الفصل 679

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

#679: ظهور شخصية خطيرة للغاية في المجتمع

“هل تتفق كلتا اليدين على ضرب مَثَلٍ مجازي؟”

سمع الشاب الكلمات وحملق بذهول: “ماذا تعني؟”

“تتحرك بلا داعٍ!”

سقطت الكلمات كالصاعقة.

وانغ تشونغ: ثورة الشمس الحارقة، فضيلة يانغ النقي المطلقة.. لا مكان للأدب هنا!

بانغ!

اندلعت موجة من الحرارة اللافحة نحو الشاب.

“آه!”

كانت الحرارة شديدة لدرجة أنه في لحظة واحدة احترق جلد الشاب وظهرت الفقاعات والبثور التي غطت جسده من رأسه إلى قدمه. كان هذا أيضاً تأثير قانون “شمس يانغ النقي الحارقة” في كبح الكائنات الشريرة، وإلا لما كان لهذا المستوى من القوة مثل هذا الأثر.

صرخ الشاب من الألم بضعف، وفجأة جفت بشرته تماماً، وتحول إلى ما يشبه رجلاً مسناً قبل أوانه، ثم تدحرج على الأرض حتى استحال جثة هامدة جافة.

ومع ذلك، بقي العجوز مكانه، لكنه في مواجهة روح “يانغ” القوية المنبعثة من وانغ تشونغ، لم يجرؤ على الاقتراب، واستمر في التراجع للخلف.

“من أنت؟” سأل وانغ تشونغ العجوز.

“أيها… المعلم الكبير، أنا مجرد شخص عادي دُفن هنا، وهذا الفتى لا أعرف ما خطبه، لقد كان يمارس فنون القتال عبر امتصاص الدماء، وأجبرني على مساعدته في المجيء إلى هذا المكان ليمتص الدماء لأجله.”

نظر وانغ تشونغ حوله وسأل: “لماذا اختار هذا المكان تحديداً؟”

قبل أن يتحدث عن التحركات غير الضرورية، لم يستطع وانغ تشونغ فهم الأمر؛ لماذا بذل كل هذا الجهد لضمان عدم حدوث مشاكل؟ ولماذا لم يبحث عن أي زاوية ليقوم بامتصاص الدماء مباشرة؟

تنهد العجوز وقال: “قال هذا الصغير إن هذا المكان بعيد عن منزله، وحتى لو فُقد بعض الناس هنا، فلن يتم التحقيق معه.”

“يا له من حذر.”

“أيها المعلم، أرجوك اتركني وشأني، لقد كنت مجبراً أيضاً.”

“خُذ هذه!”

ألقى وانغ تشونغ “رصاصة بازلاء” بشكل عشوائي. اخترقت الرصاصة الرجل العجوز، لكنها لم تسبب له أي ضرر.

“أيها المعلم… الكبير، ماذا رميت نحوي؟” ابتلع الرجل العجوز لعابه بتوتر.

“حسناً، كنت أجرب فقط.”

تحدث وانغ تشونغ دون تفكير، وكان في قلبه نوع من الأسف؛ فشيء واقعي مثل “رصاصة البازلاء” يبدو أنه لا تأثير له على الشر. وعلى الفور، تدفقت روح “يانغ” من وانغ تشونغ، وغلفته حرارة ملموسة أحاطت بالرجل العجوز.

“كيف… تخلف بوعدك…” تمتم الرجل العجوز بذهول شديد.

“تفوح منك رائحة دم ثقيلة كهذه، ومع ذلك تعتقد أنني لا أعرف أنك قتلت أشخاصاً؟”

كان وانغ تشونغ يحتقره بشدة؛ فهذا الرجل العجوز قد قتل أناساً بوضوح، سواء كان ذلك طوعاً أم كرهاً. صرخ العجوز بصوت عالٍ محاولاً صد الحرارة، لكن قوته كانت ضعيفة جداً، فذبلت طاقته الروحية بسرعة واستحالت إلى عدم.

