الفصل 730

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#730: كتيبة الروبوتات

“مرحبًا بكم في الحصن، أنا القائد هنا، الغابة 51!”

وصل رجل في منتصف العمر يرتدي زيًا عسكريًا جديدًا تمامًا ووقف أمام وانغ تشونغ، وقال بوجه هادئ.

“مرحبًا بك يا سيدي.”

وضع وانغ تشونغ يده اليمنى على صدره محييًا، ليس لأنه يحتقر الشخص الذي أمامه لكونه روبوتًا، بل على العكس تمامًا.

“مرحبًا.” وبينما كان يتحدث مع وانغ تشونغ، تلقى “الغابة 51” البيانات التي قدمها وانغ تشونغ لـ “لويانغ”.

عندما علم أن هؤلاء الشباب يدركون حالة “العقل الخارق لويانغ”، تملّك الفضول “الغابة 51” بسبب مظهر وانغ تشونغ الهادئ. فمنذ حرب الروبوتات، صار لدى الذكاء الاصطناعي عداء شديد تجاه البشر، ونادرًا ما يمكن رؤية شخص مثل وانغ تشونغ لا يتأثر بهذا العداء.

“الجندي تانغ باي، جئتُ لتقديم تقريري.” استمر وانغ تشونغ في التحية وهو يهتف بصوت عالٍ.

“قُبل تقريرك، اصطف في التشكيل!”

“نعم!”

عند عودته إلى الفريق، ظل جميع الجنود صامدين لا يتحركون، وشرعوا في أداء حركات عسكرية منظمة.

بعد ذلك، قدم “الغابة 51” وانغ تشونغ للفريق من البداية، وبعد الانتهاء من التحذيرات، أمر “الغابة 51” وانغ تشونغ بالذهاب إلى السكن لتفقد أغراضه الخاصة.

تحت قيادة أحد الروبوتات، توجه وانغ تشونغ إلى منطقة السكن، وأثناء سيره، سأل بفضول: “هل قلت إن هذا هو مكانك؟ ألا يأتي أحد إلى هنا؟”

“نعم،” أجاب الروبوت الذي يقوده.

في هذه اللحظة، اكتشف وانغ تشونغ مشكلة؛ وهي أن الروبوتات العادية في هذه القاعدة تبدو كآلات صماء بلا روح، ويبدو أن كبار المسؤولين فقط، مثل “الغابة 51″، هم من يمتلكون وعيًا وتفكيرًا خاصًا.

ولتأكيد تخمينه، استفسر وانغ تشونغ: “ألا تريد مغادرة هذا المكان؟”

“وفقًا للقانون الفيدرالي 542، يُمنع الجندي من مغادرة الثكنات دون إذن رسمي.”

“…… أسأل بشكل غير رسمي، ألا تشعر بالملل؟” استمع وانغ تشونغ إلى هذا الرد الآلي القياسي، فتأكد أكثر من صحة تخمينه.

“بصفتنا جنودًا فيدراليين، فإن مسؤولية حراسة القاعدة تقع على عاتقنا، ولن نشعر بالملل أبدًا.”

كان الرد قياسيًا كما في المرة السابقة.

فهم وانغ تشونغ أن هذا الروبوت لم يصل بعد إلى مستوى الوعي الذي يتجاوز حالة الروبوت العادي.

وصل إلى الغرفة، وكانت الحالة هناك جيدة في الواقع، حيث خُصص لوانغ تشونغ مكان مستقل. كانت الملابس المتوفرة هي الزي العسكري، بالإضافة إلى أدوات الاستحمام والسرير.

“هذه هي غرفتك، يرجى التعرف عليها في أقرب وقت ممكن. استرح الآن، وفي صباح الغد، ستخرج للتدريب!”

ثم غادر الجندي الروبوت مباشرة.

“هؤلاء الروبوتات يشبهون البشر حقًا.”

