الفصل 45: قبيلة آرثر التي أفسدها لي جان
الفصل 45: قبيلة آرثر التي أفسدها لي جان
“أنت مخطئ يا رئيس!” صرخ لي جان، وهو يمسح العرق عن جبينه ويشرح: “أعترف أن سلوكي الشخصي قد تكون فيه بعض المشكلات، لكنني كنت أحاول فعلًا أداء عملي”
“هه هه!” بعد أن زرع وانغ يان للتو بذور الأمل في قارة النظام، صادف هذا الوضع الفوضوي مع لي جان. وتحت هذا التفاوت النفسي الهائل، كان وانغ يان غاضبًا للغاية. سخر ببرود، وهو يسحب عصاه: “هل أنا أعمى؟”
في تلك اللحظة بالضبط
لاحظ قادة قبيلة آرثر وانغ يان أيضًا، فتوقفوا عما كانوا يفعلونه وهرعوا لتحية سيدهم
حدق وانغ يان في لي جان وقال: “سأحاسبك لاحقًا!” ثم أعاد عصاه
كان لي جان غارقًا في العرق البارد
…
رغم أن وصول لي جان جلب فرحًا غير مسبوق إلى قبيلة آرثر، فإن قوة وانغ يان الهائلة، التي أظهرها حين أخضع القبيلة كلها وحده بعصاه، كانت لا تزال راسخة في الأذهان
وفوق ذلك، في قلوب أفراد قبيلة آرثر، كانت كل الإمدادات التي يستمتعون بها الآن ممنوحة من وانغ يان
ففي النهاية، كانوا قد شاركوا في نقل تلك الإمدادات
في لحظة، ركعت مجموعة كبيرة من الناس داخل الكهف
ركع الزعيم آرثر بإخلاص أمام وانغ يان، ممثلًا أفراد قبيلته في شكر السيد على المبعوث الذي منحه لقبيلتهم. أخذ يثرثر طويلًا، ويمدح فضائل المبعوث العظيم أمام سيده
نقل الرنين الروحي كلمات المديح فقط
وخلاصة المعنى أن وصول المبعوث العظيم جلب لقبيلتهم سعادة وازدهارًا غير مسبوقين، وأنهم ممتنون للمبعوث العظيم، وشاكرون للسيد!
…
الأكل والشراب واللهو والقمار يساوي ازدهار القبيلة؟
ألقى وانغ يان نظرة على لي جان المرتجف، وتمنى لو يستطيع رميه في البحر لإطعام الأسماك فورًا. لقد أفسد هذا الوغد قبيلة جيدة تمامًا حتى النهاية!
جعلت نظرة وانغ يان القاتلة قشعريرة تسري في ظهر لي جان. حدق لي جان بشراسة في البشر البدائيين، رفاق شرابه، وداس بقدمه شاتمًا: “أيها الأوغاد، أي هراء تنشرونه! أطعمتكم وسقيتكم، ثم تلتفتون وتخونونني!”
ابتسم آرثر وانحنى إلى لي جان قائلًا: “أيها المبعوث العظيم، إحسانك محفور في قلوبنا”
صر لي جان على أسنانه: “أيها الوغد، تخونني وما زال لديك وجه لتبتسم! إن لم أمت، فسأقتلك!”
ابتسم آرثر وأشار إلى لي جان بإشارة رفع الكأس، ثم قال كلمة أجنبية واضحة المعنى: “في صحتك!”
يئس لي جان وقال: “في صحتك على رأسك!” في رأيه، كان هذا البدائي يحاول تدميره. لماذا يذكر الشرب أمام وانغ يان؟ كأنهم يرون أنه لا يموت بسرعة كافية!
…
عند سماع محادثتهما العبثية وغير المرتبطة تمامًا، توقف وانغ يان لحظة، ثم سامح لي جان
في بيئة كهذه، أن يتمكن هذا الرجل من الاستمتاع بالحياة بهذا القدر بين البشر البدائيين، بدا أمرًا صعبًا نوعًا ما
ومع ذلك، لم يتعلم آرثر الصينية، لكن نطقه للإنجليزية كان سلسًا جدًا. وبسماع عبارة “في صحتك”، كان ذلك بلهجة لندنية سليمة!
لوح وانغ يان بيده، فصرف آرثر والآخرين
نظر وانغ يان إلى لي جان وقال: “سأمنحك فرصة للشرح. إذا استطعت إقناعي، فسأتركك هذه المرة”
تنفس لي جان الصعداء وقال: “نعم يا رئيس!” ثم تابع بابتسامة مرة: “ليس أنني لم أكن أحاول، بل لم تكن هناك طريقة للمحاولة! هم لا يفهمون ما أقوله، وأنا لا أفهم ما يقولونه! وفق تعليماتك، بدأت بتعليمهم الصينية المعيارية، لكن طوال يومين كاملين، لم يستطيعوا حتى تعلم كلمات الإنسان، والفم، واليد!”
قال وانغ يان: “إذن طريقتك خاطئة!” ففي ذلك الوقت، قبل أن يمتلك قدرة الرنين الروحي، لم يستغرق منه تعليم البشر البدائيين قول أفخاذ الدجاج سوى بضع دقائق!
دافع لي جان عن نفسه بسرعة: “يا رئيس، أقسم أن الأمر ليس مشكلة في طريقتي إطلاقًا. المشكلة في ألسنتهم. في ذلك اليوم، غضبت أثناء تعليمهم وخرجت مني شتيمة أجنبية، ولم أتوقع أن هؤلاء أصحاب البشرة الداكنة تعلموها من أول مرة! حتى إنني شتمت أسلافهم أيضًا!”
تبًا!