لقد أصيب بالذعر الشديد قبل نهايته.

في هذه المرة، حصل وانغ تشونغ على 300 نقطة تقنية. كانت هذه هي المهمة المطلوبة.

المهمة: القضاء على دمية الدم الشريرة.

المكافأة: 300 نقطة تقنية.

الآن اكتشف وانغ تشونغ قاعدة هذه المهمات؛ فعل الخير يمنحه نقاطاً تقنية، وقتل الكائنات الشريرة يمنحه نقاطاً أيضاً، وكلما كان الشيء الشرير أقوى، كانت النقاط المكتسبة أكثر.

غادر وانغ تشونغ المكان، ولم يسلك الطريق الرئيسي. وبما أنه اعتبر “دمية الدم” هدفاً يحتاج لاختيار دقيق، فقد تم التأكد من القضاء عليه. فكر وانغ تشونغ في الطريقة التي يقوي بها نفسه من خلال “مزرعة الروح”، لذا لا يمكن أن يسمح لأحد بمعرفة وجودها. كان الوقت لا يزال مبكراً، فذهب وانغ تشونغ إلى عدة أماكن تشهد أحداثاً غريبة وصاخبة.

……………………

بعد فترة قصيرة من مغادرته، توقفت عدة سيارات جيب في المكان. ترجل من المركبة شخص يرتدي بدلة سوداء، وآخر يرتدي رداءً طاوياً بشكل غير متوقع. كان هذا كاهناً طاوياً يحمل في يده بوصلة يتأرجح مؤشرها بعنف.

“الروح ترشدنا، إنه في هذا المكان.”

تمتم الكاهن ببعض الكلمات، فظهرت تدريجياً هيئة طالبة أنثى (روح). قال الكاهن: “اذهبي واستطلعي المكان الذي سنقصدُه.”

أومأت الطالبة برأسها قليلاً، ورفرفت عيناها الزجاجيتان وهي تتقدم للأمام. كان الكهنة يفتشون في كل مكان، فالمحيط عبارة عن مقبرة، وهذا النوع من الأماكن شديدة الـ “ين” يسهل فيه تكاثر الأشياء الشريرة. ومع ذلك، فإن الشيء الشرير هذه المرة كان مختلفاً بعض الشيء.

لم يستطع الكاهن منع نفسه من استحضار معلومات هذا الحدث في عقله:

[الملف 69: حادثة من صنع البشر.]

[اسم الشيء الشرير: مصاص الدماء (تسمية مؤقتة).]

[الحدث: الطريق السريع الفيدرالي رقم 709 بالقرب من المقبرة؛ أبلغ بعض المارة عن حالات اختفاء متتالية، وبعد التحقيق، تم تحديد الموقع القريب.]

[أرشدت الروح إلى المكان عبر شخص يحتضر، ووُجد هنا.]

“لقد عثرنا عليه!”

لاحظ الكاهن على الفور أن الروح المرشدة توقفت خطواتها، وهي تنظر بعينيها الزجاجيتين إلى كومة صغيرة في الغابة. سارعت المجموعة إلى هناك، فتغير المشهد تماماً.

كانت هناك جثة نحيفة، جلدها الخارجي محترق، وعيناها تحدقان بجحوظ هائل؛ وكأن صاحبها عانى من ألم مبرح قبل الموت. حدقت الروح الباردة في الجثة، وازدادت ملامح الكراهية على وجهها.

“هل هذا الشخص هو من قتلكِ؟” سأل الكاهن.

أومأت الروح برأسها قليلاً: “لقد قُتل.”

همس الكاهن قائلاً: “من يمكنه أن يكون قسياً لدرجة قتل شخص بهذا الشكل؟ يبدو أن المجتمع قد ظهرت فيه شخصية في غاية الخطورة.”

