الفصل 593: هوان الأبدي وهينغ يوان

الفصل 593: هوان الأبدي وهينغ يوان

مر نسيم خفيف، وانتشرت في الهواء رائحة عفن خافتة

حفيف أوراق جافة تردد، ومن حين إلى آخر كانت بضع أوراق تنجرف من قمم الأشجار، ثم تختفي بلا أثر قبل أن تلامس الأرض

رأى لي فان بوضوح أن الصور العابرة على الأوراق كانت وجوهًا ملتوية ومتألمة

في العادة، أي شخص يشاهد مشهدًا غريبًا كهذا لا بد أن يشعر بقشعريرة رعب

لكن في عيني لي فان في هذه اللحظة، كان هذا المكان المسمى قلي طول العمر رائعًا على نحو لا يوصف

أخذ نفسًا عميقًا، وفجأة صار الهواء الفاسد الذي دخل رئتيه ذا مذاق حلو

لذلك أخذ عدة أنفاس أخرى بجشع

حين راقب المزارعين الروحيين على الشجرة بعناية، وجد أن عيونهم كلها كانت سوداء قاتمة، ولا يمكن تمييز حدقاتهم، وعلى وجوههم ابتسامات غريبة

كانت شعورهم متشابكة مع الأغصان، تعمل كحبال لتعليقهم

كانت ملابس بعض المزارعين الروحيين لا تزال سليمة

أما البعض الآخر، فبدا أنهم ظلوا معلقين على الشجرة لسنوات؛ فقد تآكلت ملابسهم منذ زمن طويل، وبدت ممزقة بالية

التفت بعض الأغصان المتحللة حول أجسادهم، فغطت المواضع المكشوفة بينما غرست نفسها بعمق في لحمهم ودمهم

“رائع، رائع حقًا!”

من دون أن يتكلم الداوي الخشب المتعفن، في اللحظة التي دخل فيها لي فان قلي طول العمر، كان قد فهم بالفعل كل شيء عن طريقة عمل هذا المكان

وفي مواجهة هذا المشهد المرعب، لم يشعر لي فان بأي قلق أو خوف، بل صفق مادحًا

بل كان في نبرته أثر من الحسد

كأن جميع المزارعين الروحيين في العالم ينبغي بطبيعتهم أن يُعلَّقوا على الأغصان

وكأن اختراق هذه الشجرة الذابلة للحمهم ودمهم شرف لا يمكن تخيله!

“ما رأيك، أيها الداوي يو، ألم أكن أبالغ؟” بدا الداوي الخشب المتعفن أضعف؛ إذ سعل طويلًا قبل أن يستعيد نفسه ويسأل

“بالفعل، كلمات الزميل الداوي صادقة!” أومأ لي فان موافقًا

“إنه تكوين عظيم حقًا! ماذا ينبغي أن تُسمى هذه الشجرة؟” حدق في الشجرة العملاقة الذابلة، وأظهرت عيناه نظرة افتتان

“كانت تسمى في الأصل خشب روو، لكن الآن…” رفع الداوي الخشب المتعفن رأسه أيضًا، وكان تعبيره غير قابل للقراءة

“تسمى الأبدية”

كانت كلمة بالغة الصعوبة في النطق، لكن في اللحظة التي نطقها فيها الداوي الخشب المتعفن، فهم لي فان معناها

“لقد وُجدت منذ العصور القديمة، وستواصل الوجود إلى الأبد. تقف فوق نهر الحياة، كجدار يسند السماء”

قال لي فان وهو يهز رأسه: “لا، ما زلت أفضل اسمها الأصلي”

أطلق الزميل الداوي الخشب المتعفن ضحكة كئيبة، غير مكترث: “الاسم مجرد رمز. الزمن يجري، وكائنات العالم الحية تتغير جيلًا بعد جيل؛ كما أن تسمياتها لها تتغير باستمرار”

“لكن هذا لن يكون له أي تأثير في وجودها”

لسبب ما، حين قال هذا، بدا أن لمحة كآبة ومضت في عيني الداوي الخشب المتعفن

لكن لي فان وافق قائلًا: “قد يكون الأمر كذلك، لكن الزمن تغير”

كل لحظة قضاها هنا، كانت صور كثيرة تدخل ذهن لي فان من تلقاء نفسها

وهكذا، عرف لي فان بشكل طبيعي كثيرًا من المعلومات المرتبطة بالأمر

أظهر لمحة حنين، وتمتم لنفسه: “السماء والأرض تُنجبان الأرواح، وخشب روو يقلّم طول أعمارها. يسحب الحياة ليثمر فاكهة طول العمر؛ ومن يأكلها ينال الحياة الأبدية”

في عيني الداوي الخشب المتعفن الغائمتين، حين سمع القصيدة التي تلاها لي فان، حدث تغير خفي أيضًا، ولمع فيهما أثر ضوء

وبعد صمت طويل، استأنف الاثنان حديثهما أخيرًا

تنهد الداوي الخشب المتعفن فجأة بعمق: “أيها الداوي يو، أنت تملك حكمة عظيمة حقًا!”