شعر وانغ تشونغ بالدهشة؛ فلا يمكن تمييز جلد الروبوت عن جلد البشر، حتى ملمسه كان مماثلاً تمامًا. ومع ذلك، يمكن للمرء أن يلاحظ من مظهرهم الخارجي أنهم يفتقرون إلى المشاعر.

………………………………

قبل أن يخلد للراحة، كان وانغ تشونغ ولويانغ يتحدثان بحرية، وعرف وانغ تشونغ منه المحتوى الذي يجب عليه تعلمه ودراسته.

فبجانب التدريب البدني الأساسي، يحتاج إلى إتقان التحكم في دروع الآلات، وتشغيل البوارج وتوجيهها، وقتال الأفواج، وسلسلة طويلة من فنون القتال.

شعر وانغ تشونغ بصدمة كبيرة وقال: “هناك الكثير لأدرسه.”

“تدرس الكثير؟ ألا تريد أن تظل مجرد جندي عادي طوال حياتك؟”

كان محقًا في ذلك!

أومأ وانغ تشونغ موافقًا. ففي هذا العالم، لم يمارس فنون التزكية الحقيقية، وبدون “الشبح” لم يكن قادرًا على الزراعة، لذا فإن ما سيعتمد عليه هو العلم الحقيقي والموهبة الفعلية. وللبروز في هذا المجتمع التقني، يحتاج إلى قدرات حقيقية. لذلك، قبل وانغ تشونغ هذا الاقتراح.

في صباح اليوم التالي، استيقظ وانغ تشونغ على أصوات الأناشيد والنداءات العسكرية المنبعثة من القاعدة. نهض من سريره وارتدى ملابسه، ثم صُدم بما رآه.

في الخارج، كان هناك عدد لا يحصى من الجنود الروبوتات الذين استيقظوا قبله بالفعل. في ذلك الوقت، لم يفهم وانغ تشونغ الجدوى من تدريب هؤلاء، فهم مجرد روبوتات، وبرامج القتال موجودة بالفعل في شرائحهم الإلكترونية.

ومع ذلك، لم يقل شيئًا رغم فضوله، وانضم إلى فريقه.

“تذكر، كجندي مؤهل، يجب أن يظل جسدك مستقيمًا في أي موقف، وبموقف صارم. قف في وضع الانتباه الآن، صدرك للأمام، ونظرك للأمام، ويداك بمحاذاة فخذيك. أي حركة غير قياسية ستعاقب عليها بعشر لفات حول ميدان التدريب.”

كانت هذه الكلمات موجهة بوضوح إلى وانغ تشونغ. ولأن المحيطين به كانوا روبوتات، كانت حركاتهم دقيقة ومعيارية للغاية.

وقف وانغ تشونغ في وضع الانتباه بجدية، لكن كانت هناك بعض العيوب الطفيفة في وقفته. وانغ تشونغ، الذي امتلك خبرة في عوالم عديدة، لم يسبق له أن كان جنديًا، لذا عوقب في يومه الأول.

عشر لفات؛ ورغم أن جسد وانغ تشونغ كان في حالة جيدة، إلا أنه كان يلهث بشدة.

وصل “الغابة 51” أمام وانغ تشونغ، وتوهجت عيناه فجأة باللون الأحمر، حيث أجرى مسحًا بليزر المسح الضوئي لجسد وانغ تشونغ.

“سيدي، أنت ………… “

وجودك هنا يعني أنك تقدر مجهود مَجَرّة الرِّوَايَات، شكراً لدعمكم المتواصل.

“لقد أجريت لك مسحًا لجسدك، وأنت لست متعبًا بما يكفي. أنت لائق لمواصلة التدريب، الآن تدرب على القفز في المكان! ابدأ.”

منذ ذلك اليوم، بدأ “الغابة 51” يولي اهتمامًا خاصًا بوانغ تشونغ، وبدأ التدريب الشاق.

