الفصل 31

الفصل 31: إحياء جناح ضوء القمر

يجب أن تعلم أن جناح ضوء القمر هو مطعم فاخر مكون من ثلاثة طوابق. إن مجرد دفع رواتب الموظفين وشراء المكونات يكلف مبلغًا كبيرًا من المال كل شهر. إذا استمر حجم الأعمال في الانخفاض، فستكون الخسائر بلا شك كبيرة.

“أبي، ماذا يحدث؟ ألم تقل منذ فترة أن ركود العمل في جناح ضوء القمر كان بسبب ظهور الأرواح الشريرة؟ ولكن قبل ثلاثة أشهر، لم تكن هناك أرواح شريرة تغزو مدينة جينيانغ. انظر إلى دفاتر الحسابات هذه…”

نظر تشين فينغ إلى والده، ليجد عينيه تتجنبان التواصل معه. وبعد فترة، أوضح والده السبب.

تبين أنه قبل ثلاثة أشهر، ولسبب غير معروف، بدأ قصر لورد مدينة جينيانغ في شراء المطاعم في المدينة بقوة والضغط على المطاعم المتبقية من خلال الانخراط في حروب الأسعار. فقدت العديد من المطاعم الصغيرة أعمالها، وعانى جناح ضوء القمر بطبيعة الحال من انخفاض كبير في العمل أيضًا.

انتهز قصر لورد المدينة هذه الفرصة لابتلاع هذه المطاعم الصغيرة. وفي الوقت الحاضر، يمتلك قصر لورد المدينة حوالي 60 بالمئة من المطاعم في مدينة جينيانغ. كما وضعوا أنظارهم على جناح ضوء القمر وعرضوا شراءه عدة مرات. ومع ذلك، وبسبب عناد والد تشين فينغ، لم يوافق أبدًا. ونتيجة لذلك، استمرت الخسائر في التراكم.

بالطبع، كان السبب الرئيسي لرفض والده هو العرض غير المغري من قصر لورد المدينة. فقد أرادوا شراء المطعم بنصف سعره الأصلي، مما جعل من الصعب على والده البخيل الموافقة.

بعد الاستماع إلى كل هذا، غرق تشين فينغ في التفكير. لقد فاجأته تصرفات قصر لورد المدينة الجريئة. يبدو أنهم كانوا يحاولون احتكار صناعة المطاعم بأكملها في مدينة جينيانغ.

لكن مدينة جينيانغ كانت مجرد مدينة صغيرة لا يسكنها عدد كبير من السكان. وحتى لو نجحوا في احتكارها، فما مقدار الربح الذي يمكنهم تحقيقه حقًا من ذلك؟

عند هذه النقطة، تنهد تشين جيان آن وقال: “ثروة عائلة تشين كادت أن تتبدد بسبب جناح ضوء القمر. لقد كنت أفكر فيما إذا كنت سأبيع المطعم لقصر لورد المدينة بسعر منخفض. منذ أن اشترينا هذا المطعم، لم تجنِ عائلتنا أي أموال. ربما إذا تخلصت من هذا العبء، سأتمكن من النجاح في أعمال أخرى”.

طمأنه تشين فينغ على الفور: “أبي، لا تقل ذلك. فبصرف النظر عن هذا المطعم، أنت لم تجنِ المال في الأعمال الأخرى أيضًا”.

كان الشيء الأكثر رعبًا هو الصمت المفاجئ الذي ساد المكان. وبينما كان يراقب وجه والده يتحول إلى اللون الأحمر ثم الشاحب، قرر تشين فينغ أن يكون صريحًا: “أبي، لدي طريقة لإحياء المطعم”.

“أنت؟” سخر تشين جيان آن من كلماته، كما لو كان هذا سيساعده بطريقة ما على استعادة كرامته المفقودة.

“فينغ إير، ليس الأمر أنني أقلل من شأنك، فعلى الرغم من أنك طالب ذو عقل حاد، إلا أن التجارة ليست بسيطة كما تقرأ في الكتب. لقد كنت أدرس هذا لأكثر من عشر سنوات وما زلت لا أستطيع الادعاء بأنني أتقنته. أنت لم تتعرض له أبدًا؛ فكيف يمكنك التباهي بذلك؟ يجب أن تركز على دراستك. واترك أمور كسب المال لي”.

قال تشين فينغ، وقد ارتسمت على شفتيه ابتسامة: “أنا فقط لا أثق بك، ولهذا السبب أريد تولي مسؤولية الشؤون المالية للعائلة. أبي، ما رأيك أن نراهن؟”

“أي نوع من الرهان؟” رفع تشين جيان آن حاجبًا.

اقترح تشين فينغ: “إذا تمكنت من إحياء جناح ضوء القمر، فمن الآن فصاعدًا، دعني أتولى الشؤون المالية لعائلة تشين”.

سأل تشين جيان آن وهو يرفع حاجبه: “وماذا لو فشلت؟”

“إذًا لن أتدخل في هذه الأمور بعد الآن”.

رد تشين جيان آن قائلاً: “همم؟ هذا الرهان من الواضح أنه في مصلحتي. لماذا يجب أن أوافق؟”

“لأنك إذا لم توافق، فسأعرض دفاتر الحسابات هذه على الأم الثانية”.

