الفصل 669

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

#669: إرث شينونغ (فصل إضافي موسع)

“تباً، يبدو أنها ليست مجرد طريقة لتعزيز القوة.”

بعد أن جمع ثروته، لم يكتفِ وانغ تشونغ بتوظيف الحراس الشخصيين والمرتزقة، بل أسس مختبراً للكيمياء الحيوية لدراسة أسرار الجسم البشري، والبحث في سر “المستيقظين”.

وفي النهاية، شكل فرقة من المستيقظين لتقوم بالأعمال القذرة لصالحه بشكل خاص. لكن هذا الأمر أثار حنق الكثيرين ضده.

بدا الرجل قوياً جداً، لكن كل تلك القوة كانت في النهاية عوامل خارجية. وكما هو الحال الآن، تم اكتشاف مختبره، وتحول المكان إلى أنقاض تتطاير منها الانفجارات.

تنهد وانغ تشونغ وهو يشاهد لقطات كاميرات المراقبة خارج الفيلا الأمامية. لقد وصلت مجموعة من الأشخاص المجهولين، وتمت تصفية حراسه، بل إن الحورية “تشين هوي” مُزقت إرباً على يد روح شريرة. كان من الواضح أن هذه المجموعة من المستيقظين قد جاءت للنيل منه شخصياً.

“يبدو أنني لن أحظى بميتة طبيعية هذه المرة.”

بينما كان يفكر، حُطم الباب الأمامي بعنف، وسقط وانغ تشونغ مباشرة ليرتطم بالأرض بكل ثقله. شعر وكأن عظام جسده الهرم قد تكسرت تماماً، وكان الألم لا يوصف.

في تلك الأثناء، سقط حجر اليشم من يده على الأرض؛ كان الحجر هشاً للغاية فتحطم على الفور. ومع ذلك، في تلك اللحظة، انبعثت أضواء متدفقة من حجر اليشم وتجمعت أمام وانغ تشونغ.

لم تكن عيناه تبصران بوضوح، لكن في تلك اللحظة، امتزجت دماؤه بوهج اليشم المنصهر، وظهرت أمام جبهته واجهة معلومات فجأة: “يتم الآن ربط إرث شينونغ…”

“الاسم: تشين آنلين.”

“المستوى: عجوز فاقد للحيوية (الحالة: على وشك الموت).”

“النباتات المزروعة: 0.”

“منتجات الأرض الروحية: 0.”

“ثمار الروح المملوكة: 0.”

“مدينة التجارة الأساسية: لم تُفتح بعد.”

“بما أنك حصلت على إرث شينونغ، تهانينا على الحصول على حزمة المبتدئين الكبرى…”

“هل ترغب في فتح الحزمة الكبرى؟”

كانت الرموز الذهبية التي تومض على الواجهة تذكر وانغ تشونغ بحالته. ابتسم فجأة؛ فحجر اليشم هذا كان نظاماً للوراثة، وهذا الإرث يعود إلى “شينونغ”.

في تلك اللحظة، فهم وانغ تشونغ كل شيء. الطريق الذي يسمى “التعزيز” كان في الحقيقة بحثاً عن شيء مميز للغاية. يا للأسف، لم يعد هناك متسع من الوقت، فقد أحاط به المستيقظون.

“أيها العجوز تشين، تباً لك، تستحق الموت!”

تقدم أحدهم وداس بكل قوته على وانغ تشونغ، لتنتهي حياته في تلك اللحظة.

……………………

“ماتت شخصية اللعبة، خسارة 46,000 نقطة خبرة…”

“لقد ضاعت.. سقطت الكثير من نقاط الخبرة.”

صُدم وانغ تشونغ وشعر بأسى شديد. ورغم أن نقاط الخبرة التي يملكها الآن كثيرة، إلا أن قانون الخسارة هذا كان قاسياً. فكر ملياً، وأدرك أن السبب هو عمره المتقدم جداً في اللعبة؛ فكلما زاد العمر، زادت القيمة المفقودة عند الموت.

تمتم وانغ تشونغ بصوت منخفض وهو يهز رأسه: “لو استمريت في الاختباء حتى أموت طبيعياً، ربما كنت سأنهي اللعبة بنقاط أقل ضياعاً”. لكنه أدرك أنه لم يكن ليحقق الكثير بتلك الطريقة.

الأمر الجيد هو أنه في اللحظة الأخيرة عرف كيف يصبح أقوى! يجب أن يحصل على ذلك اليشم ويستحوذ على إرث شينونغ. علاوة على ذلك، عليه أن يصفي كل الحسابات والضغائن والندم القديم، ولا يترك لنفسه شيئاً يأسف عليه.

لم يدخل اللعبة فوراً، بل أراد الاستراحة قليلاً وتناول الطعام. وبعد نوم عميق، ومع بزوغ الفجر، فتح وانغ تشونغ عينيه ودخل اللعبة مجدداً.

“آه، يا دكتور، بطني يؤلمني، الألم شديد جداً.”

