الفصل 0303 : #303 انفجار سلسلة (شكرًا للاشتراك الكبير)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#303: انفجار متسلسل (شكرًا على الدعم الكبير)

شعر الدكتور تشين بالحرج، ولم يملك إلا أن يوافق برأسه قائلاً: “حسناً.”

ثم تذكر شيئاً فجأة، فسارع بتناول معطف مطر معلق على الحائط ولف نفسه به. بفضل هذا المعطف، لن يخشى شيئاً حتى لو تناثر عليه بعض حمض الكبريتيك لفترة قصيرة.

ألقى وانغ تشونغ نظرة حوله، فلاحظ معطفاً أبيض يبدو أنه يخص أحد البائعين، فأخذه وقال لني شياوكين: “ارتدي هذا.”

شعرت ني شياوكين بدفء يغمر قلبها، وسألت: “وماذا عنك؟”

“أرتدي الكثير من الملابس.”

قال وانغ تشونغ ذلك وهو يخلع معطفه ويضعه فوق رأسه لحمايته. نظر إلى المحيط، ثم داس بقدمه على شظايا الزجاج المتناثرة فوق المنضدة المحطمة.

وبعد أن حدد هدفه، قذف قطعة زجاج نحو ثلاث حشرات كانت تعترض الطريق. وفي لحظة، انتفخت أجساد الحشرات الثلاث.

“بانغ! بانغ! بانغ!…”

انفجرت الحشرات الثلاث، وتناثر حمض الكبريتيك في المكان فوراً. ولحسن الحظ، لم يكن العدد كبيراً، فلم يكن الحمض المتناثر كثيفاً جداً.

“اركضوا!”

ما إن نطق وانغ تشونغ بكلمته، حتى اندفع الدكتور تشين بسرعة السهم. بدا أن مبدأ “النجاة بالنفس أولاً” يتجسد تماماً في تصرف الدكتور تشين في تلك اللحظة؛ فمن يركض أولاً، حتى لو بدأت الحشرات بالانفجار، سيكون في أمان لأن هناك فجوة زمنية تقدر بثانيتين قبل الانفجار، مما يتيح للهرب الأول فرصة النجاة دون أذى.

لكن الوضع كان مختلفاً بالنسبة لمن يليه. لذا، كانت ميزة الهرب أولاً تصب تماماً في مصلحة الدكتور تشين.

وبالفعل، بعد ركضه، بدأت حشرتان قريبتان بالانتفاخ، ومن بينهما حشرة كانت تبدو قوية وضخمة بشكل استثنائي. شعر وانغ تشونغ أن خطراً يلوح في الأفق، وأدرك أن الوضع سيئ، فسحب ني شياوكين ليهربا بسرعة.

في تلك اللحظة، انفجرت تلك الحشرة القوية فجأة. كانت قوة انفجارها أكبر بكثير من الحشرات الصغيرة السابقة، ووصل مدى تناثر الحمض إلى عشرة أمتار.

ولأن الدكتور تشين كان الأقرب، فقد رُش حمض الكبريتيك فجأة على ظهره. لم يصمد معطف المطر الخفيف أمام تلك الكمية من الحمض المركز، فبدأ يتآكل بسرعة. وعلى الفور، صرخ الدكتور تشين من الألم وسقط في مكانه.

“تراجعوا!”

تغيرت تعابير وجه وانغ تشونغ، وألقى بملابسه نحو المدخل. قاومت الملابس الدفعة الأولى من رذاذ الحمض، لكن بعض القطرات وصلت إليهم.

“تشششش…”

تصاعد دخان خفيف من الملابس فور ملامسة الحمض لها. أما ني شياوكين، فبسبب مسافتها البعيدة، كانت بخير. أدرك وانغ تشونغ أن الوضع يتفاقم، فخلع المعطف الأبيض بسرعة ورماه خلفه، ثم احتمى هو وني شياوكين خلف المنضدة.

أثناء حركته، شعر وانغ تشونغ فجأة بألم حاد في ذراعه اليمنى؛ فبسبب العجلة، اصطدم جرحه القديم دون قصد.

“هسسس…”

استنشق الهواء بعمق متحملًا الألم، وقال بسرعة: “ملابسي تبللت بالسائل الحارق، ساعديني في تمزيق الجزء المصاب.”

“حسناً.. حسناً.”

أومأت ني شياوكين برأسها وهي تتحدث بارتباك. فتحت ملابس وانغ تشونغ واكتشفت وجود ثلاث ثقوب صغيرة ناتجة عن التآكل. ولحسن الحظ، كانت مجرد بقايا رذاذ ولم تكن خطيرة. ومع ذلك، ومن أجل السلامة، بحثت ني شياوكين عن مقص وساعدت وانغ تشونغ في قص الأجزاء المتضررة من ملابسه.

بينما كانت ني شياوكين تعمل، راقب وانغ تشونغ الحشرات عند المدخل. بعد الانفجار، سادت الفوضى بين تلك المجموعة وبدأت تتناثر في كل اتجاه، ورأى أن مدخل الغرفة قد امتلأ بها.

“لا يمكننا الخروج من هنا.”

