الفصل 219 : #219 أحداث ماضية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#219: أحداث ماضية

سمع وانغ تشونغ كلماتها، فرمق شين شوانغشوانغ بنظرة باردة ومظلمة.

في تلك اللحظة، أسقط شين شوانغشوانغ من حساباته تمامًا، وقرر أنه حين يحين الوقت، ستلقى حتفها في حادث عرضي. لم يسبق له أن فعل ذلك بنفسه، لكن كان لديه زميل سابق يُدعى “القاتل العرضي”، وهو متخصص في تدبير الجرائم لتبدو كحوادث غير متوقعة.

ثمة سيناريوهات عديدة تناسب هذا الموقف تمامًا؛ على سبيل المثال، قد تتعثر شين شوانغشوانغ وتسقط فجأة، ليرتطم رأسها بزاوية حادة، أو ربما تختنق وهي تتناول لفافة مطبوخة من فوق الطاولة. باختصار، أحصى في هذه الغرفة سبعة حوادث على الأقل كفيلة بإنهاء حياة شين شوانغشوانغ.

لاحظت شين شوانغشوانغ نظرته، فاستدارت بحدة وقالت بسرعة: “أنا أريد مصلحتك فحسب!”

قرر وانغ تشونغ استيضاح هدفها أولاً، فقال: “أخبريني بدقة، لماذا تظهرين هنا؟”

شين شوانغشوانغ هذه، لا بد أن لديها غاية ما!

قالت شين شوانغشوانغ فجأة: “لأنك… أنت وليُّ نعم عائلتي!”

“أوه؟”

“هل تذكر حين قتلت تلك المجموعة من رجال قافلة الخيول؟”

قال وانغ تشونغ: “أولئك القوم كان بيني وبينهم ثأر قديم”.

“أجل، كان لك ثأر معهم، ولنا نحن أيضًا. كان والدي يعمل في التجارة، واقترض منهم مالاً، لكن الفوائد تراكمت وتضاعفت مرارًا، حتى اضطر لبيع ثلاثة منازل، وفي النهاية ألقى بنفسه من الطابق العلوي لينتحر…”

أومأت شين شوانغشوانغ برأسها قليلاً وتابعت: “بعدها قبضوا عليّ وعلى والدتي. ظننت أنني سأموت، لكن في تلك الليلة، ظهرت أنت”.

تذكر وانغ تشونغ تلك الواقعة؛ فقد كانت قافلة الخيول تلك هي السبب في اضطهاد والديه حتى الموت عندما كان طفلاً. بعد ذلك، باعته القافلة في حلبة مراهنات للأطفال تحت الأرض، وبفضل قوته الفذة، شق طريقه بسرعة داخل منظمة للقتلة.

في الظاهر، كان يعمل طبيبًا بيطريًا، بل كان بارعًا في مهنته حقًا، أما في الخفاء، فكان يُلقب بـ “القاتل القاسي”.

حينها، وبعد إتمامه لإحدى المهمات، عثر بالصدفة على دليل يثبت تورط مجموعة من قافلة الخيول في مقتل والديه؛ إذ اقترضوا مبالغ ضخمة تسببت في النهاية بتفكك عائلته ودمارها. لذا، قام بتصفية الحساب معهم سرًا.

لم يتوقع أن ينكشف أمره في النهاية أمام زعيم قافلة الخيول. وبما أن الزعيم السابق قد قُتل، كان على الزعيم الجديد أن يتحرك بالطبع، وهكذا بدأت حملة من الرعب. أصدر زعيم القافلة أمرًا بالقبض عليه، وعرض مكافأة قدرها مليون عملة فيدرالية، لكن في النهاية، تمكن وانغ تشونغ من تصفية الزعيم سرًا مرة أخرى، وبعدها أُلغي أمر القبض.

لكنه كان مريضًا حقًا في ذلك الوقت، وظل مريضًا حتى بعد دخوله إلى هنا.

سأل وانغ تشونغ: “هل جئتِ إلى هنا لرد الجميل إذًا؟”

أجابت شين شوانغشوانغ: “أردت فقط أن أرى الشخص الذي أنقذني أنا وأمي، فما الخطأ في ذلك؟”

لم يعرف وانغ تشونغ مدى صدق كلمات شين شوانغشوانغ من كذبها، ومع ذلك لم يكن الأمر يهمه، فكان عليه مغادرة هذا المكان عاجلاً أم آجلاً.

“الأخ الأكبر وانغ تشونغ، هل جسدك بخير حقًا؟”

“ما رأيكِ أنتِ؟”

رسمت شين شوانغشوانغ ابتسامة متوترة وقالت: “رغم أنني ممرضة، إلا أنني درست الجراحة سابقًا. وقبل أن أفحص جسدك للمرة الأولى، لاحظت أن عضلات يديك وساقيك تبدو مفعمة بالطاقة”.

“أجل”.

في لحظة، مد وانغ تشونغ يده وأطبق أصابعه بقوة على عنق شين شوانغشوانغ قائلاً: “هل قلتِ أنه يجب عليّ قتلكِ؟”

“الأخ وانغ، ليس لدي أي نوايا خبيثة، لو أردت خيانتك لفعلت ذلك منذ زمن”.

استمر وانغ تشونغ في الضغط على عنقها وسألها: “ما غايتكِ إذًا؟”

قالت شين شوانغشوانغ بسرعة: “جئت لأطمئن عليك. كنت أفكر في البداية أنني سأساعدك إن كنت تعاني هنا، ولكن بما أنك بخير، فسأستعد للرحيل يومًا ما. لكن، ما دمت معافى، لماذا تختار البقاء هنا؟”

“هذا أمر لا يعنيكِ”.

