذر، ومحاريث التقليب، وما شابه ذلك…

مبيدات حشرية، وبذور…

صناديق فوق صناديق من الأدوية، والكتب، والأقراص…

اشترى لي جان كل ما استطاع التفكير فيه؛ حتى إنه خزّن صندوقين من مستلزمات الوقاية الخاصة. ولا بد من الاعتراف بأن هذا الرجل الأوسط العمر الماكر كان يفكر في الأمور بشكل شامل، ويهتم بكل جوانب الحياة

ومع ذلك، غالبًا لن يكون مهتمًا بمثل هذه الأمور بين البشر البدائيين

لو لم تكن وكالة السيارات في المدينة من الدرجة الثالثة لا تملك سيارات منزلية في المخزون، لكان قاد واحدة وغادر بها في الحال

ومع ذلك، اشترى لي جان لنفسه شاحنة دودج فاخرة…

عندما تراكم جبل من الإمدادات في المستودع المستأجر، ذُهل وانغ يان: “لي جان، هل أفرغت مستودع متجر كبير؟!”

مسح لي جان العرق عن جبينه وضحك بخفة: “أيها الرئيس، لدينا مال وفير؛ لا يمكن أن نقسو على أنفسنا، أليس كذلك؟ ثم إنك تعرف مدى فقر أولئك البشر البدائيين. إذا لم أجهز أشياء أكثر، فلن أشعر بالطمأنينة…”

“…” سأل وانغ يان: “كم كلفت؟”

لوح لي جان بيده: “ليس كثيرًا. أقل من 30,000,000”

نظر وانغ يان إلى لي جان بريبة: “30,000,000؟ هذه الأشياء وحدها كلفت 30,000,000؟!” اسود وجهه، “لي العجوز، لقد ائتمنتك على المال…”

قال لي جان بابتسامة لعوبة: “أيها الرئيس، ماذا تظنني؟ لقد أحسنت إلي، فهل سأفعل شيئًا يضرك؟ أنا أعوّل على اتباعك للوصول إلى مكانة أعلى! هذه الأشياء لا تساوي 30,000,000، لكن المال لم يُهدر حقًا. لقد حجزت لك فيلا في قصر لونغلين، مفروشة بالكامل وجاهزة للسكن. هذا مفتاح الفيلا، تفضل. كما حجزت لك سيارة فيراري رياضية، وستصل بعد نصف شهر. أنت سيد عالم كامل؛ لا ينبغي أن تُظلم على الأرض، صحيح…”

كان لي جان شخصًا داهية. ورغم أن وانغ يان لم يخبره قط بوضعه، استطاع من ملابسه وسلوكه أن يعرف أن وانغ يان شخص لم يستمتع بالحياة كثيرًا

لذلك بادر ببساطة وجهز كل شيء، واثقًا أن وانغ يان لن يجادله في أمر صغير كهذا

قال لي جان: “المال وغد؛ إذا ذهب، يمكن كسب المزيد. أيها الرئيس، ينبغي أن تستمتع حين تستطيع. ثم إن كسب المال سهل جدًا بالنسبة إلينا!”

هل هذا هو شعور امتلاك المال؟

أخذ وانغ يان مفتاح الفيلا، وهو يفكر كيف عمل حتى كاد يموت لعدة سنوات بعد التخرج، ومع ذلك لم يستطع حتى دفع الدفعة الأولى لمنزل. والآن، من دون أن يعبّر حتى عن رغبة، اختار له أحد مرؤوسيه فيلا كبيرة. لم يستطع إلا أن يضحك بمرارة؛ الحياة حقًا عبثية

ابتسم وانغ يان وقبل حسن نية لي جان بهدوء: “شكرًا! لكن في المستقبل، يجب أن تحصل هذه الأمور على موافقتي. لا تتخذ القرارات وحدك”

قال لي جان: “لا مشكلة”. رفع يده وضيّق عينيه، صانعًا إشارة الموافقة. لقد راهن بشكل صحيح

…

أُغلق باب المستودع

لم يبق في المستودع الواسع سوى وانغ يان ولي جان

مد وانغ يان يده، فظهرت بوابة زمكان كبيرة من العدم في منتصف المستودع، تنبعث منها إضاءة زرقاء داكنة خافتة، غامضة ومهيبة

ثم

أمام جبل الإمدادات، حدق الرجلان في بعضهما، ولم يتحرك أي منهما

حدق وانغ يان في لي جان وحثه: “انقلها!”

