الفصل 471 : #471 الأغنية المؤسفة وان يوي

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#471: الأغنية الحزينة وسونغ وانيو

انتهى الأمر تمامًا في النهاية.

كانت القصة بسيطة؛ ففي الماضي، خرجت باو جينغشيان مع لونغ نينغ في شهر عسل، وكانت حينها حاملًا. لم تكن تتوقع أبدًا أن يضطر لونغ نينغ للرحيل وتركها، وبعد أن أنجبت طفلها، لم تستطع باو جينغشيان إخفاء طاقتها الوحشية، مما أدى إلى اكتشاف أمرها من قبل البشر.

لاحقًا، بحثت عن وكر صغير لتضع فيه طفلها، ثم خرجت لتستعد لمواجهة الأعداء. وظلت تنتظر عودتها وعودة لونغ نينغ الذي تأخر كثيرًا، لكن الأطفال كانوا قد اختفوا…

في اليوم التالي، جاء لونغ نينغ.

رأى وانغ تشونغ والده للمرة الأولى؛ ذلك المحارب من سلالة التنين ذو القوة الساحقة، والذي كان جسده الفاني غير عادي على الإطلاق.

جذبت قضية وانغ تشونغ انتباه سلالة التنين أيضًا، وبعد الفحص، اكتشفوا أن سلالة دم وانغ تشونغ من التنانين كانت غنية للغاية، لذا اعترفوا به فردًا من سلالة التنين. أما فيما يتعلق بعشيرة الثعالب، فقد أعلنوا للناس أن وانغ تشونغ ينتمي لعشيرة الثعالب؛ ففي النهاية، كان هذا الأمر مسألة شرف لهم.

باختصار، التقى وانغ تشونغ بسباق التنين عن طريق لونغ نينغ، الذي كان يشرف على وراثة الدم.

بعد ستة أشهر، عاد وانغ تشونغ، ولم يقتصر الأمر على ثوران دماء سلالة التنين فحسب، بل جعل دماء الثعلب ذي الذيول التسعة تثور أيضًا، ونجح في تعزيز قوته لتصل إلى المستوى الثامن.

أما زوجته مينغ وي، فقد وصلت هي الأخرى إلى المستوى الثامن في العام التالي تحت تأثير وانغ تشونغ.

“يجب أن نذهب إلى منطقة البشر في الوقت المناسب.”

الآن أصبحت قوته هائلة، ولم يعد له خصوم يُذكرون في العالم كله، بالإضافة إلى مكانته في سباق التنين وعشيرة الثعالب؛ فمن يجرؤ على إزعاجه؟

في هذه الرحلة إلى بلاد البشر، انطلق وانغ تشونغ ومعه شخص آخر يسير بجانبه.

عند مرورهم ببلدة حدودية، لفت انتباه وانغ تشونغ فجأة مكان لبيع العبيد في الشارع.

“أوه؟”

عقد وانغ تشونغ حاجبيه، فقد شعر برائحة مألوفة هناك جذبت انتباهه. ذهب ليتفحص الأمر، وصُدم على الفور.

كانت سونغ وانيو هناك، شعرها أشعث ووجهها ملطخ بالقذارة، محبوسة داخل قفص حديدي. وفي وعاء مكسور على الأرض، كان هناك طعام متعفن. كانت حالتها مزرية للغاية، ولم يكن من الممكن التصديق أنها كانت سيدة مجتمع ذات يوم.

قال صاحب المتجر وهو يتقدم مبتسمًا باحترام: “أيها السيد، إذا أعجبك هذا العبد الشاب، فالسعر مناسب تمامًا.”

عبس وانغ تشونغ وأشار إلى سونغ وانيو قائلًا: “هي…”

“هذه؟ إنها الفتاة القبيحة سونغ وانيو.”

“فتاة قبيحة؟”

“نعم، انظر إليها كم هي متسخة، والفضلات تغطي وجهها. لقد مر أكثر من نصف عام ولم نتمكن من بيعها.”

