الفصل 0280 : #280 ينقطع تمامًا

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#280: ينقطع تمامًا

أثار موت “كونغ فنغ” جدلاً واسعاً بطبيعة الحال، حتى أن جميع وسائل الإعلام تقريباً نشرت هذا الخبر.

بعد ذلك، بدأت الشرطة تحقيقاتها؛ ورغم أن حادث المرور هذا شابه الكثير من النقاط المشكوك فيها، مثل وجود “الطين الأزرق” لدى السائق “كونغ فنغ”، إلا أن السؤال الأهم كان: لماذا هربت “يانغ جياجيا” بينما لم يتمكن “كونغ فنغ” من الهرب في الوقت المناسب؟

وبشكل عام، كانت النقاط المثيرة للريبة كثيرة حقاً، لكن “يانغ جياجيا” تولت تفنيدها وحلها واحدة تلو الأخرى.

أما بشأن “الطين الأزرق”، فقد بررت ذلك بأن “كونغ فنغ” تعثر في الفندق دون قصد، وهو ما أكده حارسها الشخصي. وفيما يتعلق بحادث المرور، قيل إن “كونغ فنغ” أساء التصرف، مما أدى إلى تأخير إنقاذ “يانغ جياجيا”.

وحتى مع وجود تساؤلات لدى البعض، إلا أن غياب الأدلة جعل الجميع يلتزم الصمت.

بعد التخلص من “كونغ فنغ”، بدأ “وانغ تشونغ” تنفيذ خطته التالية، وهي البحث عن قادة منظمة القتلة. وبعد ثلاثة أشهر، وصلت أخيراً مهمة الاغتيال الثانية.

كان الهدف هذه المرة أحد موظفي شركة أجنبية، وبلغت عمولته 500,000. ورغم أن “وانغ تشونغ” تسلم المهمة، إلا أنه لم يتحرك لتنفيذها، بل أرسل معلومات إلى الشخص الذي أصدر الأمر، رغبة منه في التواصل مع المستويات العليا في المنظمة.

“ليس لديك المؤهلات الكافية للقاء.”

لم يتوقع أبداً أن الرد على المعلومات التي أرسلها سيأتيه فوراً عبر النظام. نظر “وانغ تشونغ” بضيق إلى الرد المتجاهل، ثم أرسل مجدداً: “لدي أمر هام أود إبلاغكم به.”

جاء الرد: “لقد أخبرتك أنك لا تملك تلك المؤهلات، وإذا راودتك هذه الأفكار الغريبة مرة أخرى، فلا تلمني على ما سيحدث.”

يبدو أن الطرف الآخر ليس من النوع الذي يسهل التعامل معه، فبعد قوله هذا، تجاهل “وانغ تشونغ” تماماً. فكر “وانغ تشونغ”: “هذا ليس جيداً، يجب أن أستغل الوقت للعثور على قادة منظمة القتلة.”

فبينما كان يفكر في كيفية البحث، ورد اتصال من رقم غريب. أجاب “وانغ تشونغ”، فجاءه صوت مألوف: “تانغ يي، ألم تتوقع أن أكون أنا؟”

كان الصوت، وبشكل غير متوقع، لتلك “الوردة الشائكة”، “شياو مي”.

“شياو مي، كيف عرفتِ رقم هاتفي؟” سأل “وانغ تشونغ” وهو يهم بالخروج.

أجابت: “صيتك الحالي في ‘أوراق الموج’ ذائع جداً، فالكثيرون يعرفون الآن أنك الحارس الشخصي لرئيسة مجموعة ‘صن’.”

قال “وانغ تشونغ” دون اكتراث: “نعم.”

فهو يرافق “يانغ جياجيا” يومياً، وبما أنها تلاحقها الكثير من صحف الفضائح، فقد كُشف وضعه الطبيعي. ومع ذلك، لم يكن قلقاً، فمنظمة القتلة رغم ما تسببه من مشاكل، لم تكن تشكل تهديداً لا يمكن التعامل معه.

“تانغ يي، اتصلت بك هذه المرة لأن على المنظمة أن تكتشف الأمر؛ هل كنت أنت من تدخل وأنقذ ‘يانغ جياجيا’ قبل قيامهم بمهمة الاختطاف؟”

وأخيراً، سألت “شياو مي” عن القضية الجوهرية. نظر “وانغ تشونغ” جانباً وقال: “لماذا تسألين الآن؟ لقد مر وقت طويل على ذلك.”

“أجبني، هل كنت أنت؟”

“نعم.”

“لقد كنت أنت حقاً…” لم تدرِ “شياو مي” ماذا تقول في تلك اللحظة، ثم تابعت: “أنت مجنون! هل تدرك كيف ستتعامل المنظمة مع من يعترض طريقها؟ سيقتلونك!”

سألها “وانغ تشونغ”: “وهل تريدين البقاء تحت سيطرة المنظمة مدى الحياة؟”

“ماذا تقصد؟”

“شياو مي، كنت أبحث مؤخراً عن قادة المنظمة، وبمجرد معرفة مكانهم، سأريهم شيئاً لن ينسوه.”

فكرت “شياو مي” قليلاً ثم قالت: “كل ما أعرفه هو أنه بعد ثلاثة أيام، سيتوجه ‘السيد الكبير’ إلى تايلاند لحضور مؤتمر القتلة السنوي.”

ومن خلال شرح “شياو مي”، أدرك “وانغ تشونغ” ماهية هذا المؤتمر. باختصار، هناك العديد من منظمات القتلة في العالم، والصدام بينها أمر لا مفر منه. ولتجنب هذه النزاعات، يجتمع قادة هذه المنظمات الكبرى.