وسع لي جان عينيه بدهشة: “أنا أنقلها؟”

قال وانغ يان: “كلام فارغ، من الرئيس بيننا؟ إذا لم تنقلها أنت، هل تتوقع مني أنا أن أفعل؟”

انزلقت قطرة عرق بارد على جبين لي جان. ضحك ضحكة جافة: “أيها الرئيس، لا تمزح. أنت قادر على كل شيء بين السماء والأرض؛ بإشارة من يدك، ستنتقل هذه الأشياء إلى هناك. لماذا تتعبني؟ بهذا الكم من الأشياء، عندما أنتهي من نقلها سيكون الفجر قد طلع!”

مَــجـرَّة الـروايَات هي المالكة الحصرية لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا. galaxynovels.com

ثم توقف فجأة، وسأل مرتجفًا: “أيها الرئيس، لن تقول لي إنك لا تملك كل تلك القوة على الأرض، أليس كذلك؟!”

حدق فيه وانغ يان بوجه مكفهر: “كلامك كثير جدًا… ألست ذكيًا؟ ألم تستطع حتى ملاحظة ذلك!”

اشتكى لي جان بألم: “أيها الرئيس، لقد وقعت في خدعتك!” لكن رغم الشكوى، انحنى مستسلمًا، وحمل كيس أرز من الأرض، ورماه داخل بوابة الزمكان

رغم أنه عرف أن وانغ يان ليس قويًا على الأرض كما هو في عالمه، فإنه لم يكن يملك ثقة حقيقية أمام وانغ يان

ففي النهاية، كانت حياته لا تزال بين يدي وانغ يان

مهما بدا وانغ يان عاديًا، فإن قتله سيكون سهلًا مثل قلب الكف

ناهيك عن أنه لا يزال يعوّل على وانغ يان ليساعده في تحقيق نجاح كبير

نظر وانغ يان إلى جبل الإمدادات وإلى لي جان وهو يكدح كنملة صغيرة، فقطب حاجبيه. مع هذا الكم من الإمدادات، الاعتماد على لي جان وحده لن ينفع

حتى مع مشاركته هو، سيكون الأمر متعبًا جدًا

وسيكون هناك الكثير من الإمدادات المطلوبة في المستقبل؛ لا يمكن أن يعتمدا دائمًا على نفسيهما فقط للتعامل مع الأمر

كان توظيف الناس غير واقعي بوضوح

فمع بوابة زمكان واضحة كهذه، لا أحد أحمق

نظر وانغ يان إلى بوابة الزمكان المتوهجة، ثم صفع جبهته. كان يتصرف بغباء؛ لديه على كوكبه كل هذا العمالة العاطلة، وسيكون من الهدر ألا يستخدمها

نادى وانغ يان: “لي جان، توقف! ابق هنا واحرس المكان، سأذهب لإحضار أشخاص لنقل الإمدادات”. ثم غاص داخل بوابة الزمكان

بعد لحظة

خرج أكثر من 20 رجلًا شابًا قويًا من قبيلة ألكسندر من بوابة الزمكان في صف واحد

خرج وانغ يان خلفهم، وابتسم ابتسامة خفيفة إلى لي جان، وفرقع أصابعه: “تم الأمر!”

