الفصل 13: قلب الكف يغير العالم

الفصل 13: قلب الكف يغير العالم

مدينة العاصمة الغامضة، برج الباحثين

اجتمعت مجموعة من الباحثين معًا لمطالعة عدة مجلدات من النصوص القديمة التي هزت العالم مؤخرًا

منذ ظهور النصوص القديمة قبل بضعة أيام، ظلت متاجر الكتب في المدينة تطبعها بلا توقف. ومع ذلك، كانت الكتب المنشورة قليلة أمام الطلب الكبير عليها. لم يتمكن هؤلاء الباحثون من شراء بضعة مجلدات إلا اليوم وبصعوبة شديدة، لذلك دعوا مجموعة من الأصدقاء لتقديرها معًا

“أعلى الخير كالماء؛ فالماء ينفع كل الأشياء ولا ينازع. رائع، رائع حقًا!”

“أنتج الداو الواحد؛ وأنتج الواحد الاثنين؛ وأنتج الاثنان الثلاثة؛ وأنتج الثلاثة كل الأشياء. بمجرد كلمات قليلة، يشعر القارئ بغموض لا نهاية له. هذا النص مكرم حقًا غير عادي!”

“في رأيي، هذه الكلمات الـ3,000 وحدها تفوق كل المقالات التي قرأتها من قبل!”

“أشعر بالأمر نفسه!”

“لا، لا، لا. في نظري، روعة ذلك المجلد، ‘كتاب التغيرات’، أعظم حتى من روعة ‘الأخلاق’. ورغم أن النص غامض وصعب، فإن كل كلمة فيه كالجوهرة، وكأنها تحتوي على المبادئ النهائية للسماء والأرض”

“بالضبط. ‘كما أن حركة السماء قوية لا تتوقف، يجب على الرجل النبيل أن يجتهد بلا انقطاع لتحسين نفسه!’ إنها تعبّر عن الصوت الداخلي لجيلنا!”

ناقش الباحثون بحماس، وبدوا كأنهم غارقون تمامًا في سحر النصوص

في تلك اللحظة، تنهد أحدهم فجأة بعمق، “أن تُدفن كتابة رائعة كهذه تحت الأرض لآلاف السنين، ولا يعرف بها أحد. كلما فكرت في هذا، انكسر قلبي!”

جذبت هذه الكلمات أيضًا موافقة الجميع

“صحيح. كان سيدنا الراحل يحب القراءة أكثر من أي شيء في حياته. لو كان استطاع قراءة هذه المجلدات القليلة من النصوص المكرمة، فمن يدري كم كان سيشعر بالرضا”

“إنها مصيبة لكل الباحثين في الماضي أنهم لم يسمعوا بهذه النصوص المكرمة!”

“لكن هل هذه النصوص المكرمة مكتوبة حقًا على يد السابقين، ثم ضاعت بسبب الحرب، ولم تُحفظ إلا ككتيبات ناقصة في القبور القديمة؟ أنظر إلى ‘نان هوا’ و’الأقوال المختارة’، والأشخاص والأحداث المذكورة فيهما غير مسجلة في كتب التاريخ” وسط الحشد، بدا أحد الأصوات مفاجئًا بعض الشيء

صمت الجميع أولًا، ثم توصلوا إلى نتيجة حازمة

“لا بد أن الأمر كذلك. كتابة كهذه لا يمكن أبدًا أن يزيفها أهل هذا الزمن. كتب التاريخ الموجودة لا تغطي إلا قرابة 3,000 عام من التاريخ. أما ما قبل 3,000 عام، فلا توجد تقريبًا سجلات مفصلة عنه. على الأرجح أن هذه الكلاسيكيات نتاج ذلك الزمن”

“سمعت أنه عندما قابلت مدرسة الآثار الإمبراطور، قالت إن مئة مدرسة فكرية كانت تتنافس في العصور القديمة، وأن الكلاسيكيات التي وُلدت في ذلك الوقت كانت كنجوم السماء، كثيرة إلى حد لا يمكن إحصاؤه. والمجلدات القليلة التي نقرأها الآن ليست إلا جزءًا ضئيلًا منها”

بمجرد أن قيلت هذه الكلمات، انطلقت موجة من الصيحات داخل الحانة

“يا للعجب، أيوجد أمر كهذا!”