بعد ثلاثة أشهر، زادت قوة عضلات وانغ تشونغ بشكل ملحوظ. وبجانب التدريب القاسي، كان هناك مدرب يشرف على نظام وانغ تشونغ الغذائي لزيادة كتلته العضلية. أصبح جسد وانغ تشونغ الآن في حالة ممتازة مقارنة بما كان عليه سابقًا.

تلا ذلك التدريب على الرماية، وكان على وانغ تشونغ اختباره. وبما أنه عمل كقاتل سابقًا، كان إطلاق النار أمرًا بسيطًا بالنسبة له. ومع ذلك، بعد أن أمسك بالبندقية، أصيب وانغ تشونغ بالذهول.

هل هذه بندقية حقًا؟

كان حجم مقدمة البندقية كبيرًا جدًا، وتركيبها يشبه كريستال الطاقة. لم تكن تطلق رصاصًا، بل حزمًا من الليزر. ومع ذلك، كانت قوة هذا الليزر أشد بكثير من الرصاص العادي، حيث يمكن لهذا الليزر عالي الحرارة اختراق الألواح الفولاذية فورًا، وصوته أخفض من رصاص البارود، ولا يوجد له ارتداد، مما يوفر استقرارًا بنسبة 100%.

هنا، لم يكن على وانغ تشونغ تعلم الرماية فحسب، بل وجب عليه تعلم تفكيك وتركيب الأسلحة المختلفة. التدريبات العديدة والمتنوعة جعلت وانغ تشونغ يشكو باستمرار. والأغرب من ذلك أن جميع الجنود الروبوتات في القاعدة كانوا يراقبونه، فكلما أراد التكاسل، ظهر جندي روبوت فجأة خلفه وقال بصمت: “وفقًا للمادة 67 من تدريب الجنود الجدد، لم تستكمل شروط التدريب، يجب قبول العقوبة!”

حينها، لم يجد وانغ تشونغ مفرًا من القول: “أنا أتدرب …………”

“ألا يمكن أن يكون ذلك أسرع قليلاً؟”

زفر الروبوت ببرود، ممسكًا بسوط طويل مهددًا به.

“تبًا!”

ضغط وانغ تشونغ على أسنانه، ولم يكن أمامه سوى الاستمرار.

بعد مرور تلك الأيام من تحمل المشاق والتدريب الصعب، بدأت الأمور تتضح له تدريجيًا في القاعدة.

المعلم “الغابة 51” هو الاسم الذي اختاره لنفسه. ووفقًا لما قاله لوانغ تشونغ، فإن سبب اختياره لهذا الاسم هو أنه أُنقذ ذات مرة في ساحة المعركة على يد إنسان يحمل اسم “لين”، وكان الرقم التسلسلي لذلك الشخص هو 51. ومنذ ذلك الوقت، رغب في رد الجميل لذلك الشخص، فأطلق على نفسه اسم “الغابة 51”.

بعد أن استمع وانغ تشونغ لهذه القصة، فكر سرًا أنه من الجيد أن أرقام ذلك الشخص لم تكن بنظام العشري، وإلا لكان اسم “الغابة 51” طويلاً جدًا.

في القاعدة بأكملها، وبجانب “الغابة 51″، كان هناك جنديان آخران فقط يمتلكان وعيًا مستقلاً، أما الروبوتات الـ 400 الأخرى فكانت روبوتات عادية تنفذ الأوامر فقط. ومع ذلك، كان “الغابة 51” يدرب هؤلاء الجنود كل يوم ويعاملهم كأشخاص حقيقيين.

…………………………

“العريف تانغ باي، لقد مضى على وجودك هنا نصف عام. اليوم هو فحص نصف العام؛ سأختبر قدرتك على التحمل، وسرعة الجري، والقدرة على التسلق، وكذلك الرماية. إذا لم تنجح، ستتضاعف تدريباتك لاحقًا! هل أنت مستعد؟”

في صباح ذلك اليوم، وصل وانغ تشونغ إلى ساحة التدريب في وقت مبكر جدًا، وكان المعلم “الغابة 51” يقف صارخًا بكلتا يديه.