“لقد جاء آلاف المزارعين الروحيين لزيارة هذا المكان، لكن من النادر حقًا العثور على شخص مثل الزميل الداوي تتحول أفكاره بهذه السرعة”

ضيّق لي فان عينيه قليلًا وقال بصوت منخفض: “ليس الأمر أنني أملك الحكمة، بل إنهم جهلة بطبيعتهم”

“ما الفرق الجوهري بين المزارعين الروحيين هنا وبين الكائنات الحية الأخرى؟”

“الأشجار تحمل الثمار، والزهور تملك الرحيق. الوحوش تلد، والطيور تضع البيض”

“يأخذها الناس ويأكلونها، ويعدون ذلك أمرًا طبيعيًا. فلماذا عندما يصبح المأخوذ هو المرء نفسه، يصعب تقبل الأمر إلى هذا الحد؟”

“هل يظنون حقًا أنهم أرواح السماء والأرض، وحكام كل الأشياء؟”

أطلق لي فان شخيرًا باردًا

الكلمات التي كان الداوي الخشب المتعفن قد أعدها سبقها الطرف الآخر إلى حد ما، فجعله ذلك عاجزًا عن الكلام للحظة

“لا أراه أكثر من أربع كلمات: القوي يفترس الضعيف”

“اليوم، يجلب الافتراس المتعة. وإن جاء يوم يكون فيه المرء مُفتَرسًا، فلا يشتكِ. الداو السماوي عادل، والجزاء سريع!”

هز لي فان رأسه، غارقًا بعمق في أفكاره

حدق الداوي الخشب المتعفن في لي فان للحظة، ثم فهم فجأة

“إذًا ليس الأمر أن آراءه تغيرت، بل كان يفكر هكذا من البداية”

“يا للأسف، يا للأسف!”

هز الداوي الخشب المتعفن رأسه قليلًا

لكن لي فان تجاهل الأمر تمامًا، كأنه لم يسمع كلمات العجوز على الإطلاق

واصل التحديق في خشب روو الذابل أمامه، كأن شيئًا ما داخله يجذبه بعمق

“لكن أن يظهر مثل هذا الشذوذ بين المزارعين الروحيين…” عبس الداوي الخشب المتعفن قليلًا، وبدا غارقًا في التفكير

“سعال، سعال…”

انفجر فجأة في نوبة سعال عنيفة، وظهر دم أخضر خافت عند زاوية فمه

اهتز خشب روو فوقه أيضًا من دون ريح، وتساقطت أوراق ذابلة لا تُحصى

“موت جيد، موت جيد!”

بعد أن رأى مشهدًا مجهولًا، ومضت فجأة نظرة شرسة على وجه الداوي الخشب المتعفن

ثم انفجر في ضحك بلا كبح: “بالفعل، الداو السماوي عادل؛ الأشرار يعذبهم من هم أكثر شرًا!”

“هذا الفتى لا فائدة منه إن بقي عندي؛ من الأفضل أن أرسله ليعود ويثير المتاعب!”

“جزاء، كل شيء جزاء!”

…بعد فترة طويلة من الجنون، عاد الداوي الخشب المتعفن تدريجيًا إلى الهدوء

أصبح كما كان حين التقى به لي فان في الخارج

سأل بابتسامة غريبة: “أيها الداوي يو، الآن وقد رأيته بنفسك، أفترض أن لديك تصورًا عن جودة منتجنا”

“يمكن أن تستمر المعاملة السابقة، أليس كذلك؟”

“معاملة؟” أدار لي فان رأسه، وقد شعر بتشوش للحظة

“آه، ذلك الأمر! لا عجلة!” لوح بيده، ورفض الاقتراح من تلقاء نفسه بالفعل

“هيهيهي…”

أطلق الداوي الخشب المتعفن ضحكة مزعجة أخرى: “رغم أن هذا المكان جيد، فإنه ليس المكان الذي ينبغي أن تكون فيه”

“عالم شوانهوانغ في الخارج، أظن أنه أنسب لك”

كان لي فان على وشك الرد، حين أمسك الداوي الخشب المتعفن بكتفه

اندفع ضباب رمادي متدحرج من تحت قدميه، مهددًا بابتلاعه مرة أخرى

سأل لي فان بعجلة: “أيها الزميل الداوي، لماذا أنت مستعجل إلى هذا الحد في إبعادي؟”

سخر الداوي الخشب المتعفن، ولم يجب

“تريد النواة الذهبية، صحيح؟ لا مانع أن أكون شخصًا طيبًا حتى النهاية؛ هذه المرة، سأعطيك بعضها مجانًا!”

حجب الضباب الرمادي رؤيته بالكامل؛ وسمع لي فان بوضوح خافت الداوي الخشب المتعفن يقول هذا في أذنه

تشوشت رؤيته، وترنح لي فان، فوجد نفسه قد عاد إلى فناء برج مناقشة الداو في مقاطعة تيانلينغ

اختفى الداوي الخشب المتعفن، والأبدية، والمزارعون الروحيون الذين لا يُحصون المعلقون على الأغصان، كلهم في لحظة واحدة

بدا كل شيء كأنه مجرد وهم من أوهام لي فان

لم يبقَ سوى غصن أصفر ذابل موضوع بهدوء على الطاولة كدليل على شيء ما

ومن دون تأثير خشب روو، عادت أفكار لي فان إلى طبيعتها

حين تذكر تجربته الأخيرة، شعر كأنه سقط في شتاء بارد

وخوفًا من أن يكون الداوي الخشب المتعفن لا يزال مختبئًا في مكان قريب، اضطر إلى كبح الخوف في قلبه بالقوة والتظاهر بالهدوء