الفصل 394 : #394 اضطراب الرأي العام (بالإضافة)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#394: اضطراب الرأي العام

“لقد رأيتك من قبل، من الرائع أن تكون جاداً، لكن من غير المتوقع أن تروي نكتة أيضاً”. عدّل المضيف نظارته قليلاً وهو يلقي هذه الدعابة.

قال وانغ تشونغ مبتسماً: “كما يقال، الكلمات تخرج عفوية، أنا متحمس جداً”.

“إذاً، أريد أن أسألك، هل أنت واثق من المنافسة التالية؟”

“بالطبع!” قال وانغ تشونغ بكل ثقة.

“جيد جداً، يبدو أن حتى ‘جي’ واثق تماماً. الكلمات وصلت إلى هذه المرحلة، ويبدو أنني أصبحت حقاً من معجبيك”.

كان وانغ تشونغ يدرك أن شياو هوا تمازحه قليلاً، فقال مبتسماً: “آنسة شياو هوا، أنتِ تضحكين عليّ”.

“هاها، لا أجرؤ الآن، فإذا ضحكت عليك، قد لا يرحمني معجبوك، أليس كذلك؟”

وجه المضيف الميكروفون نحو الجمهور.

وفي المدرجات التي تضم الآلاف، شوهد عدد لا يحصى من الأشخاص يرفعون العصي المضيئة، والعديد منهم يرفعون لافتات مكتوباً عليها: “ابذل جهدك، أيها الأمير نحن ندعمك، سأحبك دائماً…”

ومع أسئلة شياو هوا، تعالت صرخات الجمهور من تحت المسرح: “هل…”

“هاها، من الرائع حقاً رؤية معجبيك، الأمر يجعلني أشعر بالرهبة. حسناً، لا أعرف أي أغنية أعددتها لنا الآن يا ‘جي’؟ في كل مرة يدخل فيها ‘جي’ إلى المسرح، يقدم عملاً أصلياً، وأنا فضولية حقاً، كيف يمكن لـ ‘جي’ أن يبدع في مثل هذا الوقت القصير، أغنية تلو الأخرى، وبشكل غير متوقع؟”

هز وانغ تشونغ كتفيه قائلاً: “الأغنية التالية قد تكون مؤثرة، لأنها مهداة لكل شخص عازب”.

“بما أنني عازبة بائسة أيضاً، فلي نصيب فيها إذاً”. تظاهرت شياو هوا بالدهشة وقالت: “الآن ازداد فضولي، ما اسم هذه الأغنية؟”

“أغنية حب العزاب”.

“أغنية حب العزاب، هذا الاسم يبدو جذاباً بمجرد سماعه. حسناً، لنترك المسرح لـ ‘جي’ ليغني لنا… أغنية حب العزاب!”

كان أسلوب شياو هوا في التقديم فكاهياً ومريحاً، تتصرف بعفوية دون تقيد بالوقت أو الكلمات.

بعد انتهائها، انسحبت شياو هوا خلف الستار.

ترددت أصداء موسيقى مألوفة، وبمجرد سماعها، تألقت أعين القضاة الأربعة الجالسين أمام المسرح.

“لا أجد من يحبني، دائماً ما أنظر إليها وأهرب عاجزاً…”

“في هذا العالم أماكن سعيدة، فلماذا لا يكون لي نصيب في إحداها؟”

“قد يصبح الإعجاب أكثر جرأة مع كل انتكاسة، وقد يصبح الحب أكثر تأكيداً وصلابة…”

“الحب العميق يجعل المرء يخشى الوداع أكثر من أي شيء آخر…”

بينما كان يغني هذه الأغنية، بدأ الجميع يتفاعلون معها تدريجياً، فقد كان سماعها ممتعاً للغاية.

يجب أن تعلم أن هذه الأغنية صدرت في التسعينيات، وكانت واسعة الانتشار في جميع أنحاء البلاد، وحتى بعد مرور أكثر من عشر سنوات، لا يزال الناس يدندنون بها في الشوارع وفي مختلف المناسبات.

إنها أغنية ساحرة، وسر نجاحها وانتشارها يكمن في قدرتها على التأثير.

في الوقت الحالي، غالباً ما تسمى أي موسيقى “شعبية”، لكن بعيداً عن دوائر المعجبين، إذا سألت أحداً عمن يغنيها، فلن يعرف، وربما لم يسمع بها أصلاً.

