الفصل 251 : #251 هذا يطلق السهم (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#251: هذا يطلق السهم (طلب اشتراك)

“ويز ويز ويز…”

كانت وضعية شياو مي في إطلاق السهام قياسية للغاية؛ فكل سهم تطلقه يصيب اللوحة بدقة.

على الرغم من أن وانغ تشونغ لم يتدرب على الرماية هنا، إلا أن دراسته السابقة لـ “قانون الجدارة” لم تذهب سدى.

“سكاكين شياو يي الطائرة” هي التي تدرس فن الخناجر الطائرة.

سريعة وقاسية، ينطلق النصل فلا يخطئ هدفه أبدًا، بل ويمكن إطلاق عدة نصال متتالية لتقتل الخصوم في خفاء.

كانت شياو مي تمارس تدريباتها المعتادة، لكنها لاحظت قدوم وانغ تشونغ في ذلك الوقت، فجعدت حاجبيها على الفور وقالت: “ما الذي جاء بوجه المهرج هذا إلى هنا؟”

قال وانغ تشونغ بهدوء: “جئت لأمارس رمي السكاكين.”

سخرت شياو مي قائلة: “ربما عليك المنافسة لاحقًا، فهل تفكر حقًا في ممارسة رمي السكاكين؟” وفكرت في سرها أن زميلها ربما يكون أحمق، يظن أنه يستطيع التقرب منها.

حقًا، لقد قال المعلم إن الرجال ليسوا بشيء جيد، خاصة هذا الطالب ذو الملامح القبيحة.

قال وانغ تشونغ: “أنا واثق من المنافسة.”

هزت شياو مي رأسها قائلة: “هذه مزحة.” وشعرت أن وانغ تشونغ يتفاخر أمامها بشكل مبالغ فيه.

لم يرد وانغ تشونغ عليها، بل أخرج سكيناً للرمي.

سكاكين شياو يي الطائرة!

تحركت يد وانغ تشونغ بمرونة، وانطلق السكين على الفور.

“تاك!”

استقر السكين بدقة في قلب اللوح الخشبي.

قال وانغ تشونغ: “في الحقيقة، الأمر بسيط للغاية.”

عبست شياو مي وسألت: “هل تدربت على هذا من قبل؟”

قال وانغ تشونغ: “درست القليل، لكن ليس هنا.” ثم أخرج خمسة سكاكين رمي أخرى.

قالت شياو مي: “ماذا تنوي أن تفعل؟” وبدا عليها الذهول.

خطرت ببالها فكرة سخيفة؛ هل يريد هذا الشخص رمي خمسة سكاكين دفعة واحدة؟

مستحيل!

ابتسمت شياو مي لسخافة فكرتها.

إن رمي خمسة خناجر دفعة واحدة يتطلب خبيراً في الأسلحة المخفية، وهؤلاء المتميزون تدربوا لعشر سنوات أو أكثر.

يبدو أن صاحب وجه المهرج هذا لم يتجاوز الثامنة عشرة، فهل يمكنه امتلاك مثل هذه القوة؟ كادت تضحك بصوت عالٍ.

“لم أطلق خمسة خناجر بشكل متزامن منذ سنوات طويلة، سأجرب الآن تلك المهارة التي هجرتها.” قال وانغ تشونغ بخفة.

لقد مر وقت طويل حقاً، مئة عام على الأقل، نعم…

لكن هذه الكلمات بدت لشياو مي وكأنها مجرد تظاهر من صاحب وجه المهرج ليفرض هيبته أمامها.

سخرت قائلة: “تتظاهر بالقوة أمامي؟ إذا استطعت إصابة اللوحة بتلك الخناجر في وقت واحد، فأنا…”

“ماذا عنكِ؟” نظر وانغ تشونغ إليها حين صمتت، وسألها مستفسراً.

“هل تريد أن تراهنني؟” قالت شياو مي بذكاء، وهي تراقب ملامحه.

قال وانغ تشونغ: “أنتِ تبالغين في التفكير، هذه الخناجر الخمسة قد لا أملك المهارة الكافية لرميها معاً.”

“إذن لماذا أخرجتها؟”

“أريد أن أجرب، لا أصدق أنكِ لا تجرئين على الرهان.” ابتسم وانغ تشونغ، لكن وجهه بدا قبيحاً جداً، مما أثار انزعاج شياو مي وجعلها تجعد جبينها.

“هل تحاول استفزازي؟” ابتسمت شياو مي وقالت: “لقد نجحت، إذا استطعت إصابة اللوح بها في وقت واحد، فسأركع أمامك وأدعوك بـ ‘أبي’.”

“حسناً!” شعر وانغ تشونغ ببعض المفاجأة، فرغم غرابة هذا الرهان، إلا أن هدفه قد تحقق.

“تمهل قليلاً، سأخبرك بشيء، إذا لم تنجح في الرمي، فسأكشف أمر ما حدث في تلك الليلة.”

“ماذا تقصدين؟”

“يا فتى، لا تتظاهر بالجهل، في تلك الليلة، كنت أنت ذلك الشخص، أليس كذلك؟” قالت شياو مي فجأة: “الشخص الذي راقبني أثناء الاستحمام…”

“هل كنتِ تستحمين؟” حدق وانغ تشونغ بها، وكان أداؤه في التظاهر بالبراءة متقناً للغاية.

