الفصل 40

الفصل 40: المحادثة الأولى

في اليوم التالي، ومع شروق الشمس، ارتدى تشين فينغ ملابسه وغادر منزله. كان ذاهبًا إلى جناح ضوء القمر للترويج للقدر الساخن وجني ثروة! نادى تشينغ إير لجمع عدد قليل من الخدم وإحضار المكونات اللازمة، واستعد لمغادرة مسكن تشين.

في تلك اللحظة، رأى لان نينغ شوانغ وهي تحمل وعاءً صغيرًا، ووجهها يملؤه القلق، متجهة نحو المطبخ.

أدرك تشين فينغ أن الوعاء هو نفسه الذي احتوى على عشاء الآنسة ليو من الليلة السابقة. ومع ذلك، يبدو أن الآنسة ليو لم تأكل شيئًا.

أوقف لان نينغ شوانغ على الفور وقطب حاجبيه. “ماذا يحدث؟”

تهربت عينا لان نينغ شوانغ من نظرته. “الآنسة ليس لديها شهية.”

“همم، لا شهية؟ هل هذا فقط لليلة الماضية، أم أنها كانت هكذا طوال الوقت؟” كان تشين فينغ قد سمع الخدم يقولون إن الطعام المعد للآنسة ليو غالبًا ما يُعاد دون أن يُلمس.

“السيد الشاب…” ترددت لان نينغ شوانغ، وامتلأ تعبير وجهها بالحزن.

تنهد تشين فينغ. “منذ متى وهذا يحدث؟”

“منذ عودة الآنسة من طائفة السيوف التي لا تعد ولا تحصى.”

ذهل تشين فينغ. حسب الوقت؛ لقد مر ما يقرب من 20 يومًا. عدم الأكل لفترة طويلة كان من شأنه أن يميت شخصًا عاديًا جوعًا، حتى مع بنية الآنسة ليو القوية الناتجة عن تدريبها على الفنون القتالية.

“هراء!” صاح تشين فينغ. ذهب على الفور إلى المطبخ لإعداد وعاء من المعكرونة وتوجه نحو البركة في الفناء.

“السيد الشاب، ربما لا ينبغي لك الذهاب. الآنسة لن تأكل،” نصحته لان نينغ شوانغ بنبرة توسل. لم تكن خائفة فقط من إحراج الآنسة، بل أيضًا من إحراج صهرها.

“أنتم يا أهل عائلة ليو قد أفسدتموها. أنا لن أفعل. بما أنها تزوجت من عائلة تشين، فيجب عليها اتباع قواعدنا. لا تأكل؟ أي نوع من السلوك هذا؟ فقط لأنها فشلت في محنتها؟ فقط لأنها ليست بخير؟ هل السقوط من القمة والتسلق مرة أخرى صعب إلى هذا الحد؟ بصفتي زوجها، سأوبخها حتى تستيقظ اليوم!” صرح تشين فينغ بحماس، تاركًا لان نينغ شوانغ مذهولة.

لم يعرف تشين فينغ حتى لماذا كان غاضبًا جدًا. ربما كان ذلك بسبب قوام الآنسة ليو الوحيد، أو ربما بسبب وضعهما الزوجي، أو ربما لسبب آخر، لكنه لم يستطع تحمل رؤيتها تستمر في إيذاء نفسها.

عندما رأى أن لان نينغ شوانغ لم تعد تحاول منعه، سار تشين فينغ بخطى سريعة نحو الجناح بجانب البركة في مسكن تشين.

ركضت تشينغ إير، خادمة تشين فينغ التي كانت تتبعه، خوفًا من المتاعب، نحو الغرفة التي كان فيها السيد العجوز تشين.

في وقت قصير، وصل تشين جيان آن والسيدة الثانية على عجل إلى البركة واختبآ خلف زاوية، يراقبان خلسة.

“مشكلة، إنها فوضى. فينغ قوي وقادر، لكن الفتاة من عائلة ليو فخورة. إذا وبخها فينغ، فقد يحدث شيء ما،” قال تشين جيان آن بقلق.

“قوي وقادر؟ فخورة؟” لم تعرف السيدة الثانية كيف ترد.

خارج الجناح، وقفت لان نينغ شوانغ أيضًا في الممر. لقد نصحت الآنسة مرات لا تحصى، لكن ذلك لم ينجح أبدًا.

ربما كانت هناك حاجة لاتخاذ تدابير جذرية للحالات الشديدة. في الوقت الحالي، كانت الآنسة بالفعل بحاجة إلى شخص يوقظها، وكان السيد الشاب هو الخيار الأفضل.

وقف تشين فينغ أمام ليو جيان لي. رفعت وجهها الجميل للغاية ببطء ونظرت إليه بهدوء. كانت عيناها هادئتين بشكل غير عادي، دون أدنى أثر للتموجات.

كان تشين فينغ قد خطط في الأصل لاستخدام كلمات قوية، ولكن عندما وقف أمامها، ومضت كلمات كثيرة في ذهنه.

موهبة نادرة من العصور القديمة، موهبة استثنائية في فنون السيف، لا مثيل لها في تقنيات السيف، لم يسبقها أحد ولن يلحق بها أحد — حاكم سيف مستقبلي.

إذا أغضبها، فمن يدري ماذا سيحدث؟ ابتلع تشين فينغ ريقه بصعوبة. الكلمات التي كانت في ذهنه تغير طعمها فجأة عندما وصلت إلى شفتيه. “زوجتي، سمعت أنك لم تأكلي منذ فترة طويلة. لقد صنعت هذه المعكرونة خصيصًا لك. كليها وهي ساخنة.”