بالإضافة إلى كونها ممتعة للاستماع والغناء، فإن السبب في اختيار هذه الأغنية هو قدرتها على إثارة مشاعر عميقة وطويلة الأمد.

خصوصاً لأولئك الذين يعانون من لوعة الحب أو الوحدة، فبمجرد سماعها، يتماهون مع مشاعرها.

عندما انتهت الأغنية، لم يصفق الجمهور فحسب، بل بدأ القضاة الأربعة أيضاً بالتصفيق.

“لقد كان سماعها ممتعاً جداً”.

“نعم، اعتقدت أن مسابقة الليلة تفتقر إلى الإثارة بسبب تفوقه الواضح”.

“صحيح، لم يكن هناك مجال للشك، يبدو أن الجمهور كان يعرف النتيجة مسبقاً”.

هكذا تحدث القضاة الأربعة.

ولأنها النهائيات، فقد كان البرنامج يُبث على الهواء مباشرة.

عندما ظهرت النتائج، عرف المشاهدون أمام التلفاز النتيجة النهائية.

تنهد المضيف بعاطفة قائلاً: “بعد الاستماع إلى هذه الأغنية العاطفية، شعرت فجأة بمدى بؤسي كوني وحيدة، يا ‘جي’، أنا أكرهك”.

“ما الخطب؟” ابتسم وانغ تشونغ، فهو يعلم أن شياو هوا تمازحه.

“لماذا تجعلني أستمع إلى شيء جميل ومحزن في آن واحد؟ الآن لا يسعني إلا أن أبحث عن صديق”.

“أنتِ لبقة جداً، والبحث عن صديق سيكون سهلاً بالنسبة لكِ”. أخذ وانغ تشونغ الميكروفون وتحدث بطلاقة؛ فبعد خوضه العديد من المسابقات، اعتاد على هذه الأجواء الرائعة.

بعد ذلك، ناقشت شياو هوا عدة أمور، وأخيراً دعت القضاة الأربعة للتقييم.

ولم تكن هناك مفاجآت، فقد أجمع القضاة الأربعة على أن الأغنية كانت ممتازة، وأن أداء وانغ تشونغ كان رائعاً.

أخيراً، وفي مرحلة توزيع النقاط، كان الوضع مختلفاً عن المتسابقين السابقين؛ حيث تصدر وانغ تشونغ القائمة بفارق يتجاوز الألف نقطة.

عندما أعلنت شياو هوا أخيراً أن بطل نهائي برنامج “سأكون المغني الكبير” هو سون ليانجي، هتف الجمهور بحماس.

“جي! جي! أنت الأفضل دائماً…”

تردد صدى التصفيق في كل مكان.

………………

في موقع تصوير أحد الأعمال الدرامية.

“الأخت شو وين، لقد حسم سون ليانجي الأمر بشكل غير متوقع”. دخلت المساعدة إلى الصالة وقالت بدهشة.

كانت شو وين تلعب بهاتفها، وقالت دون مفاجأة: “لقد خمنت ذلك، فمن الممكن الغناء في هذه الفترة من الحادية عشرة ليلاً حتى الواحدة صباحاً لمدة خمسة أيام”.

لماذا تقرأ عند السارقين بينما مَــجـرة الـرِّوايَات توفر لك الفصل بجودة أعلى وبشكل أسرع؟ galaxynovels.com

“المتسابقان الأخيران كانا قويين جداً أيضاً، وكان من الصعب حقاً نيل المركز الأول”.

ابتسمت شو وين وأخذت هاتفها المحمول.

“ماذا تفعلين؟”

“أرسل له رسالة تهنئة…”

…………

في إحدى الشقق.

كانت هوانغ دوشوي تستريح في فراشها، وقد تابعت البث المباشر حتى وقت متأخر، وبعد أن رأت وانغ تشونغ يحصل على المركز الأول، ابتسمت بسعادة.

“هذا الشخص لم يخيّب ظني حقاً”.

وفي إحدى الفيلات.

كانت ران مستلقية على السرير، وفي ذلك الوقت فُتح الباب.

“ألم ترتاحي بعد؟” دفعت السيدة ران الباب ودخلت.

“لقد استرحت”. قالت ران وهي تنظر إلى التلفاز.

“نعم، لقد شاهدت البث المباشر، هناك الكثير من زملائك في المدرسة”.

أومأت ران المتعبة قليلاً برأسها وهي تشعر بالسعادة: “لقد حصل على المركز الأول”.