“عندما أفكر أن هناك مقالات كلاسيكية كثيرة لا تزال مدفونة في أعماق الأرض، لا يراها العالم، يؤلمني قلبي إلى درجة أنني لا أستطيع النوم ليلًا!”

“أتساءل كيف ستكون الكلاسيكيات الأخرى”

…

“لكن في النهاية، هذه النصوص القديمة مخفية في أعماق مختلف القبور القديمة. وكلام مدرسة الآثار عن حفر القبور القديمة على نطاق واسع للعثور على الكلاسيكيات الضائعة يخالف الأخلاق البشرية حقًا”

أراد الباحثون بالفطرة التعبير عن موافقتهم، لكن عندما فكروا في تلك المقالات الكلاسيكية التي لا تُحصى، والتي لا تزال تحت الأرض تنتظر أن تُستخرج، صار صوتهم أقل حسمًا

“ألم يقل قائد مدرسة الآثار ذلك؟ إنهم يقومون بعمل حماية، بحفر إنقاذي. ليس هذا عمل تدمير”

“صحيح. سمعت أنهم في كل مرة يحفرون قبرًا قديمًا، لا يتسببون في دمار هائل لمجرد أخذ الذهب والفضة مثل لصوص القبور في الماضي. بل يخرجون كل غرض بعناية ويحفظونه كله كما ينبغي. وإذا حدث تلف، فهناك مختصون مسؤولون عن الترميم”

“بالفعل، لا يمكن مقارنتهم ببساطة بلصوص القبور”

ومع ذلك، ظل كثيرون بينهم يحملون آراء معارضة

“إنها مجرد كلمات جميلة. ما الفرق؟ من منا ليس له أسلاف؟ إذا حُفر قبر أسلافك أنت بهذه الطريقة، فبماذا ستشعر؟”

“يجب ألا تُفتح هذه السابقة أبدًا، وإلا ستكون العواقب بلا نهاية. ينبغي أن نبذل كل جهدنا لثنيهم عن ذلك”

“بالضبط”

…

وكان هناك أيضًا من لم يعبّروا عن آرائهم، وتصرفوا كوسطاء

“لا بد أن الإمبراطور ووزراء البلاط قد أصدروا حكمًا على هذا الأمر بالفعل؛ لا حاجة إلى القلق المفرط”

“لننتظر ونرَ، لننتظر ونرَ”

…

مع انتشار “الأخلاق” في أنحاء العالم، اندلعت نقاشات حادة في كل أرجاء شوان العظمى

كانت المشاهد المشابهة لما حدث اليوم في برج الباحثين لا تُعد ولا تُحصى

كان لي فان يعلم أن محاولة قلب أفكار أهل العالم في وقت قصير لن تنجح بالتأكيد

في الوقت الحالي، كانت هذه مجرد البداية

لكن لي فان لم يكن قلقًا على الإطلاق من فشل الأمر

في العالم الحالي، كان الذين يملكون حق الكلام هم الباحثين في النهاية

ومع وجود كلاسيكيات لا تُحصى كطُعم، لم يكن لي فان يخشى ألا يطيع هؤلاء الباحثون

علاوة على ذلك، لم يكن لي فان يطلب دعم هؤلاء الناس؛ كان يحتاج فقط إلى ألا يقفزوا لمعارضته

…

وبينما كان لي فان يخطط للعالم سرًا، كان يدفع أيضًا تدريجيًا نفوذ مدرسة الآثار في العالم الدنيوي

في السنة السادسة من عصر سنة الارتساء، مرض الإمبراطور فجأة مرضًا شديدًا ولازم فراشه. عجز جميع الأطباء الإمبراطوريين عن إيجاد حل. في ذلك الوقت بالضبط، قدمت مدرسة الآثار حبة دواء إلى الإمبراطور. زعموا أن هذه الحبة عُثر عليها في قبر قديم، ويُشتبه أنها تُركت من قبل أحد ذوي العمر الطويل، ولها أثر يعيد الموتى إلى الحياة وينبت اللحم على العظام. وقد يؤدي تناولها إلى حل الأزمة

