الفصل 30: الرجل العجوز الذي أطلق لنفسه العنان

الفصل 30: الرجل العجوز الذي أطلق لنفسه العنان

المسنون الذين يعيشون وحدهم

حدّق وانغ يان مذهولًا في النتيجة التي خرج بها بعد سلسلة من الشروط

هل يمكن أن يكون عليه في النهاية أن يخطف عددًا كبيرًا من المسنين الذين يعيشون وحدهم من الأرض، لتخفيف عبء مجتمع الشيخوخة؟

إذًا ماذا سيصبح هو؟

قاتل المسنين الوحيدين

ما هذه الفوضى

شعر وانغ يان بانقباض في صدره؛ كان يحتاج إلى أشخاص موهوبين حقًا يأتون للبناء، لا إلى مجموعة من المسنين ليعتني بهم

لا

فجأة، تجمد وانغ يان في مكانه. إذا نظر إلى الأمر من زاوية أخرى، فقد لا يكون كبار السن عديمي الفائدة

من قال إن كبار السن لا يستطيعون المشاركة في البناء؟

وجود كبير سن في العائلة مثل امتلاك كنز

معظم كبار السن عملوا طوال حياتهم، ويمتلكون خبرة غنية في الحياة والعمل. حتى لو كان الأمر يتعلق بالزراعة، فإن خبرة عمر كامل تكفي بالتأكيد، وهم لا يحتاجون حتى إلى أداء العمل بأنفسهم

تقول إن كبار السن تلاحقهم الأمراض؟ وصحتهم ضعيفة؟

لا تنس أن وانغ يان لديه قدرة منح الصلاحية

امنحهم صلاحية الجسد المعمّر، وسيصيرون مفعمين بالنشاط، وغير قادرين على الموت

بلا خطر انكشاف، ومع خبرة حياة وافرة، هل توجد مجموعة أنسب من كبار السن للذهاب إلى عالم آخر من أجل البناء؟

كلما فكر وانغ يان في الأمر، ازداد حماسًا. لم يستطع إلا أن يفرقع أصابعه. حسنًا، هم المقصودون

…

لم يكن العثور على المسنين الذين يعيشون وحدهم صعبًا. كان هناك واحد جاهز في المجمع السكني الذي استأجر فيه وانغ يان، يسكن في الطابق أسفله

كان رجلًا عجوزًا في السبعينيات من عمره؛ ربما ماتت زوجته، وكان يعيش وحده. لم يكن العجوز يتحدث كثيرًا في العادة، ولا يحيي أحدًا

باستثناء خروجه أحيانًا لشراء الخضار، لم يرَه وانغ يان يتفاعل مع أحد قط، ولم يرَ أبناءه يعودون لزيارته أبدًا

لا بد أنه رجل عجوز وحيد

إذا اختفى رجل عجوز كهذا، فمن المرجح ألا يلاحظ أحد ذلك إلا بعد 10 أيام إلى نصف شهر

تفقد وانغ يان الوقت؛ كان قبل الساعة 9 بنحو 10 دقائق

والآن، لا ينبغي أن يكون الزوجان الشابان المجاوران للعجوز قد عادا بعد، وهذا يعني أن العجوز وحده في الطابق الأول حاليًا

لنأخذه

قال وفعل

غير قادر على كبح الاضطراب في قلبه، ارتدى وانغ يان معطفه وكان على وشك الخروج. وقبل أن يغادر، فكر لحظة، ثم وجد زوجًا من القفازات البيضاء في البيت وارتداهما

احتياطًا، لا يمكن ترك بصمات

نزل عبر الدرج

راقب وانغ يان المكان، ولم يجد أحدًا حوله. حبس أنفاسه، وكبح خفقان قلبه، ثم طرق باب العجوز ثلاث مرات، بانغ! بانغ! بانغ

“من هناك!”