في لحظة، حتى وانغ يان أراد أن يشتم. أول كلمة صينية تعلمتها قبيلة كاي سا كانت دجاجة، وأول كلمة تعلمتها قبيلة آرثر كانت شتيمة!
هذا العالم اللعين لن يسير أبدًا في طريق طبيعي!
جعلت عبارة “في صحتك” بلهجة الزعيم آرثر اللندنية الصافية وانغ يان يصدق تفسير لي جان. فسأل: “ثم ماذا؟”
حك لي جان رأسه بحرج وقال: “ثم؟ يا رئيس، أنت تعرف عملي. الإنجليزية التي تعلمتها في الماضي أعادتها كلها إلى معلمي منذ زمن. وباستثناء بعض الشتائم القذرة، لا أستطيع قول شيء تقريبًا! ولم أستطع تضليلهم أيضًا! لاحقًا، خطر لي حل فجأة، وفكرت في الأفلام الإنجليزية. لذلك، بعدما أوصلت المولدة، تركتهم يتعلمون بأنفسهم!”
غضب وانغ يان وقال ببرود: “يتعلمون الإنجليزية بمشاهدة الأفلام؟ لماذا لم تجعلهم يشاهدون أفلامًا يابانية ويتعلمون كلمات الاستغاثة هناك؟”
تمتم لي جان: “لقد جعلتهم يشاهدون!”
“لم يتعلموا كلمات الاستغاثة، لكنهم تعلموا حركات كثيرة. ومع ذلك، كانوا يفضلون الأوروبية والأمريكية…”
بانغ!
ركله وانغ يان إلى الخارج. لم يستطع التحمل أكثر؛ هذا الوغد عرض أفلامًا غير لائقة على البشر البدائيين!
يا للخطيئة!
هل كان دماغ هذا الوغد مملوءًا بالقذارة؟
زحف لي جان عائدًا بلا خجل، وكأنه خنزير ميت لا يخاف الماء المغلي: “يا رئيس، أعرف أنك غاضب، لكن ماذا أفعل؟ أنا يائس أيضًا!”
“…” شعر وانغ يان بصداع، وقلبه امتلأ بالإرهاق!
صفع لي جان رأسه وقال: “يا رئيس، الأمر ليس بلا مكاسب، انتظرني” ثم استدار وركض نحو خيمته. وبعد قليل عاد وهو يلهث، حاملًا حفنة كبيرة من الألماس المتلألئ. “يا رئيس، انظر، ألماس، كله من أعلى جودة. هناك منجم ألماس قرب القبيلة. إذا أخذنا هذا الألماس إلى الأرض، فسنصبح أغنياء. ومع المال، أي نوع من المواهب لا نستطيع الحصول عليه؟ لماذا نعاني هنا بهذا الشكل؟”
وعي!
تنهد وانغ يان مرة أخرى. هذا الرجل لم يعد قابلًا للإنقاذ!
توسل لي جان بشفقة: “يا رئيس، دعني أعود! دعني أتعامل مع هذا الألماس، وسنعيش حياة مريحة على الأرض، ثم نجلب مجموعة من الأجانب الحقيقيين لتعليم البشر البدائيين الإنجليزية…”
حدق وانغ يان فيه وقال: “احلم! لم تكمل حتى يومًا هنا، وبدأت تفكر في العودة للتكاسل. أين توجد صفقة جيدة كهذه في العالم! ثم إن على الأرض كثيرًا من أصحاب المواهب، فلماذا أحتاج إليك لتدير الأمور لي؟ على الأرض، أنت في الأربعينيات أو الخمسينيات من عمرك، تدير متجرًا صغيرًا وتنتظر الموت؛ وهنا، أفسدت بشرًا بدائيين جيدين تمامًا. لي جان، أخبرني، ما الموهبة التي تملكها حتى أجعلك تتولى الشركة على الأرض؟ لأن وجهك كبير؟”
احمر وجه لي جان خجلًا من كلام وانغ يان. وتلعثم طويلًا قبل أن يقول: “أنا مخلص لك!”
ابتسم وانغ يان بخيبة وقال: “هه هه! لي جان، لا تقل إنني لا أمنحك فرصة. خلال عام واحد، اجعل قبيلة آرثر تبدو محترمة. إذا رضيت، فقد أفكر في إعطائك عملًا جديدًا”
أومأ لي جان بإحباط وقال: “حسنًا!” كان يعرف وضعه؛ فقد قابل وانغ يان ثلاث مرات فقط
وفوق ذلك، كان قد فكر في البداية حتى في خيانة وانغ يان. وحتى إن حاول لاحقًا بكل جهده إنقاذ صورته في ذهن وانغ يان، فإن الحديث عن الإخلاص لم يكن واردًا بالتأكيد!
كان من الطبيعي ألا يثق به وانغ يان
والطريقة الوحيدة الآن هي أن يعمل بجد، ويحقق نتائج في قبيلة آرثر لينال ثقة وانغ يان!
نظر لي جان إلى البشر البدائيين في قبيلة آرثر الذين ما زالوا يشاهدون الأفلام، وتنهد قائلًا: “يا رئيس، أحضر لي بعض كتب الإنجليزية! تركهم يتعلمون الإنجليزية عبر مشاهدة الأفلام ليس طريقًا صحيحًا لفعل الأشياء!”
ألقى وانغ يان نظرة عليه وقال: “أتعرف أنه ليس طريقًا صحيحًا؟” ثم منحه صلاحية الجسد المعمّر وقدرة الرنين الروحي، وربت على كتفه وقال بجدية: “لي جان، اجمع شتات نفسك، لا تدع الملك آرثر يضيع بين يديك”
تعليقات الفصل