حين رأت شياو مي تعابير وجهه، زفرت ببرودة وكادت تتحدث مجدداً، لكن وانغ تشونغ كان قد أطلق الخناجر بالفعل.

“تاك تاك تاك…”

خمسة خناجر متتالية أصابت لوح الهدف بدقة متناهية.

استقرت في صف واحد ببراعة مذهلة.

صفق وانغ تشونغ لنفسه قائلاً: “لحسن الحظ، لم تصدأ التقنية بعد.”

نظرت شياو مي إلى المشهد بصدمة؛ فبصراحة، كانت سرعة وانغ تشونغ خاطفة لدرجة أنها لم تلحظ حركته.

“اركعي، وادعيني بـ ‘أبي’.” قال وانغ تشونغ.

“ماذا قلت؟” تغيرت ملامح شياو مي.

“هل ستخلفين وعدكِ؟” سأل وانغ تشونغ.

همست شياو مي ببرودة: “حسناً، يمكنني الانحناء ومناداتك بـ ‘أبي’، لكن يجب أن تعترف بوضوح بشأن تلك المسألة، الشخص الذي رآني أستحم هو…”

قبل أن تكمل، قال وانغ تشونغ: “إنه أنا، لكنني لم أكن متعمداً.”

رد وانغ تشونغ ببساطة، فقد ظن أنه بعد هذا اليوم، قد تزداد ثقة شياو مي به، لذا اعترف بالأمر.

لكن اعترافه هذا ترك مجالاً للمناورة بطبيعة الحال.

وبينما كانت شياو مي في حالة ذهول، قال بهدوء: “لقد تم القبض عليكِ أيضاً، لا أصدق أنكِ لا تفكرين في مغادرة هذا المكان، أليس سبب بقائكِ الآن هو الحماية التي حصلتِ عليها؟ ولكن ماذا عنا نحن؟”

“هذا لا يغير من الأمر شيئاً.” قالت شياو مي ذلك، لكن نبرة صوتها أصبحت أكثر ليونة.

في تلك اللحظة، فكرت في أعز صديقاتها.

لولاهن، ربما لم تكن لتصر على البقاء.

ولكن بعد أن آواها “هي لي”، قُتلت صديقاتها فعلياً على يد “تشين هو”.

“أعترف أنني أريد المغادرة، ولكن بخصوص هذا، آمل أن أعقد معك صفقة.”

“هذا مستحيل، سأكشف أمرك بالتأكيد.” كانت نبرة شياو مي باردة كالجليد؛ فمنذ موت صديقاتها، أصبحت تكره جميع الرجال، فما بالك برجل قبيح مثل وانغ تشونغ.

فوجه وانغ تشونغ يثير الغثيان من النظرة الأولى.

“لا تتسرعي بالرفض.” ابتسم وانغ تشونغ وقال: “لدي ثلاثة شروط؛ أولاً، لا داعي لأن تركعي وتدعيني بـ ‘أبي’.”

“اغرب عن وجهي.” همست شياو مي.

“ههه، الشرط الثاني: سأعلمكِ طريقة ‘الخناجر الطائرة’.”

كان وانغ تشونغ قد استفسر مؤخراً عن قوة شياو مي، وعلم أن أفضل مهاراتها هي الرماية التي تقتل بها الناس في خفاء.

لكن “خنجر شياو يي الطائر” يمثل ذروة هذا الفن، وبالمقارنة به، فإن مهارة شياو مي لا تذكر.

رفعت شياو مي حاجبيها؛ فقد كانت مهتمة حقاً بمهارة الخناجر الطائرة التي يمتلكها وانغ تشونغ.

إذا تمكنت من إتقانها، فستتقدم قوتها خطوة كبيرة إلى الأمام بالتأكيد.

وزيادة قوتها تعني تعزيز مكانتها في المنظمة أيضاً.

لكن هذا يعني التنازل لوانغ تشونغ، وهو أمر لا تطيقه.

ظل وجه شياو مي بارداً، وهمست قائلة: “أرفض.”

“لا تتعجلي، إليكِ الشرط الثالث.” قال وانغ تشونغ بجمود: “سأساعدكِ في قتل تشين هو.”

كان وانغ تشونغ قد لاحظ عدم الوفاق بين شياو مي وتشين هو، لذا عرض هذا العرض.

في هذه اللحظة، كان يراقب تعبيرات وجهها؛ فإذا رفضت، كان مستعداً لاستخدام خيط رفيع مخفي في يده ليثقب صدغها دون تردد.

وحينها سيغادر المكان فوراً.

جعدت شياو مي جبينها، ولم تكن تدرك أنها تقف على أعتاب الموت في تلك اللحظة، وسألت: “تشين هو قوي جداً، فهل يمكنك حقاً التعامل معه؟”

أمسك وانغ تشونغ بإبرة رفيعة في يده، وقال مبتسماً: “يمكنني تصفيته.”

“حسناً!”

أومأت شياو مي برأسها دون تردد وقالت: “إذا استطعت قتله، فلن أفشي سرك، بل ويمكنني حمايتك ومساعدتك في اجتياز تدريب القتلة بنجاح.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]