مع سعال ثقيل، جاء من الداخل سؤال وصوت خطوات تقترب من الباب

أنصت وانغ يان بعناية إلى صوت الخطوات، مقدرًا المسافة. ثم، ومن دون أن يمنح العجوز فرصة لفتح الباب، فتح فجأة بوابة مكانية خلف باب الحماية

ما إن فُتحت البوابة المكانية، حتى اختفى صوت الخطوات فجأة

وهكذا، أصبح رجل عجوز عاش على الأرض أكثر من 70 عامًا عابر عالم بلا أي إنذار

نجح الأمر

تسارع خفقان قلب وانغ يان عدة مرات. أغلق البوابة المكانية، وفر عائدًا إلى الطابق العلوي كوميض. وبعد أن هدأ نفسه، مزق هو أيضًا بوابة مكانية وعاد إلى عالمه

…

كان العجوز الذي انتقل فجأة يرتدي لباس نوم أزرق وخفّين أزرقين. وقف في الغابة البدائية، بعينين واسعتين، يراقب التغير المفاجئ في البيئة، وكان وجهه مليئًا بالصدمة

مد يده المرتجفة ولمس شجرة قريبة، مؤكدًا حقيقتها. ثم قرفص، واقتلع عشبًا بريًا من الأرض، وقطّب حاجبيه وهو يراقبه بعناية للحظة: “نبات لا ينتمي إلى أي فصيلة أو جنس على الأرض. هل جئت إلى عالم آخر؟”

المترجم سيتوقف عن العمل إذا استمرت السرقة، ادعمه بالقراءة عبر مَجَرَّة الـروايَات فقط. galaxynovels.com

“العالم واسع ومليء بالعجائب. لم أتوقع أن أواجه حدثًا خارقًا وأنا أستعد للقاء ابنتي من جديد.” ضحك العجوز بخفة، “يبدو أن العرّاف كان محقًا؛ أنا، هذا العجوز، قتلت الكثير من الناس، ومقدّر لي أن أموت وحيدًا. حسنًا، حياتي قاسية، لذا لن أثقل على ابنتي. المؤسف فقط أنني لم أستطع رؤية ابنتي للمرة الأخيرة…”

طاخ

كاد وانغ يان، الذي كان يتنصت سرًا على حديث العجوز مع نفسه، يسقط على الأرض

ابتلع ريقه بصعوبة. ألم تكن رجلًا عجوزًا وحيدًا؟

ما قصة لقاء ابنتك من جديد؟

وما قصة “قتلت الكثير من الناس”؟

لم أتوقع أن تكون عجوزًا صاحب قصة؛ لقد أخفيت الأمر جيدًا حقًا

“من هناك!” كان العجوز شديد اليقظة. استدار بسرعة نحو اتجاه وانغ يان، وصاح بصوت عال

فجأة، بدا جسد العجوز المنحني وكأنه استقام كثيرًا، وكشفت عيناه العكرتان عن ضوء شرس مخيف، كأنه تحول إلى نمر يأكل البشر، فأفزع وانغ يان

هذه المرة، صدّق وانغ يان أن العجوز ربما قتل أناسًا حقًا. كيف يمكن لرجل في السبعين أن يمتلك مثل هذه الهالة

بعد لحظة من التفكير، تشجع وانغ يان وخرج، رافعًا يده بتحفظ لتحيته: “جدي، أنا”

لقد حدث الأمر

هل كان يستطيع إعادته؟

إعادته ستسبب مشكلات أكثر؛ لم يعد أمامه إلا المضي حتى النهاية

ما فعله وانغ يان يعني أنه لا طريق للرجوع. كان عليه أن يتحمل أي حوادث أو مفاجآت. وكان الخطأ خطأه أيضًا، لأنه أخطأ في تقدير الهدف منذ البداية

“أنت الفتى من الطابق العلوي؟” توقف العجوز، ونظر إلى وانغ يان، ثم إلى البيئة المحيطة، وسأل بشك: “هل أنت من أحضرتني إلى هنا؟”

“نعم!” أومأ وانغ يان بحرج

“لماذا؟” سأل العجوز

حك وانغ يان رأسه وقال بصراحة: “ظننت أنك تعيش وحدك، لذلك حتى لو اختفيت فلن تحدث أي مشكلة!” ابتسم ابتسامة مرة وقال: “لو كنت أعرف أن لديك ابنة، لما تجرأت على استهدافك أيها العجوز! والآن بعدما وقع الحادث، ليس أمامك إلا قبول مصيرك!”