“تنفسي، تنفسي بعمق، ابذلي جهداً…”

“آه.. آه…”

“خرج الطفل، ابذلي جهداً مرة أخرى، مرة أخرى…”

“انظري إليه أخيراً!”

كانت هذه هي البداية المألوفة، تماماً كما حدث في المرات السابقة. وبعد عدة أشهر، غرق والداه في ذلك الجدول الصغير. لم يستطع وانغ تشونغ تغيير هذا القدر، لأنه في عمر الأشهر لم يكن قادراً على نصحهما بعدم المرور من هناك. وبعد وفاتهما، وقع العبء الثقيل للعائلة على كاهل جده.

“يا بني، كن مطيعاً في مستقبلك.” تنهد الأستاذ القديم تشين وهو يحتضن الطفل.

أخيراً، بلغ وانغ تشونغ الخامسة من عمره. كانت المسألة المتعلقة بالجدول الصغير تزداد إلحاحاً. وفي أحد أيام عطلته، ذهب أولاً للحصول على “تمائم الأمان”، وجمع العشرات منها. في ذلك الوقت، كان الكيان الموجود في الجدول الصغير في أضعف حالاته، وبواسطة تقنيات القضاء على الأرواح، كانت هذه التمائم كافية.

بعد حصوله على التمائم، استقل وسائل النقل العام عائداً إلى المنزل. كان الوقت ظهراً، وبعد تناول الطعام، انطلق وانغ تشونغ نحو الجبل دون توقف. وعلى الجبل الهادئ، وضع شريطاً عازلاً حول الجدول الصغير لمنع أي شخص من الاقتراب.

بينما كان يمشي، تردد صدى لحن عذب في أذنيه. في البداية لم يكن للصوت تأثير قوي لأن الكيان كان ضعيفاً جداً. أخرج وانغ تشونغ حاكم تعليمية وبدأ ببث موسيقى صاخبة، ليعادل صوتها قوة ذلك الجذب الموسيقي.

في تلك اللحظة، وصل الصغير وانغ تشونغ إلى حافة الجدول. وبينما كان يفكر من أي جانب يبدأ لفك هذا السحر، ظهر فجأة كيان يشبه الطفل في الماء. كان هذا هو الطفل الذي غرق هناك سابقاً، وهو الآن يتحكم في قوة الجذب، وابتسم نحو وانغ تشونغ قائلاً: “تعال، لنلعب”.

رد وانغ تشونغ بابتسامة: “لا يوجد شيء ممتع في الماء، اخرج أنت إلى الشاطئ”.

قال الكيان: “في الماء متعة كبيرة، ويمكننا السباحة أيضاً”.

بسبب طاقة الحقد، كان الطفل الغريق يسبح بلا همّ في الماء، محاولاً جذب وانغ تشونغ للسقوط. لكن وانغ تشونغ لم ينخدع، بل أخرج من حقيبته زجاجة كبيرة من البنزين وقال: “الماء ليس ممتعاً، لنلعب بالنار”.

كان هذا البنزين قد جمعه وانغ تشونغ سراً من شاحنة كبيرة في القرية، حيث كان يسحب كمية صغيرة كل يوم دون أن يلاحظ القرويون ذلك. نظر الطفل الغريق إلى البنزين ولم يفهم مغزى ما يفعله وانغ تشونغ، فخيم الصمت على المكان فجأة.

بدأ وانغ تشونغ برش البنزين على سطح الماء وقال: “لنلعب بالنار معاً”.

ارتبك الكيان وقال: “هذا ليس جيداً!”. كانت أنفاسه مليئة بالحقد، والنار يمكن أن تخمده، لذا لم يكن يريد للنار أن تشتعل هنا.

قال وانغ تشونغ فجأة: “حقاً، أنت تخاف من النار”. ثم أشعل ولاعته، وفي لحظة، اندلعت النيران على سطح الجدول.

تعالى صوت صراخ حزين وصاخب، فأخرج وانغ تشونغ تمائم الأمان ورماها في الماء. عندما رأى الطفل الغريق تلك التمائم، تلوى وجهه رعباً كفأر رأى قطاً. أراد الهروب، لكنه كان عالقاً هناك بسبب طاقته الخبيثة، وفي لمح البصر، استحال إلى رماد متطاير. ولأنه كان ضعيفاً جداً، كان هذا أول تبديد لكيانه.

تحول الكيان إلى شكل إنساني صغير جداً، يحدق بعناد في وانغ تشونغ ويزأر: “أنت تستهدفني بشكل خاص! أنت تلعب بالنار!”.

رد وانغ تشونغ ببرود: “أجل، أنا ألعب بالنار”.

كان الكيان غاضباً من موقف وانغ تشونغ المتعجرف، وفي الوقت نفسه شعر بعدم التصديق؛ كيف لطفل أن يكون بهذا الجبروت؟ كان يرى أنه يجب تلقينه درساً. ومع ذلك، تملكه الرعب عندما رأى وانغ تشونغ يخرج برميلاً آخر من البنزين قائلاً: “كنت سأترك لك بعضاً منه لتتصرف به، لكن يبدو أنك لا تملك الوسيلة”.