ساد الصمت مرة أخرى. أشار تشين جيان آن إلى تشين فينغ، وفمه مفتوح، غير قادر على نطق كلمة واحدة لفترة طويلة.

“أين الأم الثانية؟” أمسك تشين فينغ بدفتر الحسابات، مستعدًا للمغادرة.

“أعدك!” وتحت التهديد، لم يكن بوسع تشين جيان آن إلا الموافقة على مضض على هذا الرهان غير المتكافئ. “إذًا، ماذا تنوي أن تفعل؟”

التفت تشين فينغ لينظر إلى السماء. كان الوقت قد حان لشهر نوفمبر، والطقس يزداد برودة يومًا بعد يوم. في مثل هذا الطقس، ما الذي يمكن أن يجلب سعادة أكثر من الاستمتاع بوعاء ساخن وحار؟

“أبي، أحتاج منك أن تذهب إلى بلدة تشييانغ مرة أخرى”.

في اليوم التالي، قبيل الفجر مباشرة.

خارج منزل عائلة تشين، اصطفت أكثر من عشر عربات تجرها الخيول.

خلف كل عربة، فُرشت ألحفة سميكة، بدت آمنة للغاية.

وقف تشين جيان آن وتشين فينغ في مقدمة الصف. وبجانبهما، وقف شينغ شنغ حاملاً رمحًا طويلاً. وعلى جانبي العربات وقف أربعة رجال يرتدون ملابس المحاربين، وهم حراس مستأجرون من قسم صائدي الشياطين.

رفع تشين جيان آن ببطء زاوية من اللحاف، فخرجت برودة شديدة. داخل اللحاف، كل ما كان يمكن رؤيته هو كتل من الجليد!

“فينغ إير، هل يمكن لهذه الطريقة حقًا أن تضمن بقاء الأسماك من بلدة تشييانغ طازجة؟”

“أبي، هذه طريقة قرأت عنها في كتاب، تسمى التبريد. طالما أنك سريع بما فيه الكفاية، فلا ينبغي أن تكون هناك مشكلة”. كان تشين فينغ قد قرأ عن التبريد في كتب من حياته السابقة، وكان واثقًا من نجاح الأمر.

أومأ تشين جيان آن برأسه، لكنه بدا وكأنه لا يزال غير مصدق تمامًا.

“أيضًا، لا تنسَ يا أبي، فبالإضافة إلى شراء ما يكفي من الأسماك من بلدة تشييانغ هذه المرة، فإن عشب النجم البارد ضروري أيضًا. اشترِ منه قدر ما تستطيع!”

“أنا أعلم، لقد ذكرتني بذلك مرات عديدة. لا أفهم، إنه مجرد عشب ينمو بالقرب من الصخور في قاع البحيرة، لماذا تولي له كل هذه الأهمية؟”

“لدي أسبابي”.

تحدث الأب والابن قليلاً قبل أن يفترقا.

قبل المغادرة، قال تشين فينغ لشينغ شنغ: “أنا أعهد إليك بهذه الرحلة”.

“أيها السيد الشاب، أنت مهذب للغاية. سأبذل قصارى جهدي لضمان سلامتكم”.

تحرك الموكب نحو بوابة المدينة الغربية. ولم يسحب تشين فينغ نظره إلا عندما اختفت آخر عربة في الأفق.

كانت الشمس قد ارتفعت ببطء. استدار تشين فينغ، وهو على وشك الذهاب إلى قسم صائدي الشياطين. في هذه اللحظة، لفت انتباهه قوام رشيق يرتدي اللون الأزرق.

سأل تشين فينغ بفضول: “الآنسة لان؟ ماذا تفعلين هنا؟”

“شينغ شنغ ليس هنا، لذا بطبيعة الحال، أنا مسؤولة عن سلامتك”. كانت لان نينغ شوانغ تمسك بسيف طويل، وتكتف ذراعيها، وتستند إلى إطار الباب.

فكر تشين فينغ مرة أخرى في مشهد تلك الليلة، وانجرف نظره لا إراديًا نحو المنطقة الملفوفة بقطعة قماش بيضاء ناصعة، وشعر بنوع من الأسى.

لماذا يتم لفه بهذه الطريقة؟ من اخترع مفهوم ربط الصدر؟ ألا يمكنهن الوقوف أمام كل الرجال بفخر؟

“أيها السيد، إلى ماذا تنظر؟” قطبت لان نينغ شوانغ حاجبيها.

“هاه؟” أفاق تشين فينغ من أفكاره ونحنح. “سيف جميل، من أين اشتريتِه؟”

“من ورشة الحرفي السماوي في المدينة السماوية”.

أومأ تشين فينغ برأسه. “من الواضح أنه ليس قطعة عادية. بالمناسبة، إذا كنتِ تتبعيني، فماذا عن آنستكِ الشابة؟”

“ستبقى الآنسة في منزل عائلة تشين ولن تتعرض لأي خطر. لكنني سمعت من شينغ شنغ أنك، أيها السيد، ستغادر المدينة؟”

“هذا صحيح. أحتاج للذهاب إلى مكان ما لجمع شيء ما. كنت أخطط لاستئجار حارس من قسم صائدي الشياطين”.

“سأذهب معكِ”.