تصاعد الغضب في قلب وانغ تشونغ؛ فقد كانت سونغ وانيو رفيقته المقربة في طفولته، ولم يتخيل أبدًا أنها ستعاني كل هذا الذل، فسأل: “كيف انتهى بها المطاف هنا؟”

“لقد كانت قائدة فرقة في جيش الذئب الحديدي، ولأنها أساءت إلى عائلة تانغ قبل أيام، تم القبض عليها.”

“هذا كثير، إنهم لا يهتمون بحياة البشر. سأشتريها.”

دفع وانغ تشونغ المال كله دون تردد. وعندما رأت سونغ وانيو وانغ تشونغ مرة أخرى، كانت في حالة من الذهول التام.

“أ’تو!” صرخت سونغ وانيو مباشرة وهي تنفجر بالبكاء: “وو وو وو… أ’تو، أخيرًا وجدتك.”

“اذهبي إلى النزل واغتسلي جيدًا.”

أخذ وانغ تشونغ سونغ وانيو ليعود بها. وفي طريق العودة، عرفت مينغ وي من وانغ تشونغ حالة سونغ وانيو، فبكت تأثرًا في قلبها، ولم تصدق أن هذه المرأة كانت تعيش في بؤس شديد.

أثناء الاستحمام، كانت سونغ وانيو تأكل ساق دجاج وهي تبكي: “وو وو، إنه لذيذ جدًا، لم أكن أظن أن مذاق ساق الدجاج رائع إلى هذا الحد.”

في تلك الأيام، كانت تأكل الأرز الفاسد والخضروات المتعفنة، حتى نسيت طعم اللحم.

قالت مينغ وي بحنان: “كلي ببطء.”

ردت سونغ وانيو وهي تصرخ من شدة التأثر: “شكرًا لكِ.”

سأل وانغ تشونغ وهو يعقد حاجبيه: “هل عائلة تانغ هي من فعلت بكِ هذا؟”

كان لعائلة تانغ هذه بعض الصيت، فهي من العائلات الكبيرة في المدينة الحدودية.

“إنه ابنهم الأكبر تانغ شينغ. لقد كنت أقود فرقة جيش الذئب الحديدي في مهمة، وحاول تانغ شينغ التحرش بطالبتين في فريقي، فغضبنا وواجهناه. بعد ذلك انتقم منا، ولأنه لم يستطع النيل مني مباشرة، قام بتلطيخ سمعتي ورمي القاذورات علي.”

“همم، سآخذ لكِ حقكِ.”

أطلق وانغ تشونغ همهمة باردة ومضى.

لم يمضِ وقت طويل حتى ظهر رأس تانغ شينغ معلقًا في طريق داما.

بالتأكيد غضبت عائلة تانغ، وأمروا بإجراء تحقيق دقيق لمعرفة من قتل تانغ شينغ، لكنهم للأسف لم يصلوا إلى شيء.

“لقد انتهى الأمر، سأعود لأراكِ.”

بعد انتهاء المسألة، جعل وانغ تشونغ سونغ وانيو تعود إلى منزلها.

“أجل، يا أ’تو، يجب أن تعود…”

رحلت سونغ وانيو في الصباح الباكر. ثم توجه وانغ تشونغ مباشرة إلى تشونغشان، حيث كانت كما هي، مدرسة يسودها الانسجام والسعادة.

طلب وانغ تشونغ من مينغ وي الانتظار في الأسفل أولًا، وصعد بنفسه إلى معبد الجبل الشهير.

عندما رأى أصدقاءه القدامى، كان الجميع متحمسين للغاية، وخاصة الأخت الكبرى تشو يونشيا وشين دي.

اجتمع الأصدقاء في سعادة غامرة، وقدم وانغ تشونغ لزملائه الكثير من الهدايا، وتحدثوا لفترة، كما أخبرهم بخبر زواجه.

عندما علموا بالخبر، كانت مشاعر شين دي وتشو يونشيا مختلطة، ولم يعرفوا ماذا يقولون.

لاحقًا، قاد وانغ تشونغ الاثنتين للقاء مينغ وي، لكنه لم يعد يضمن رد فعلهما، وشعر أنه يجب أن يجعلهما يتقبلان هذه الحقيقة ببطء.