نظر وانغ تشونغ إلى الغرفة التي خرج منها الدكتور تشين سابقاً وقال: “سنذهب إلى هناك.”

“حسناً.”

دخل الاثنان الغرفة وأغلق وانغ تشونغ الباب، ثم أخذ يراقب الحشرات عبر شق الباب وهو يعقد حاجبيه.

“الخارج مليء بالحشرات، لا يمكننا الخروج.”

تفقدت ني شياوكين الغرفة؛ كانت عبارة عن مكتب داخل الصيدلية، حيث رُتبت الأدوية بجانب بعض الخزائن، وكان هناك مكتب كبير ودلو ماء. خلف الغرفة توجد نافذة، لكنها كانت محمية بقضبان من الفولاذ المقاوم للصدأ، ويبدو أن هذا هو السبب الذي منع الدكتور تشين من الهرب من هنا.

“ساعدوني.. أنقذوا حياتي…”

لم يمت الدكتور تشين عند المدخل بعد، لكن ظهره وساقيه تلوثا بحمض الكبريتيك، وبسبب الألم الفظيع لم يستطع الوقوف، فبدأ يزحف يائساً كالحشرة. يبدو أن هذه الحشرات تملك قدرة على اكتشاف الفريسة، فبمجرد أن زحف الدكتور تشين نحو الشارع، اندفعت بعض الحشرات نحوه بسرعة. لقد انتهى أمره.

لم يعد وانغ تشونغ يكترث لأمر الدكتور تشين، بل ركز نظره على الحشرات في الغرفة وشرع يفكر في طريقة للحل. خطرت لنافذة الأمان فكرة في ذهن ني شياوكين، ففتحت النافذة وأمسكت بكرسي استعداداً لتحطيم القضبان الفولاذية. فإذا تمكنت من كسرها، ستكون لديهم فرصة للمغادرة.

“لا داعي لتحطيمها.”

أوقفها وانغ تشونغ في تلك اللحظة.

“وانغ يان، إذا لم نحطمها الآن واقتربت تلك الحشرات وتآكل الباب، فماذا سنفعل؟ وحتى لو لم يأتوا، سنموت جوعاً هنا.”

وعلى الرغم من شعورها بأن كلام وانغ تشونغ غير منطقي، إلا أن ني شياوكين توقفت عن الحركة.

“ذلك الطبيب كان محاصراً هنا منذ أمس، لو كان كسرها ممكناً لفعل ذلك.”

سألت ني شياوكين بإحباط: “ماذا نفعل الآن إذاً؟”

“لدي وسيلة.”

نظر وانغ تشونغ إلى الحشرات ثم تفحص الغرفة قائلاً: “لنستدرج هذه المجموعة من الحشرات، ولنحدث انفجاراً متسلسلاً!”

ثم بدأ وانغ تشونغ بشرح خطته. كانت الخطة بسيطة: استغلال الفوضى ورمي أشياء من الغرفة للقضاء على الحشرات. فمن خصائص هذه الحشرات أنها تنفجر بمجرد لمسها، وانفجار واحدة يؤدي إلى انفجار الأخريات القريبة منها.

بدأ تنفيذ الخطة؛ فتح وانغ تشونغ الباب قليلاً، بينما قامت ني شياوكين بتمزيق أوراق من دفتر ملاحظاتها وتجعيدها، ثم بدأ وانغ تشونغ بقذفها نحو الخارج.

على الفور، بدأ الانفجار المتسلسل خارج الغرفة. لاحظ وانغ تشونغ أن الانفجارات كانت كثيفة، وحمض الكبريتيك المتناثر يصطدم بالحشرات الأخرى فيحفزها على الانفجار أيضاً، وكأنها تفاعل كيميائي متسلسل.

بعد نحو ساعة، انتهت الانفجارات داخل المبنى وخارجه، ولم يتبقَ سوى عدد قليل من الحشرات التي تزحف في الشقوق. ورغم اختفاء الحشرات، إلا أن الأرض غطتها طبقة كثيفة من حمض الكبريتيك. إذا وطئت قدماك هذا المكان، فلن تضمن سلامة ساقيك.

“يا للهول، ماذا سنفعل الآن؟”

أدركت ني شياوكين أن المشكلة لم تنتهِ، وقالت بصداع: “هل نعود لتحطيم النافذة؟”

هز وانغ تشونغ رأسه قائلاً: “لدي وسيلة أخرى.”

أشار إلى برميل مياه الشرب القريب وقال: “هذا البرميل يحتوي على الكثير من الماء، وصب الماء على حمض الكبريتيك سيقلل من قوة تآكله.”

“لكن، هل سينجح الأمر حقاً؟”

كانت ني شياوكين قلقة، فجثة الدكتور تشين عند المدخل جعلتها تشكك في نجاح أي خطة.

“ثقي بي، سينجح الأمر بالتأكيد! ومع ذلك، لا يمكنني الآن استخدام سوى يد واحدة، لذا عليكِ أنتِ سكب الماء، أما أنا…” نظر وانغ تشونغ إلى ذلك الكرسي وأكمل: “سأتدبر الأمر بهذا…”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]