عندما رأى البشر البدائيون جبل الإمدادات، هتفوا فرحًا، وبعد أن تمتموا بكلام غير مفهوم وانحنوا لوانغ يان، لم يحتاجوا حتى إلى أمر منه. نقلوا الإمدادات بحماس إلى داخل بوابة الزمكان

نظر لي جان إلى وانغ يان بسخط، وهو غارق في العرق: “أيها الرئيس، فعلت ذلك عمدًا، أليس كذلك؟”

قال وانغ يان بابتسامة محرجة قليلًا، وهو يراقب البشر البدائيين بقلق وهم ينقلون الإمدادات: “لقد فكرت في الأمر للتو. هذه أول مرة أكون فيها سيدًا، لذلك لست ماهرًا جدًا بعد. أرجو المعذرة”

لم يستطع ألا يقلق

يجب معرفة أنه رغم امتلاكه هيبة عالية للغاية بين البشر البدائيين، فإنه لا يملك قوى خارقة على الأرض، بل لا يستطيع حتى فهم ما يقوله البشر البدائيون

بعبارة أخرى، كانت هذه المجموعة من البشر البدائيين التي أحضرها خارجة تمامًا عن السيطرة. إذا أفلت من سيطرته حتى واحد أو اثنان بدافع الفضول ورآهما أهل الأرض، فستكون مشكلة ضخمة

كان وانغ يان قد جرّب بالفعل. ورغم أنه وضع وسمًا على لي جان، فإن الوسم صار غير فعال أيضًا بعد العودة إلى الأرض. كان ما يسمى بالوسم لديه مجرد أداة ردع

لحسن الحظ

في العقول البسيطة للبشر البدائيين، كانت هيبة السيد فوق كل شيء. كانوا جميعًا ينقلون الإمدادات بطاعة، ولم يحدث أي حادث

غير أن لي جان، الذي تحرر من العمل البدني الشاق، لاحظ شيئًا. قطب حاجبيه وسأل بحذر: “أيها الرئيس، ماذا يقصدون بالكلام الذي يقولونه؟ لماذا لا أفهمهم؟”

أجاب وانغ يان عفويًا، وكان ذهنه مركزًا على مراقبة البشر البدائيين: “أنا لا أفهمهم أيضًا!”

فجأة تدفقت حبات عرق كثيفة من جسد لي جان

يا للدهشة، لم يتعرق بهذا القدر حتى عندما كان ينقل الأرز قبل قليل

كان وجه لي جان كئيبًا. خلع نظارته، وأخذ يمسح العدستين باستمرار بقطعة قماش، بينما لم تكن في ذهنه إلا فكرة واحدة تدور: إنهم لا يتحدثون الصينية، إنهم لا يتحدثون الصينية، إنهم لا يتحدثون الصينية…

تسلل لي جان بنظرة إلى وانغ يان، وعيناه تلمعان بفكرة جديدة، ثم أعاد نظارته وقال مقترحًا بحذر: “أيها الرئيس، ما رأيك أن ننشئ شركة هنا؟ رغم أن مشكلة نقل الأشياء حُلّت، فإن إنفاق المال متعب أيضًا! عالمنا هناك واسع جدًا، ومن يدري كم من الإمدادات سنحتاج في المستقبل. الاعتماد علينا نحن الاثنين فقط في الشراء، بغض النظر عن مدى تعبه، من السهل جدًا أن يجذب انتباه أصحاب النوايا الخفية. إذا أنشأنا شركة، فسيكون لدينا سبب قانوني لشراء هذه الأشياء، وسيحرر ذلك كلينا أيضًا، أليس كذلك…”

قال وانغ يان وهو يومئ موافقًا: “لقد فكرت في ذلك أيضًا. لكن لا يمكن فعله الآن؛ لا يوجد شخص مناسب. هناك أشياء كثيرة يجب التفكير فيها هنا!”

أضاءت عينا لي جان فورًا. ضرب صدره متطوعًا: “أنا! أيها الرئيس، أستطيع فعل ذلك! سأبقى هنا وأساعدك في إنشاء شركة! أنا مخلص، وقادر جدًا…”

نظر إليه وانغ يان ببرود ورفض: “أنت لا تصلح. العالم الآخر يحتاجك أكثر”

يا لها من مزحة

كان هذا الرجل قنبلة موقوتة. مجرد السماح له بالتحرك بحرية على الأرض طوال هذه المدة كان كافيًا لجعل وانغ يان قلقًا. وما زال يريد البقاء على الأرض؟ فليحلم بذلك!