كانت هناك ثلاث فتيات يحبهن كثيرًا؛ فعلى الرغم من سوء الفهم الكبير مع مينغ وي في البداية، إلا أنه أصبح يعتبرها الآن فردًا من عائلته، وبالطبع لم تعد هناك أي مشكلة.

مر الوقت بهدوء.

مكثوا هناك لمدة شهرين، ثم ذهب وانغ تشونغ إلى عائلة سونغ.

لقد تذكر كلمات والد سونغ وانيو التي قالها في طفولته، بأن عائلة سونغ ستواجه كارثة في وقت ما، وحينها سيأتي وحش لإنقاذ سونغ وانيو. كان هذا ما توقعه بعض كبار عائلة سونغ عبر التنجيم، ورغم أن الأمر قد يبدو غير منطقي، إلا أنه كان عليه أن يؤمن به.

ذهب إلى عائلة سونغ ليرى أحوالهم. وبعد وصوله، شعر بالراحة لأن عائلة سونغ كانت بخير.

لكنه استفسر وعلم أن عائلة سونغ كادت أن تُباد قبل فترة. ففي الأصل، استفزت عائلة سونغ عائلة مرموقة قريبة، واعتمدت تلك العائلة على ضعف عائلة سونغ وأهانتهم بلا مبالاة، لكنهم لم يتوقعوا ظهور وحش كبير في عائلة سونغ أنقذ الجميع وأباد تلك العائلة.

بعد فهم الأسباب، أدرك وانغ تشونغ أن من قضى على تلك العائلة كانت في الواقع “الأم الكلبة”.

وصل وانغ تشونغ إلى فناء سونغ وانيو، وكان المكان نظيفًا ومرتبًا، وكانت هناك امرأة تبدو في السبعينيات من عمرها تنظف الفناء.

“الأم الكلبة.”

اشتم وانغ تشونغ رائحتها وعرفها على الفور.

ابتسمت المرأة وقالت: “أ’تو.”

“الأم الكلبة، هل يمكنكِ التحول إلى شكل بشري الآن؟”

“نعم، ولكن الفضل يعود إليك أيضًا.”

“الفضل لي؟”

“أوه، بعد أن تعرّفت أنت ووالداك على بعضكما، وجدني والدك لونغ نينغ وأعطاني قطرة من دم التنين، مما مكنني من اختراق حدودي، والآن أصبحت كلبة شرسة تحمي أسلاف عائلة سونغ.”

“هذا…” لم يتوقع وانغ تشونغ أن والده قد جاء إلى هنا.

الآن فهم وانغ تشونغ أن “الوحش الكبير” الذي أنقذ عائلة سونغ لم يكن هو، بل كانت في الواقع الأم الكلبة. ورغم أن حظ الأم الكلبة كان بسببه، إلا أنه لولا إنقاذها لهم لتعرضت عائلة سونغ للدمار، فهو كان بعيدًا ولم يكن ليعود في الوقت المناسب.

……………………

مر الوقت، وفي غمضة عين، مرت عشر سنوات.

خلال هذه السنوات العشر، تزوج وانغ تشونغ أيضًا من تشو يونشيا وشين دي، وأخيرًا اجتمع مع سونغ وانيو.

في الوقت الحاضر، تعيش العائلة بأكملها أحيانًا في مدرسة جبل تشونغشان، وأحيانًا يذهبون إلى عشيرة الثعالب، وكانت حياتهم استثنائية ومبهجة.

أما وانغ تشونغ، فبسبب قوته العظيمة، أصبح زعيمًا لعرق الوحوش، وكانت جميع الوحوش تسجد له طاعة وعبادة. لقد أصبح “الوحش الكبير” الذي لا يُقهر.

في البداية، كان وانغ تشونغ يعتقد أن ما تبقى من عمره سيكون طويلًا جدًا؛ فوفقًا لأعمار الكائنات في هذا العالم، قدر أن لديه أكثر من ألف سنة من الحياة الرغيدة.

لكنه لم يتوقع أنه في ليلة من الليالي، ستظهر له مهمة فجأة.