تجاهلها الإمبراطور في البداية، لكن مع ازدياد ضعف جسده يومًا بعد يوم، وبدا كأنه على حافة الموت، تبنى فكرة “معالجة الحصان الميت كأنه حي” وابتلع حبة الدواء

ولدهشة الجميع، كان للحبة أثر عجيب حقًا؛ ففي غضون بضعة أيام فقط، تعافى الإمبراطور تمامًا

اهتز البلاط والعامة، وتحدث الوزراء جميعًا عن الأمر

بل إن الإمبراطور استدعى قائد مدرسة الآثار إلى القصر ليلًا ليسأله بالتفصيل عن شؤون ذوي العمر الطويل، ولم يحضر جلسات البلاط لعدة أيام متتالية

منذ ذلك الحين، آمن الإمبراطور بثبات بوجود ذوي العمر الطويل. وأمر سرًا خاصته في الجيش بالتعاون مع مدرسة الآثار للبحث عن آثار ذوي العمر الطويل في القبور القديمة

في السنة التاسعة من عصر سنة الارتساء، أقامت مدرسة الآثار معرضًا في عاصمة شوان، ودعت وزراء البلاط وأمراء العاصمة ونبلاءها لمشاهدته

ورغم أن هؤلاء الناس كانوا هم أيضًا شديدي الثراء وواسعي المعرفة، فإنهم بعد رؤية الكنوز النادرة في المعرض واحدًا تلو الآخر، غرقوا فيها جميعًا ولم يرغبوا في المغادرة

بعد ذلك، رفعت مدرسة الآثار القيود؛ إذ صار بإمكان عامة الناس الدخول للنظر ما داموا يشترون تذكرة

ضجت عاصمة شوان على الفور

اصطف عدد لا يُحصى من الناس، راغبين في إلقاء نظرة على كنوز المعرض. وكان عدد الناس كبيرًا إلى درجة أنه تسبب فعلًا في ازدحام طرق العاصمة. ولحسن الحظ، أصدر الإمبراطور أمرًا لمعسكر الحامية بالحفاظ على النظام وهم يرتدون الدروع، مما منع حدوث شغب أكبر

استمر هذا المشهد الكبير لأكثر من نصف شهر

بعد ذلك، لم يتوقف المعرض، بل بدأ يجوب مختلف الأماكن، ويفتح أبوابه واحدًا تلو الآخر في أنحاء شوان العظمى

في السنة الحادية عشرة من عصر سنة الارتساء، كشفت محافظة جيانغهواي قضية شديدة لسرقة القبور، وألقت القبض على فريق لصوص قبور يضم أكثر من مئة شخص

كانت هذه المجموعة قد حفرت القبور القديمة على نطاق واسع في الجبال العميقة، وتسببت في خسائر لا تُقدر

وفقًا للقانون، كان ينبغي إعدام هؤلاء الناس جميعًا

لكن بسبب كثرة عدد المتورطين واتساع آثار القضية، لم يجرؤ محافظ جيانغهواي، لي فان، على اتخاذ قرار بمفرده، فأرسل مذكرة عبر رسول سريع إلى عاصمة شوان، طالبًا قرار الإمبراطور

غضب بعض الوزراء بشدة عند سماع ذلك، وقدموا مذكرات يطلبون فيها الإعدام الفوري

لكن الغريب أن الغالبية العظمى من مسؤولي البلاط ظلوا صامتين في هذه اللحظة

كما كتم الإمبراطور مختلف المذكرات ولم يتخذ موقفًا

مر شهر كامل قبل أن يصل مرسوم الإمبراطور أخيرًا

لم يُحكم عليهم بالموت، بل حُكم عليهم بأن يُرسلوا عبيدًا إلى العاصمة

لم يقدّم أي من وزراء البلاط تقريبًا مذكرات تعارض ذلك

نظر لي فان إلى المرسوم وابتسم قليلًا، عارفًا أن الاتجاه العام قد ترسخ