“همم”. اغرورقت عينا السيدة ران بالدموع قليلاً: “صحتك ليست بخير، استريحي مبكراً”.

“حسناً”.

استلقت ران في السرير، تنظر بهدوء كغزال وادع.

………………

انتهى برنامج “كنت المغني الكبير” أخيراً.

بعد توجه وانغ تشونغ إلى الكواليس، تلقى الكثير من التحيات والمباركات.

رد وانغ تشونغ عليهم جميعاً، وكان قلبه يفيض بالسعادة؛ فجهوده أثمرت أخيراً وحصل على المكافأة التي يستحقها.

وفقاً لمعلومات الأخت الذكية (المديرة)، ونتيجة لنجاحه في هذه المسابقة، بدأت العديد من البرامج تعرض عليه فرصاً الآن، حتى أن شركة التسجيل تخطط لاستغلال الزخم والبدء في التحضير لأول حفل موسيقي له.

أثار هذا الأمر قلق وانغ تشونغ؛ فهو لا يزال في العشرين من عمره، وإقامة حفل موسيقي في هذا السن المبكر جعله يخشى ألا يؤدي بشكل جيد.

ومع ذلك، طمأنته الأخت الذكية، فثمة مغنٍ في الشركة سيقيم حفلاً قريباً، ويمكن لوانغ تشونغ المشاركة معه للتدريب واكتساب الخبرة، وإذا نجح في ذلك، فسيتمكن بالتأكيد من إقامة حفلاته الخاصة.

قبل عودته، اطمأن من عائلة ران أن ران كينغ قد استراحت، وبينما كان يتفحص الرسائل، أرسل وانغ تشونغ عدة صور لـ “زانغجيالي” معلقاً: “لم يتغير شيء في المنزل”.

وبعد انتهائه، ظهرت فجأة رسالة من المدونة الصغيرة (ويبو) على شاشة هاتفه.

تسمرت عيناه على العنوان: “مؤامرة خلف كواليس برنامج (أنا المغني الكبير)”.

كان المنشور من حساب مجهول، يزعم أن فوز سون ليانجي كان مزيفاً، وأن لديه “داعمًا” (ممولاً) في الخفاء هو من منحه المركز الأول.

ولإثبات وجود هذا الداعم، استشهد صاحب الحساب بعدة أمثلة.

منها أنه قبل غنائه في الحانة، قامت شو وين بزيارة سون ليانجي ودعمه إرضاءً لهذا الداعم.

ولأن لديه هذا الداعم، لم يستقل سون ليانجي من الحانة بل شارك في المنافسة.

وأن كل أغانيه التي يزعم أنها “أصلية” هي في الحقيقة من إنتاج فريق عمل خاص، وهو مجرد مؤدٍ لها.

كانت المعلومات توحي بأن ثمة فضيحة وشيكة، لكن المقال لم يذكر اسم هذا “الداعم” المزعوم صراحة.

في الأصل، مثل هذه الأخبار الكاذبة لا يهتم بها أحد عادة.

لكن المشكلة تكمن في أن هذا المنشور حقق انتشاراً غير متوقع، وارتفع عدد المتابعين للحساب إلى عشرات الآلاف فجأة.

علاوة على ذلك، امتلأت التعليقات بالشتائم الموجهة لوانغ تشونغ.

“حقاً، الأغاني جيدة جداً، كيف يمكن لشخص واحد أن يؤلفها جميعاً؟”

“هذا البرنامج الضخم أيضاً، هل تعتقدون أن الأمر بسيط؟ المال يغير كل شيء”.

“يبدو أن هذا الداعم غني جداً، لدرجة أن شو وين جاملته”.

“لا نعرف إن كان الداعم ذكراً أم أنثى، لكن الأرجح أنها أنثى معجبة بسون ليانجي”.

من الطبيعي أن يكون لأي شخص مشهور معجبون وكارهون (معجبون سود).

شعر وانغ تشونغ أن هذا هو ما يحدث الآن، بل وأكثر من ذلك، شعر أن الكثير من هؤلاء المعلقين قد يكونون “جيشاً إلكترونياً” مأجوراً، لأن المقال انتشر بسرعة والشتائم كانت منظمة.

ثمة من يحاول استهدافه بشكل متعمد!

من يكون هذا الشخص؟

عقد وانغ تشونغ حاجبيه مفكراً، وفي تلك اللحظة رن هاتفه.

لقد بدأت المكائد تظهر.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]