“تم التحقق من إكمال المضيف للمهمة، جاري الإرجاع…”

“ماذا؟ هل سأعود الآن؟”

عندما رأى الإشعار، اتسعت عينا وانغ تشونغ بشدة. في المرات السابقة كان يعود بعد موته، فكيف يعود هذه المرة وهو لا يزال حيًا؟

اعتقد أن السبب ربما يعود إلى تطور نظام العقل لديه، أو لوجود اختلاف كبير في معايير النظام.

“سأعود، ولكن ماذا سيحدث لهذا العالم؟”

كان يعلم أن هذا العالم حقيقي، لذا سأل وانغ تشونغ على عجل. لكن لسوء الحظ، لم يرد عليه أحد، وتردد في أذنه فقط صوت بارد: “المغادرة بعد خمس دقائق.”

لم يتبقَّ سوى خمس دقائق.

نظر وانغ تشونغ إلى زوجاته النائمات على السرير، وتنهد في قلبه. إذا سار الوقت بشكل طبيعي، فإن مغادرته تعني اختفاءه من هذا العالم. ماذا ستفعل زوجاته؟ وماذا سيفعل أفراد عائلته؟

تنهد وانغ تشونغ بعمق، ولم يعرف ما العمل. فكر قليلًا، ثم ترك ورقة على الطاولة بجانب السرير كتب فيها: “سأذهب للتعامل مع بعض الأمور، وسأعود لاحقًا، لا تقلقن.”

………………

ومضت الصورة، واختفى وانغ تشونغ من الغرفة.

لم يغلق وانغ تشونغ عينيه، بل نظر أمامه ليرى كيف ستتم عملية الانتقال. غطى ضوء أبيض المكان، وحاول وانغ تشونغ استكشاف البيئة المحيطة، لكن البيئة كانت تبدو كحصن منيع ولم يكتشف شيئًا.

عاد إلى غرفته الأصلية، ونظر حوله، واشتكى في قلبه: “لا توجد زوجة هنا أيضًا.”

ظهرت لوحة المهمة أمامه:

دور المهمة: الثعلب أ’تو.

هدف المهمة: الزواج من ثعلب ذي تسعة ذيول، وتصبح ملك سباق الوحوش. (تم الإكمال).

العمر: 46 عامًا.

الرفاق: 4 (بعضهم رفاق طفولتك، وبعضهم وقفوا بجانبك، وهناك زوجة كانت قد اختطفتك، لكن مشاعرك الحالية مستقرة جدًا).

النسل: 3 (نسلك لم يرث دمك).

تقييم الإنجاز: أسطورتك لا تزال مستمرة لأنك لم تمت بعد.

المكافأة: 56798 نقطة خبرة.

………………

“نقاط الخبرة هذه المرة جيدة حقًا.”

نظر وانغ تشونغ إلى اللوحة وهو يشعر بالرضا التام. فكر في زوجاته، وتوقف قليلًا متسائلًا عما سيحدث لهن في غيابه؟

وبينما هو يفكر، ظهر تنبيه النظام مرة أخرى على الواجهة.

“دينغ!”

“تم فتح شكلين جديدين للحياة بنجاح.”

“شكل الحياة 1: الجميلة يانغ جياوجياو.”

“هدف المهمة: أحيانًا يكون الجمال جريمة؛ لأنني أصبحت جميلة، تغار مني أخواتي ويطردنني. وبعد الذهاب إلى المدرسة، وبسبب جمالي، تغار مني زميلاتي ويكرهنني. وعندما كبرت، وبسبب جمالي، يلاحقني الزملاء الذكور ويتعقبونني. وبعد العمل، وبسبب جمالي، يريد المدير فرض ‘القواعد غير المعلنة’ عليّ. ماذا يجب أن أفعل؟ أريد أن أصبح امرأة قادرة، وأريد السعي وراء سعادتي الخاصة، لكنني لا أجرؤ، لأنني اكتشفت أنني أحب زميلتي فقط. أريد أن أنجح، وأريد أن أتزوج من تلك الطالبة…”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]