“انتظر…”

كشفت عينا الكيان عن ذعر شديد، لكن اللهب المشتعل لم يمهله، وبدأ جسده يتقلص. كان الكيان مرتبكاً تماماً؛ ففي النهاية لم يكن سوى شيء شرير حديث التكوين، ذكاؤه لا يتعدى مستوى طفل مشاكس، ولم يستطع التعامل مع شخص مثل وانغ تشونغ الذي أحبط خطته تماماً.

اشتدت اللهب، وتلاشى صوت الصراخ تدريجياً حتى اختفى تماماً. تحول الماء تحت السطح إلى مياه سوداء تنبعث منها رائحة كريهة. غادر وانغ تشونغ المكان، وكان يفكر في الوقت المناسب لشراء مضخة ومولد لسحب تلك المياه وتطهير المكان، لكن المشكلة كانت تكمن في نقص المال حالياً.

“هذا الشيء لن يهرب من قاع البحيرة على أي حال، سأعود إليه بعد أن أجني المال”.

كان وانغ تشونغ متعباً جداً هذه المرة، وبعد عودته، مرض بشدة لمدة ثلاثة أيام، مما أثار خوف جده المعلم تشين عليه.

مر الوقت سرياً، وأخيراً التحق بالمدرسة الابتدائية. وفي سن التاسعة، توجه وانغ تشونغ إلى جسر البحيرة الكبير، ورأى “تشو مياويو” تسقط في الماء مرة أخرى. يتذكر وانغ تشونغ بوضوح أن تشو مياويو أحبته من كل قلبها في حياته السابقة، رغم مظهرها الجذاب والمستفز، وذلك لأنه أنقذها. لكن تشو مياويو كانت مخلصة جداً، وفي النهاية عندما لم يصدق حبها، اختارت الانتحار.

فكر وانغ تشونغ في أن موتها في المرة السابقة كان بسببه بشكل ما. وبينما كانت تشو مياويو تتخبط في الماء، أمسك وانغ تشونغ بذراعها مستخدماً مهارته في السباحة، وسحبها إلى الشاطئ. بدأ بإجراء الإنعاش الصناعي والضغط على الرئتين.

“سعال… سعال…”

استعادت تشو مياويو أنفاسها بصعوبة واستيقظت ببطء. نظر إليها وانغ تشونغ بنظرة معقدة؛ فقبل أن يعرف بحبها له كان يهملها، أما الآن فقد بدأت بعض المشاعر تتحرك في قلبه.

لكن بمجرد أن استفاقت، نهض وانغ تشونغ ومشى مبتعداً. كانت تشو مياويو عنيدة، ولم يكن يريد أن يثير غيرتها أو يجعلها تعيش على حافة الانتحار مجدداً في المستقبل، لذا اختار عدم التعرف عليها الآن.

عندما استعادت وعيها تماماً، كان وانغ تشونغ قد ابتعد. فركت جبهتها وقالت: “أشعر بتعب شديد، من الذي أنقذني؟”. سألت تشو مياويو بعض الأطفال الموجودين هناك، فهزوا رؤوسهم بقلق وقال أحدهم: “ربما كان طفلاً أيضاً، لكنه كان شجاعاً جداً”. وقالت فتاة أخرى بعينين متلألئتين: “نعم، بعد أن أنقذكِ قال إن لديه أمراً عاجلاً ورحل، كان يبدو أنيقاً جداً وهو يغادر”.

نظرت تشو مياويو باتجاه رحيله، لكنها لم تستطع رؤية شيء سوى بقعة صغيرة تحت ضوء الشمس. تمتمت بإعجاب: “يا له من شخص رائع…”.

رغم أنه حل تلك المشكلة، إلا أن وانغ تشونغ لم يذهب للبحث عن حجر اليشم طوال تلك السنوات؛ فمن جهة لم يكن يملك المال، ومن جهة أخرى، حتى عندما تحسنت أحواله المادية، كان لا يزال صغيراً في السن، ولم يكن قادراً على التعامل مع المولدات ومضخات المياه وحده. ولم يكن يريد إقحام جده في أمر لا يمكن تفسيره.

لذلك، ركز وانغ تشونغ وقته على الأهداف الثلاثة الأساسية. وكما حدث في المرة السابقة، كان “لي شو” يتظاهر بالجدية والتقرب منه، مدعياً الصداقة الحميمة، لكن وانغ تشونغ كان يدرك تماماً أن هذا الشخص يخطط للغدر به مراراً وتكراراً.

“هذا الشخص، يجب أن أجعل نهايته مبكرة! لأرتاح من مشاكله في المستقبل!”

بدأ وانغ تشونغ يحضر لخطته في السر.

“الأخ تشين، لقد أحضرت لك الغداء.” قالها لي شو وهو يقترب بابتسامة مصطنعة.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]