نظر العجوز إلى وانغ يان بغرابة. “أنا أسألك، لماذا أحضرت رجلًا عجوزًا مثلي إلى عالم كهذا؟”

قال وانغ يان: “لبناء كوكب”

“بناء كوكب؟ مثير للاهتمام!” ضحك العجوز بخفة، “أيها الفتى، هل هذا هو مستوى ذكاء الكائنات الفضائية؟”

رائع حقًا

لم يكتفِ بأن ظنني كائنًا فضائيًا، بل نظر إليّ باستخفاف أيضًا

اكفهر وجه وانغ يان. كان على وشك أن يشرح بضع كلمات

لكن العجوز كان قد بدأ يتحدث مع نفسه بالفعل: “أيها الفتى الفضائي، لقد عشت على الأرض عدة سنوات، ألا تعرف أن رجلًا عجوزًا مثلي يلهث بعد خطوات قليلة فقط؟ تريد مني أن أساعدك في بناء كوكب؟ هل أنت غبي؟ لو كنت مكانك، لاختطفت بضعة شباب أقوياء…”

“جدي.” قاطعه وانغ يان بوجه داكن، “أنا أتحدث معك باحترام لأنني أحترم كبار السن وأرعى الصغار. إذا ناديتني بالغبي مرة أخرى، فلن أكون مهذبًا هكذا!”

“هيا، جرّب ألا تكون مهذبًا!” مد العجوز إصبعه، وتحداه باستفزاز واهتمام كبيرين

يا للدهشة

ذُهل وانغ يان مرة أخرى. جدي، عندما كنت على الأرض، ألم تكن منعزلًا جدًا؟ لم أرك مرحًا هكذا قط

هل هذا ممتع؟

إذًا يمكنك إطلاق العنان لنفسك حتى في بيئة مجهولة

لكن كان عليه أن يشرح رغم ذلك. تنهد وانغ يان في داخله وقال: “جدي، الوضع في الحقيقة هكذا: هذا كوكب بدائي غير مطور… وقد دعوتك إلى هنا لأنني أريد الاعتماد على خبرتك الحياتية الغنية وحكمتك لمساعدة البشر البدائيين على تطوير حضارتهم…”

بعد أن شرح وانغ يان طويلًا، أومأ العجوز بتفكر: “إذًا هكذا الأمر، فهمت!” نظر إلى وانغ يان وقال بجدية: “وانغ الصغير! أقترح أن تذهب إلى طبيب نفسي على الأرض عندما يتوفر لديك الوقت!”

“لماذا؟” سأل وانغ يان بفضول

“عندما كنت في عمرك، لو كانت لدي قدراتك وفرصك، لجلبت بالتأكيد بضع نساء جميلات من الأرض لأستمتع بالرفقة والمرح!” نظر العجوز إلى وانغ يان بازدراء. “أما أنت؟ فقد أحضرت رجلًا عجوزًا إلى هنا ليساعد بعض البشر البدائيين على بناء كوكب. ألا تظن أنك بحاجة إلى زيارة طبيب نفسي؟”

عند سماع ذلك، فتح وانغ يان فمه، وعجز عن الكلام للحظة

كان عجوزًا منعزلًا جدًا على الأرض، فكيف أصبح خفيفًا هكذا بعد أن جاء إلى عالمه؟

لا بد أن المجال المغناطيسي لهذا الكوكب فيه مشكلة

في النهاية، توصل وانغ يان إلى هذا الاستنتاج