تغيرت نبرة صوته وهو يوجه كلامه لمن خلفه: “أوصلوا هذه الأخبار، واجعلوا الجميع يراقبون؛ هذه الشخصية الخطيرة قوية جداً ويجب أن نكون حذرين للغاية. سنحاول ضمه إلينا، وإذا لم ينصع، فليس أمامنا إلا استثناؤه.”

“نعم!”

…………………………

بعد عدة أيام من التعامل المكثف مع الكائنات الشريرة، جمع وانغ تشونغ 1000 نقطة تقنية، وهو مبلغ كافٍ. علاوة على ذلك، حصل على الكثير من “بطاطا القنبلة” و”فطر الطرد”.

يمكن لنبتة “بطاطا القنبلة” أن تنتج ثمرة واحدة فقط بحجم القنبلة اليدوية.

[بطاطا القنبلة: صغيرة ورائعة، مظهرها الخارجي أنيق ولا يمكن اكتشافها بسهولة، لكن بعد رميها، تمتلك قوة تدميرية هائلة.]

[ملاحظة: يُنصح بشدة برميها من مسافة بعيدة لتجنب الإصابة العرضية.]

هذه المرة زرع ثمرتين من “بطاطا القنبلة”، أما “فطر الطرد” فكان رخيصاً، حيث يمكن ربط ثلاثة منه في وقت واحد، وحصل وانغ تشونغ فجأة على عشرة منها.

“قرمشة!”

قضم وانغ تشونغ خيارة وأخذ يمضغها بينما وصل أمام “ما دونغ مين”. بعد فترة، كشفت “ما دونغ مين” عن نصف جسدها؛ كان جسدها الجميل كبرعم يتفتح، مما يثير الارتباك في النفس.. لكن وانغ تشونغ سارع بإعطائها ملابس لتستر نفسها.

“شكراً لك، الأخ لين،” قالت ما دونغ مين.

“لا بأس،” رد وانغ تشونغ: “سأستخدم الآن السماد الكيميائي السعيد لأجلكِ، إذا شعرتِ بأي انزعاج، أخبريني فوراً، هل فهمتِ؟”

“لا، لا داعي للقلق، شكراً لك.”

بدأ وانغ تشونغ بنشر السماد الكيميائي بهمة. النبات العادي يحتاج لرش السماد مرة واحدة فقط، لكن بالنسبة لـ “ما دونغ مين”، استمر الرش لمدة ثلاثة أيام! كما سقاها بخمس زجاجات من “الماء السعيد”. كان وانغ تشونغ مخلصاً جداً في عمله.

كانت النتائج مرضية؛ فقد نمت “ما دونغ مين”، وخرج زوج من الأرجل الطويلة والجميلة من الأرض، ولم يتبقَّ سوى باطن قدميها الذي لم يكتمل نموه بعد. أعطاها وانغ تشونغ مجموعة من التنانير الجاهزة، ثم بدأ برش الأسمدة الكيميائية للمرة الأخيرة. وبعد فترة قصيرة، تسارع نمو “ما دونغ مين” حتى نضجت أخيراً.

جربت المشي خطوة واحدة، وكانت خطواتها الخفيفة والحيوية تجعلها تبدو متفاجئة بسرور: “الأخ الأكبر تشين آن لين، أنا… أستطيع المشي حقاً!”

“جيد.”

ابتسم وانغ تشونغ قائلاً: “بداية جيدة جداً، أهنئكِ يا ما دونغ مين.”

“لكن، هل أنا إنسانة؟”

تحسست ما دونغ مين موضع قلبها؛ لم يكن هناك نبض، فغامت رؤيتها فوراً. كان وانغ تشونغ يعرف منذ فترة طويلة أن ما دونغ مين لا تملك نبضاً، ولا يجري في جسدها دم، وهي بلا أعضاء داخلية، بل تتكون فقط من العظام والعضلات.