فكل ثلاث سنوات، يجتمع زعماء القتلة في العالم في مكان ما لاختيار المنظمة الأقوى؛ حيث يتنافسون في فنون القتال، وبناءً على النتائج يتم تحديد مناطق النفوذ للسنوات الثلاث القادمة.

قال “وانغ تشونغ” مستوعباً: “إذاً، هذا هو الأمر!”

فلا عجب أن المنظمات لا تتداخل مع بعضها البعض، فثمة اتفاقيات تحكمها.

مَجـرة الـرِّوايات: تذكر أن ما تقرأه هو مجرد "رواية"، فلا تخلط بين الخيال والواقع.

بعد تحديد الموقع، استعد “وانغ تشونغ” لشراء تذكرة طائرة للذهاب إلى تايلاند. وفي تلك الأثناء، تواصلت معه “وانغ شياوروي” التي انقطعت أخبارها لفترة.

في البداية، عندما افترقا عند معسكر القتلة، أعطى “وانغ تشونغ” حساب الدردشة الخاص به لـ “وانغ شياوروي”. كان يعتقد أنها ستحتاج لعام أو عامين للعودة، ولم يتوقع أنها خرجت بالفعل. ومع ذلك، كان هذا جيداً، إذ سيمكنها تنفيذ خطتها مسبقاً.

ذكرت “وانغ شياوروي” في رسالتها أنها غادرت معسكر القتلة، وأن وجهتها التالية هي تايلاند لاغتيال زعيم منظمة قتلة أخرى. تنهد “وانغ تشونغ”؛ فرغم قوة “وانغ شياوروي”، إلا أن مهمتها الأولى بدت وكأنها مهمة انتحارية.

“تعالي إلى هنا، سأساعدكِ في نزع الشريحة.”

بعد ساعة، وصلت “وانغ شياوروي” بسيارة أجرة إلى المجمع السكني الذي يقطنه “وانغ تشونغ”. وبمجرد رؤيته، هتفت بحماس: “الأخ تانغ!” ثم ارتمت في حضنه وهي تفرك رأسها الصغير بصدره.

عاتبها “وانغ تشونغ” قائلاً: “لقد كبرتِ، فما هذا التصرف؟”

ابتسمت “وانغ شياوروي” ابتسامة عذبة وقالت بدلال: “لقد كنت سعيدة جداً برؤيتك فقط.”

“حسناً، لا تطيلي الأمر، سأقوم بفحصكِ طبياً.”

قال ذلك وهو يطلب منها الاستلقاء على الأريكة، ثم بدأ يمرر قوته الداخلية خلف أذنها.

في هذه الأثناء، عادت “يانغ جياجيا” إلى المنزل مبكراً لأنها لم تكن مرتبطة بعمل شاق ذلك اليوم. وعند وصولها إلى المدخل، صُدمت لسماع أصوات مريبة قادمة من الغرفة.

قال “وانغ تشونغ”: “لقد بدأت للتو، قد يكون الأمر مؤلماً في البداية، لكنكِ ستشعرين بالراحة بعد ذلك.”

سألت “وانغ شياوروي”: “هل استلقائي هكذا صحيح؟”

أجاب: “حسناً، سأبدأ من الخلف.”

تجمدت “يانغ جياجيا” في مكانها، وشعرت بحزن يعتصر قلبها. هل استغل “تانغ يي” غيابها ليحضر امرأة أخرى إلى المنزل؟ لم تكن من النوع الذي يغض الطرف عن مثل هذه الأمور، فأخرجت مفتاحها على الفور وهي تشعر بالخزي والغضب.

وبينما كانت تتخيل مشهداً لم يحدث، كان “وانغ تشونغ” في الواقع يخرج الشريحة بحذر مستخدماً قوته الداخلية لفصلها.

“دي… دي…”

عندما أصدرت الشريحة صوتاً، ألقاها “وانغ تشونغ” بسرعة في الزاوية.

“بوم!”

انفجرت الشريحة، وتصاعد الدخان في المكان.

قالت “يانغ جياجيا” بدهشة وهي ترى ما حدث: “لقد كان هذا خطيراً جداً.”

عندها فقط فهمت كل شيء؛ فهذه الفتاة، تماماً مثل “تانغ يي”، لا بد أنها قاتلة.

“من أنتِ؟”

عندما رأت “وانغ شياوروي” “يانغ جياجيا” تدخل الغرفة بحذر، استلت خنجرها فوراً. ولو أصدر “وانغ تشونغ” أمراً، لما ترددت في الهجوم عليها.

طمأنها “وانغ تشونغ” قائلاً: “لا تتوتري، هذه صديقتي.”

أومأت “وانغ شياوروي” برأسها وتراجعت، لكنها ظلت ترمق “يانغ جياجيا” بفضول، محاولة فهم طبيعة العلاقة التي تربطها بـ “وانغ تشونغ”.

بعد ذلك، شرح “وانغ تشونغ” لـ “يانغ جياجيا” بإيجاز هوية “وانغ شياوروي”.

أومأت “يانغ جياجيا” بتعاطف وقالت: “إذاً الأمر كذلك، يبدو أنها طفلة مسكينة أيضاً.” ثم ابتسمت لـ “وانغ شياوروي” وقالت: “أهلاً بكِ يا صغيرة، أنا ‘يانغ جياجيا’، صديقة أخيكِ الأكبر ‘تانغ يي’. يسعدني لقاؤكِ.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]