“مستعد.”

“لا أسمعك!”

“مستعد!”

“جيد!” أومأ “الغابة 51” برضا: “ابدأ!”

لو كان هذا الاختبار في بداياته، لما اجتازه وانغ تشونغ، لكن التدريب المكثف لمدة نصف عام أحدث تغييرًا جذريًا فيه، وبالنسبة لهذه التدريبات الأساسية، وجدها سهلة للغاية.

انتهى يوم الاختبار أخيرًا، وقال “الغابة 51” بجمود: “مقارنة بتوقعاتي، كانت النتيجة أقل قليلاً، لكنها تعتبر مؤهلة.”

“هل يعرف المعلم ماذا بعد ذلك؟”

“تكنولوجيا الطائرات المقاتلة،” قال “الغابة 51” بينما توهجت عيناه بالضوء الأحمر، “ابتداءً من اليوم، يبدأ تدريبك الحقيقي.”

“نعم، يا معلم.”

“جيد، تعال معي.”

وصلوا إلى طائرة مقاتلة إلكترونية، حيث توجد صفوف من مقاصير محاكاة الطيران التي تحاكي الواقع. تظهر على الشاشة العملاقة في الأمام حالات مختلفة للطائرات المقاتلة، وتصل دقة المحاكاة إلى أكثر من 90%.

كانت المحاكاة واقعية للغاية؛ فإذا أُصيبت الطائرة، تقوم غرفة المحرك بمحاكاة الانفجار الحقيقي بشكل مذهل. في تلك اللحظة، كانت غرفة المحرك مليئة بالروبوتات، وعندما رأوا وانغ تشونغ قادمًا، وقفوا بنظام.

“…… هل يوجد كل هؤلاء الناس هنا؟” حك وانغ تشونغ رأسه.

“هؤلاء سيرافقونك في تدريبك، ابدأ التشغيل.”

“جيد، سأبدأ على الفور……”

استنشق وانغ تشونغ نفسًا عميقًا، ودخل إلى غرفة المحرك لبدء المعارك. كانت الشاشة الأمامية عالية الجودة، وبدأت سلسلة من العمليات؛ مثل التدريب على الإقلاع والهبوط، وتعليم الرؤية والتصويب، وتدريب الاشتباك الجوي القريب (Dogfight).

ربما لا يعرف الكثيرون ماهية “قتال الكلاب”؛ وهو مصطلح يشير إلى الاشتباك القريب بين الطائرات المقاتلة، حيث يصعب التصويب ويحتاج الطيار للدوران خلف طائرة العدو لاستهدافها، بينما يحاول العدو منع ذلك بكل قوته.

بدأ وانغ تشونغ أولاً بالتدريب على الإقلاع والهبوط لعدة أيام، وبعد إتقان المهارة، بدأ التدريب في الفضاء.

في هذا العصر الذي تسوده السفن الحربية الضخمة، لا تملك الطائرات المقاتلة العادية فرصة للقتال في الغلاف الجوي؛ لأنه في الفضاء، إذا دُمرت سفنك الحربية، فهذا يعني فقدان الكوكب لقدرته الدفاعية. يمكنك المقاومة والمخاطرة بحياتك، لكن ذلك بلا جدوى؛ فبمجرد أن تمسح السفن الحربية في الفضاء أي مقاومة على السطح، يمكن للمدفعية الثانوية للسفينة أن تشن هجمات دقيقة ومدمرة.

لذلك، في زمن السفن الحربية، تتركز المعارك أساسًا في الفضاء. وحتى لو انتهت المعركة بتدمير سفينة حربية واحدة فقط، فإن القوات الموجودة على الكوكب تصبح عاجزة عن المقاومة تمامًا.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]