ذُهلت لان نينغ شوانغ؛ لم يكن هذا ما توقعته.

فتح تشين جيان آن، الذي كان يختبئ في الزاوية، فمه من الدهشة.

ألقت السيدة الثانية نظرة عليه، وبعد لحظة من الصمت، قالت: “فينغ إير، الأمر متروك لك.”

في الجناح بجانب البحيرة، ساد الهدوء. بعد لحظة، هزت ليو جيان لي رأسها قليلاً، وأبعدت نظرها، وعادت تنظر إلى البحيرة.

بالنظر إلى جانب وجه ليو جيان لي الهادئ، تنهد تشين فينغ بهدوء وقال: “إذا لم تأكلي وعاء المعكرونة هذا اليوم، فلن أغادر.”

بعد قول هذه الكلمات، أمسك تشين فينغ بوعاء المعكرونة ووقف ساكنًا بجانبها. هبت ريح لطيفة، تداعب شعرهما. ظهرت تموجات على البحيرة، وسادت لحظة من الصمت.

بعد حوالي ربع ساعة، انفرجت شفتا المرأة الجميلة قليلاً. “لماذا؟”

كان تشين فينغ متفاجئًا إلى حد ما. كانت هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها ليو جيان لي تتحدث. كان صوتها صافيًا وهشًا مثل اصطدام اليشم، غير عادي ونقي.

قالت ليو جيان لي بعد لحظة من الصمت، معطية وعدًا: “ضع المعكرونة، سآكل.”

ظل تشين فينغ غير متأثر. “بعد أن تنتهي من الأكل، سأغادر.”

سقط كلاهما في طريق مسدود مرة أخرى.

بعد لحظة، مدت ليو جيان لي أخيرًا يدها الرقيقة مثل اليشم وأخذت المعكرونة من تشين فينغ. ليس بعيدًا، شاهد السيد والسيدة تشين هذا المشهد، وكلاهما تظهر عليهما تعبيرات الفرح.

بحركة خفيفة من أصابعها اليشمية وفتحة بسيطة من شفتيها القرمزيتين، حتى عند تناول المعكرونة، كانت ليو جيان لي تحمل أناقة لا مثيل لها.

كان تشين فينغ يتطلع إلى ذلك؛ إذا كانت هذه الجميلة ستستخدم السيف مرة أخرى في المستقبل، فأي مشهد جميل للغاية سيكون ذلك؟

ربما، بين يديها، حتى القتل وسفك الدماء يمكن أن يصبح فنًا.

كان الوعاء فارغًا. تنفيذًا لوعده السابق، أخذ تشين فينغ الوعاء الفارغ وغادر. ومع ذلك، قبل المغادرة، ترك وراءه هذه الكلمات: “السيف الثمين يُصقل بالجلخ، وتفوح رائحة أزهار البرقوق في البرد القارس. قد تكون الصعوبات التي واجهتهاِ سابقًا هي حجر الأساس للوصول إلى آفاق أعظم في المستقبل.”

عند سماع ذلك، أظهرت عينا ليو جيان لي تقلبًا طفيفًا. “المعكرونة كانت لذيذة.”

توقف تشين فينغ. “إذا أعجبتكِ، سأصنعها لكِ مرة أخرى في المرة القادمة.”

“ممم.”

“أحسنت صنعًا، أيها السيد الشاب،” أثنت عليه لان نينغ شوانغ بصدق في الممر.

أصدر تشين فينغ تعليماته: “في المستقبل، إذا لم ترغب آنستكِ في الأكل، فقط ناديني.”

“بالطبع، يا سيدي الشاب!” كانت لان نينغ شوانغ سعيدة للغاية.

بعد تأخير طفيف، أسرع تشين فينغ من خطاه، راغبًا في الإسراع إلى جناح ضوء القمر. وبشكل غير متوقع، انعطف عند زاوية واصطدم بالسيد والسيدة تشين.

“أبي، أمي، لماذا أنتما هنا؟”

ابتسمت السيدة الثانية باعتذار، وخمن تشين فينغ السبب على الفور.

على الجانب، تلعثم تشين جيان آن، فالتنصت على مثل هذه الأمور لم يكن شيئًا يجب أن يفعله رب الأسرة. سرعان ما اختلق قصة: “كنا فقط نأخذ والدتكِ في جولة، وتصادف وجودنا هنا. بالمناسبة، هل هناك أي شيء يحدث بينك وبين الآنسة من عائلة ليو؟”

تقوست شفتا تشين فينغ: “لا توجد مشكلة على الإطلاق. أبي، الطريقة التي علمتني إياها من قبل نجحت حقًا.”

“طريقة؟ أي طريقة؟” كان تشين جيان آن مرتبكًا.

“أبي، ألا تتذكر؟ في المرة الأخيرة أخبرتني أنه لا يمكنك إفساد المرأة بالسماح لها بالحصول على ما تريد لمدة ثلاثة أيام. لقد جربت ذلك، ونجح الأمر!” قاطعه تشين فينغ، ثم قال: “أمي وأبي، أحتاج للذهاب إلى جناح ضوء القمر. سأغادر الآن.” ودعهما وغادر.

“ثلاثة أيام دون السماح لها بالحصول على ما تريد؟” وسعت السيدة الثانية عينيها الجميلتين وألقت نظرة على تشين جيان آن.

“زوجتي، كل هذا هراء من ذلك الشقي.”

“الليلة، ستنام في غرفة الضيوف!”

“زوجتي!”