“أنتِ بالتأكيد لستِ إنساناً، بل كائن نباتي، وتحتاجين لشرب الماء كل يوم. علاوة على ذلك، أقدر أنكِ تحتاجين لاستخراج المغذيات من هذه التربة الروحية فوراً، وإلا ستعانين من سوء التغذية.”

تنهدت ما دونغ مين: “أشعر بذلك أيضاً.. يبدو أنني لا أستطيع الابتعاد عن هنا.”

“سأبني لكِ خيمة هنا أولاً لتعتني بالمكان لأجلي، ولاحقاً سأفكر في بناء منزل.”

“كنت أعلم ذلك.”

……………………

في هذا اليوم، ذهب المعلم القديم “تشين” إلى الجبل الأمامي للمنزل ليزرع كالمعتاد. كان قد زرع قطعة كبيرة من الفول هناك، وقد حان موسم الحصاد.

كانت السماء غائمة بعض الشيء، أخذ مجرفته ومشى في ممرات الحقل وهو يهمس لنفسه: “هل حفيدي غريب الأطوار حقاً في الأيام الأخيرة؟ يعود في منتصف الليل ويخرج في الصباح الباكر، ولا يذهب لمدرسته بانتظام، لماذا يركض دائماً نحو الجبل؟”

شعر أنه لم يعد يفهم وانغ تشونغ تماماً. لحسن الحظ، كان متجر وانغ تشونغ على “تاوباو” يحقق 18,000 شهرياً، وإلا لكان قلقاً بشأن مستقبله.

“الحفيد لا يذهب للمدرسة، وبقاؤه وحيداً ليس جيداً، يجب أن أبحث له عن زوجة.. لكن من سأختار؟”

فكر المعلم القديم تشين في “تشو مياويو”؛ فهي زهرة القرية وجميلة جداً، لكنه هز رأسه بسرعة. تشو مياويو بارزة حقاً وعائلتها ميسورة الحال، وربما لن تقبل بحفيده.

فكر في خيار آخر: “ربما أبحث له عن تلك الفتاة السمينة في القرية، رغم سمنتها إلا أن والدها رجل طيب، وعندما يحين الوقت قد لا تطلب مهراً كبيراً. والأهم من ذلك أنها قوية وبنية جسدها توحي بأنها ستنجب الكثير من الأطفال.”

علاوة على ذلك، كانت تلك الفتاة مجتهدة؛ ترعى الأغنام وتنظف، وقيل إنها واجهت خنزيراً برياً في الجبل ولم تخف منه بل هرب الخنزير منها! “هذا النوع من النساء إذا تزوجت حفيدي، فسترفع رأس العائلة.”

عند التفكير في هذا، تنهد السيد تشين العجوز! فبعد رحيل ابنه وكنته، أصبح قلقاً بشأن حياة حفيده ومستقبله.

“سأعود وأسأل الحفيد عن رأيه.”

نفض السيد تشين هذه الأفكار عن رأسه، ومشى عدة خطوات قبل أن ينعقد جبينه. كانت الشمس تتوارى خلف الغيوم، وأصبح المكان أكثر وحشة وظلمة، مما جعل السيد تشين يشعر بانقباض في قلبه. كفلاح، كان يتابع أحوال الطقس يومياً، وكان من المفترض أن يكون الجو مشمساً اليوم.

“دا.. دا.. دا…”

سمع صوت خطوات. رغم تقدمه في السن، إلا أن سمعه كان حاداً، فالتفت على الفور. وفي حقل الذرة الكثيف، سُمِع صوت تحطم وضجيج.

“من هناك؟ لا تلعب الحيل، أي طفل أنت؟” صرخ المعلم تشين.

بينما كان يهم بالمشي، خرج رجل عجوز من الداخل.

“يا رجل الحجر العجوز، لقد كدت تخيفني حتى الموت!” قال المعلم تشين بضيق.

“هيهي، يا سيد تشين، لقد مررت من هنا بالصدفة، وقد اصطدت غزالاً وصنعت لحماً شهياً، هل تريد أن تأكل معي؟”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]