أرخى وانغ تشونغ قبضته وجلس ببطء.

فركت شين شوانغشوانغ عنقها وقالت كأنها أدركت شيئًا: “لا بد أنك تريد تصفية بعض الحسابات، أليس كذلك؟ لا عجب، عليك أن تختبئ عنهم في النهاية…”

“أختبئ ممن؟” استغرب وانغ تشونغ، فهو يعلم أن أعداءه الشخصيين قد هلكوا جميعًا.

“عدوك اللدود، تشين تشينغ”.

قال وانغ تشونغ ببرود: “لقد مات، خنجري قد اخترق صدره”.

حدقت به شين شوانغشوانغ وقالت: “ألا تعلم؟”

“ماذا أعلم؟”

“إنه يمتلك جسدًا معكوسًا، فموقع قلبه عكس الطبيعي. في ذلك الوقت، تظاهر بالموت ليخدعك، وخبر وفاته الذي انتشر لاحقًا كان كاذبًا…”

“ماذا؟”

“لقد عرفتُ مؤخرًا فقط أن تشين تشينغ لا يزال حيًا. وبما أنك ساعدته في التخلص من رئيسه، فقد أصبح هو الآن زعيم قافلة الخيول، ومكانته اليوم أعلى بكثير مما كانت عليه سابقًا”.

سأل وانغ تشونغ: “ولماذا لم يقتلني؟”

حللت شين شوانغشوانغ الموقف قائلة: “الأمر ليس واضحًا، لكنه ربما ظن أنك مشلول ولم تعد تشكل تهديدًا له، أو ربما أصدر أوامر لتابعيه بمراقبتك فحسب. والآن بعد أن عرفت أنه حي، هل ستخرج؟”

نظر وانغ تشونغ إليها وسأل: “ألم تخشي أن أقتلكِ؟”

“لو أردت قتلي لفعلت، لكن باختصار، عليك الخروج من هنا، ويمكنني مساعدتك”.

“سنرى”.

“أنا ممرضة خبيرة هنا، وعندما يحين الوقت، يمكنني تخدير الحراس ببعض الأدوية ليغطوا في نوم عميق…”

“لا حاجة لذلك، سأغادر بنفسي”. نظر وانغ تشونغ إلى البوابة الحديدية، منتظرًا أن تتقوى طاقة “التشي قونغ” لديه، وحينها سيتمكن من القفز فوق الجدران والأسقف والمغادرة مباشرة.

“عليك أن تضع خطة بديلة، وإذا دعت الحاجة، يمكنني تزوير بعض الوثائق لك، لقد رتبت كل شيء للوضع في الخارج”.

“حسنًا”.

بدا أن شين شوانغشوانغ هذه قد تكون مفيدة، فوافق وانغ تشونغ.

في الوقت نفسه، يبدو أن تشين تشينغ لا يزال على قيد الحياة بشكل غير متوقع. وفقًا لتقديره، لم يتعامل تشين تشينغ معه لسببين؛ أولاً لظنه أنه مشلول، وثانيًا لأن موت رئيسه جعل الأولوية لديه هي بسط نفوذه والسيطرة على المنظمة. وبمجرد أن يستتب له الأمر، ربما كان تشين تشينغ يخطط لتصفية الحسابات معه ببطء.

يبدو أن عليّ المغادرة في أقرب وقت حقًا.

قال وانغ تشونغ: “شين شوانغشوانغ، لا يجب أن يثير أحد الشكوك حولي، وبمجرد أن يكتمل استعدادي، سأرحل”.

فحص وانغ تشونغ جسده، وبمجرد انصراف شين شوانغشوانغ، بدأ في ممارسة تدريباته. بدأ أولاً بتقوية أساس جسده، فبناء جسد وروح قويين هو السبيل الوحيد لزراعة القوة. في الوقت الحالي، لم يعرف وانغ تشونغ مستوى “جذر روحه”، فهذا أمر لا يمكن فحصه، وعليه الاعتماد فقط على الاستكشاف التدريجي.

خلال تلك الفترة، كلف وانغ تشونغ “تشين سيسي” بجمع الأخبار الخارجية، وعرف أن تشين تشينغ لا يزال حيًا فحسب، بل ارتقى في مكانته وأصبح الآن رئيسًا لمجموعة ضخمة.

يا له من مشهد مثير.

ومن خلال تحليل الأخبار، استنتج وانغ تشونغ أن تشين تشينغ ربما تخلص من مرؤوسيه السابقين الذين كانوا يشكلون خطرًا عليه، فلم يعد لهم أثر الآن. لا يحتاج الأمر إلى تخمين، فمن المؤكد أن تشين تشينغ قد صفّاهم.

بعد خمسة أيام، كانت طاقته تتحسن يومًا بعد يوم، وقد أخرجته شين شوانغشوانغ إلى الساحة. لم يأتِ إلى هنا منذ عدة أيام، وقد لاحظ وجود العديد من الوجوه الجديدة.

رآه ذلك الرجل القوي، فابتسم في وجهه.

سأل وانغ تشونغ ببرود: “لماذا تبتسم؟”

“ههههه…”

قال مارك، ذلك الشخص الغريب ذو الصدر والبطن المفتوحين: “يُلقب هذا العملاق بـ ‘الحجر القوي’، وهو ملاكم في حلبات تحت الأرض، يُرسل إلى هنا في كل مرة يقتل فيها خصمًا عن غير قصد أثناء النزال”.

“أجل”.

قال “الحجر القوي” المقيد بسلاسل ضخمة بابتسامة شرسة: “لقد أخطأ في قوله قليلاً، فثمة سبب آخر لمجيئي إلى هنا، وهو البحث عنك…”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]